مركز الدراسات القرآنية

ملتقى المدرسة الإستشراقية الفرنسية وترجمات القرآن الكريم: دراسة نقدية

يعتزم مختبر البحوث والدراسات الإستشراقية في حضارة المغرب الإسلامي جامعة الجيلالي ليابس سيدي بلعباس – الجزائر, تنظيم ملتقى دولي حول «المدرسة الإستشراقية الفرنسية وترجمات القرآن الكريم: دراسة نقدية» يومي 18 و 19 مارس 2015.

ويسعى الملتقى إلى تكوين رؤية شاملة عن الاتجاهات البحثية الحالية حول الإستشراق الأوروبي وترجمة القرآن الكريم, كما يهدف إلى إثراء البناء المعرفي والدفع بعملية الترجمة ومناهج المستشرقين في دراسة تراث الإسلام عامة, كما يهدف إلى إثراء البناء المعرفي والدفع بعملية الترجمة ومناهج المستشرقين في دراسة تراث الإسلام عامة , وكذا التنبيه لأخطار تحريف مقاصد القرآن الكريم في تشويه صورة الإسلام, وتشجيع البحث العلمي في مجال الدراسات القرآنية, وتنمية الوعي العلمي الناقد للاستشراق ومدارسه, مع حصر دراسات المستشرقين وجهودهم حول ترجمة القرآن الكريم, وخدمة كت اب الله تعالى من خلالدراسات علمية منهجية.

وسيناقش الملتقى المحاور الآتية:

المحور الأول: الإستشراق: المفاهيم الحضارية و المعرفية

المحور الثاني: الستشراق: دراسة و تحقيق تراث الغرب الإسلامي في العلوم السلامية.

المحور الثالث: مناهج المستشرقين في دراسة القرآن الكريم.

المحور الرابع: المستشرقون ونتاجهم حول القرآن الكريم: ترجمةً وتأليفاً وتحقيقاً (عرض ببليوغرافي).

المحور الخامس: الترجمات الاستشراقية لمعاني القرآن الكريم.

المحور السادس: جاك بيرك و ترجمة القرآن الكريم.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق