المجلة، إبداع ثقافي يتمايز عن الكتاب، يكون مضموماته جهدا جماعيا تتكامل فيه ثمرات عقول وكدح الباحثين، بحيث يتم النظر إلى الملفات والقضايا وتناولها من زوايا متنوعة، مما يحرر أرومات معرفية ونكهات علمية، يصعب وجدانها في الكتب.

ومجلة مرآة التراث، إذ اختارت الاهتمام بالتراث العلمي في العلوم الشرعية تعريفا وتحقيقا ونقدا؛ فإنها ترنو إلى الانتقال بالبحث التراثي إلى ما يقتضيه السياق المعرفة والبحثي الراهن من التدقيق والتعميق في تكامل وتناغم وتنسيق مع مرضيّ الجهود المبذولة في مجال إحياء التراث والعناية به.

وسوف تجتهد مرآة التراث إن شاء الله لتكون كاسمها، مرآة تعكس عراقة وسمو ووظيفية تراثنا الإسلامي المغربي، وتكشف وتجلي مواطن الجمال في موروثنا العلمي الثر، الغني بالقيم والمبادئ والتوجيهات النبيلة والنافعة والأسس والدعامات المعرفية الناجعة.

وسوف يكون من دأب مرآة التراث، بحول الله التعريف بالتراث الإسلامي عموما وبالتراث المغربي على وجه الخصوص، وذللك:

ـ تحقيق نصوصه المخطوطة ذات الأهمية حسب القواعد العلمية المعتبرة في الباب.

ـ وبالتعريف بفنونه وأعلامه.

ـ وبنشر بيبليوغرافياته وفهارسة العلمية.

ـ وبالقيام بمراجعات نقدية وتقويمية لما ينشر في هذا المجال الخصيب.

وبالبث المنهجي لأخبار الدراسات والأبحاث والندوات التراثية.

مستعينة في كل ذلك بجهود الباحثين المهتمين، ومرحبة بكل المساهمات الجادة ذات الصلة.

 إن مجلة مراة التراث وهي تطل على القراء والمهتمين بعددها الأول، لتأمل أن تسهم في نسج شبكة بحثية متماسكة في المجال التزالي، تبرز ثماره، وتقوّم عطاءه، وتعنى العناية النافعة به.

ويضم العدد بين طياته البحوث الآتية:

البحث الأول في خانة دراسات تراثية: للدكتور  مصطفى طوبي بعنوان: الصورة المادية للمخطوط العربي.

ويليه بحث للدكتور عبد اللطيف الجيلاني عنونه بـ: ظاهرة غرق النصوص المخطوطة أو إغراقها ومحوها بالماء في التراث العربي الإسلامي.

والبحث الثالث ضمن نافذة أعلام، شارك به الباحث أحمد كسار في موضوع: قضاء القاضي عياض.

والرابع في رحلات، للدكتور عبد الهادي حميتو، عضو الرابطة المحمدية للعلماء، بعنوان: تحقيقات في منتهى رحلة القاضي عياض وهل حج حقا ؟ ولقي الإمام الزمخشري وناظَره.

والبحث الخامس شارك به الدكتور أنس وكاك عضو الرابطة المحمدية للعلماء، ضمن ذخائر، وعنوانه: التعريف بنسخة خطية عتيقة من كتاب الصلة لابن بشكوال ودراسة ما عليها من طرر وسماعات.

أما نافذة مكتبات فضمت البحث السادس للدكتور عبد الله دمفو، عنونه بـ: التعريف بأهم المكتبات الوقفية على الشبكة العنكبوتية "الانترنيت".

واحتوت خانة مراجعات نقدية على:

البحث السابع للدكتور محمد العلمي، وعنونه بـ: كتاب مصادر الفقه المالكي أصولا وفروعا في المشرق والمغرب قديما وحديثا، للشيخ أبي عاصم العربي: مراجعة نقدية

ثم البحث الثامن للدكتور مولاي محمد الإدريسي الطاهري بعنوان: كتاب الوسيلة إلى كشف العقيلة، لعلم الدين السخاوي (ت 643هـ) بين طبعتي مكتبة الرشد بالرياض، ودار الصحابة للتراث بطنطا.

واشتملت نافذة بيبيليوغرافيات على البحث التاسع للدكتور محمد الطبراني، وعنوانه: ثبت بأوضاع الأندلسيين على موطأ مالك: مساهمة في التكشيف.

والبحث العاشر ضمن خانة نصوص محققة للدكتور  نور الدين شوید، وعنونه بـ: إجازتان في القراءات القرآنية والحديث النبوي لأبي عبد الله محمد بن محمد الشريف البوعناني(1063هـ): تقديم وتحقيق.

واشتملت النافذة الأخيرة أخبار التراث على خانات كاشفة، وهي:

أنشطة مركز الدراسات والأبحاث وإحياء التراث.

جديد إصدارات مركز الدر اسات والأبحاث وإحياء التراث.

ندوات ومحاضرات.

أطاريح ورسائل جامعية.

جديد الخزانة التراثية.

جديد المجلات التراثية.

وفيات.