الرابطة المحمدية للعلماء

من أجل فهم للتراث العربي وتقويمه وتوظيفه

ندوة علمية تبحث القضايا النظرية والمنهجية والتطبيقية للمعجم التاريخي للغة العربية

ينظم معهد معهد الدراسات المصطلحية بكلية الآداب ـ ظهر المهراز بفاس، بتعاون مع مؤسسة البحوث والدراسات العلمية، مبدع، بفاس، ندوة علمية حول موضوع:” المعجم التاريخي للغة العربية: قضاياه النظرية والمنهجية والتطبيقي”، وذلك خلال الفترة ما بين 8 و10 أبريل 2010.
وستعرف الندوة مشاركة المجامع اللغوية، والجامعات، والجمعيات العلمية المتخصصة، والمؤسسات والمراكز العلمية المتخصصة، والمنظمات الدولية ذات الصلة بموضوع الندوة.

أرضية الندوة:

 لقد خلت على الدعوة إلى إنجاز المعجم التاريخي للغة العربية عشرات السنين، ولما يُكتب له الإنجاز، رغم محاولة هنا أو هناك أو هنالك، لا تكاد تقوم حتى تكبو أو تخبو، أو تنقصها الوسائل فلا تربو.
وظلت اللغة العربية للأسف الشديد حتى اليوم، دون معجم لألفاظها؛ يرصد نشأتها وتطورها، واستعمالاتها وامتداداتها، مع أنها اللغة التي عُمِّرت أكثر مما عُمِّر نوح عليه السلام، وانتشرت في أصقاع الأرض انتشار الإسلام.

وكان لغياب هذا المعجم التاريخي الأثر السلبي العميق، في فهم التراث العربي وتقويمه وتوظيفه، وفي محاولات تجديد معرفتنا العلمية العربية المعاصرة.

 إن سد هذه الثغرة الكبيرة في بناء الذات، قبل التمكن من ناصية مفاتيح التراث، يحتاج إلى تضافر كل الجهود، لإنضاج رؤية، فمنهج، فخطة تستوعب كل قضايا المعجم التاريخي النظرية والمنهجية والتطبيقية، لينطلق المشروع على بصيرة، ويسير السير فيه على رشد، ويتم إنجازه بإحسان، على عين أهل هذا الشأن. وذلك ما تصبو هذه الندوة بأهدافها ومحاورها الآتية إلى الإسهام فيه:

الأهداف :

إتاحة الفرصة للمتخصصين والمهتمين بالمشروع للتواصل والتشاور والتنسيق.
دراسة أنضج التجارب الأجنبية في إنجاز المعاجم التاريخية للغات.
تقويم التجارب السابقة في محاولة إنجاز المعجم التاريخي للغة العربية.
الاستعانة بالتقنيات الحاسوبية الجديدة في إنجاز المعجم التاريخي للغة العربية.
وضع إطار نظري ومنهجي وتطبيقي لمشروع المعجم التاريخي للغة العربية.

المحاور:

المحور الأول: القضايا النظرية
– أسس ومبادئ إنجاز المعجم التاريخي للغة.
– مادة المعجم التاريخي للغة (مصادرها- توثيق نصوصها- تداخلها مع غيرها- تحديد بدايتها ونهايتها- معايير قبولها أو رفضها…).
– بناء المعجم التاريخي للغة (خصائصه المميزة- مداخله المعجمية…).
المحور الثاني: القضايا المنهجية
– الضوابط المنهجية للصناعة المعجمية عموما.
– الضوابط المنهجية الخاصة بالمعجم التاريخي للغة العربية.
– خطة إنجاز المعجم التاريخي للغة العربية ومراحلها وما يرتبط بها.

المحور الثالث: القضايا التطبيقية
– تقويم نماذج من المعاجم التاريخية لبعض اللغات الأجنبية (معجم أكسفورد للغة الإنجليزية لوليام ليتل وآخرين – المعجم التاريخي للغة الفرنسية لألين ري وآخرين – المعجم الإتيمولوجي والتاريخي الجديد لألبر دوزا وآخرين…).
– تقويم نماذج من التجارب السابقة المرتبطة بإنجاز المعجم التاريخي للغة العربية (تجربة فيشر بالقاهرة– تجربة الجمعية المعجمية العربية بتونس – تجربة معهد الدراسات المصطلحية بفاس…).
– اقتراح برامج حاسوبية تيسر إنجاز المعجم التاريخي للغة العربية.

 

 

عنوان المراسلة:
         أ.د. الشاهد البوشيخي، ص.ب: 6012، فاس30024 – المملكة المغربية
البريد الإلكتروني:
    mobdiinadwa@gmail.com
الهاتف:(212)5 35 96 28 84    الناسوخ: 0 53596292 (212 )

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق