الرابطة المحمدية للعلماء

1اللغة العربية والترجمة الآلية: المشاكل والحلول

في أعمال المؤتمر الحادي عشر للتعريب

 تمحور الإصدار الجديد (العدد 62) لمجلة (اللسان العربي) حول أشغال المؤتمر الحادي عشر للتعريب الذي عقدته المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بعمان من 12 إلى 16 أكتوبر 2008.

وقدمت المجلة نصف السنوية، التي تصدر عن مكتب تنسيق التعريب بالرباط التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، جردا شاملا لأشغال المؤتمر الذي عالج العديد من القضايا المتعلقة بالترجمة الآلية والمراصد المصطلحية والمعاجم الإلكترونية دون إغفال المعاجم الورقية التي حظيت بنصيب الأسد من أعمال المؤتمر.

وتضمن العدد مجموعة من المواضيع، التي تم التطرق إليها خلال هذا المؤتمر، ومن ضمنها “المعجم العربي منهجيته وأسسه العلمية: معجم الغني نموذجا” لعبد الغني أبو العزم، و”اللغة العربية والترجمة الآلية :المشاكل والحلول” لمحمد زكي حضر، و”المعجم التاريخي في ضوء المعجمية الحديثة” لمحمد حسن عبد العزيز، و”المعجم الموسوعي التربوي: أهميته، بناؤه، تقييمه” لمصطفى عبد السميع وعوض توفيق عوض، و”التعريب في سورية” لمروان المحاسني، و”تجربة مكتب تنسيق التعريب في رصد المصطلحات وتوسيعها” لعلي القاسمي.

كما تطرقت المجلة لمجموعة من المداخلات التي تم خلالها عرض تجارب بعض الدول في مجال الدراسات اللغوية ومن ضمنها “تجربة المجلس الأعلى للغة العربية في وضع الأدلة بالعربية”، و”معهد الدراسات والأبحاث للتعريب ومنهجية التعريب في المغرب”، و”تجربة دولة الكويت في مجال التعريب”، و”تاريخ العربية وأسرة اللغات العروبية”، و”شهادة الضاد لقياس مهارات اللغة العربية”.

 

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق