Mailster Newsletter Plugin for WordPress - en to ar translation catalogue (3544 entries)

en: Allows viewing Mailster widgets in the WordPress dashboard
ar: السماح بعرض أدوات Mailster في لوحة تحكم ووردبريس

en: Allows managing user role capabilities and permissions
ar: السماح بإدارة إمكانيات دور المستخدم والأذونات

en: Allows managing Mailster and addon licenses
ar: السماح بإدارة Mailster والتراخيص الإضافية

en: Allows editing of legacy form configurations
ar: السماح بتحرير تكوينات النماذج القديمة

en: Add Forms
ar: إضافة نماذج

en: Allows creating new legacy form configurations
ar: السماح بإنشاء تكوينات نماذج قديمة جديدة

en: Allows removing legacy form configurations
ar: السماح بإزالة تكوينات النماذج القديمة

en: No Permission to create Automations
ar: لا يوجد إذن لإنشاء عمليات تلقائية

en: Define specific access permissions and capabilities for each user role. Capabilities control what actions users can perform, like managing campaigns, subscribers, forms, and other Mailster features.
ar: تحديد أذونات وإمكانيات وصول محددة لكل دور مستخدم. تتحكم الإمكانيات في الإجراءات التي يمكن للمستخدمين تنفيذها، مثل إدارة الحملات والمشتركين والنماذج وميزات Mailster الأخرى.

en: The Administrator role always has full access to all features and cannot be restricted. Other roles can be customized with granular permissions to match your organization's needs.
ar: يتمتع دور المسؤول دائمًا بحق الوصول الكامل إلى جميع الميزات ولا يمكن تقييده. يمكن تخصيص الأدوار الأخرى بأذونات دقيقة لتتناسب مع احتياجات مؤسستك.

en: To create custom user roles with specific capabilities, we recommend using WordPress plugins like "User Role Editor" or "Members". These plugins provide an easy way to add and manage new roles.
ar: لإنشاء أدوار مستخدمين مخصصة ذات إمكانيات محددة، نوصي باستخدام إضافات ووردبريس مثل "محرر دور المستخدم" أو "الأعضاء". توفر هذه الإضافات طريقة سهلة لإضافة أدوار جديدة وإدارتها.

en: Campaign Management
ar: إدارة الحملات

en: Autoresponder Management
ar: إدارة المجيب الآلي

en: Form Management
ar: إدارة النماذج

en: List Management
ar: إدارة القوائم

en: Bulk Subscriber Management
ar: إدارة المشتركين بالجملة

en: Tag Management
ar: إدارة العلامات

en: Template Management
ar: إدارة القوالب

en: Subscriber Management
ar: إدارة المشتركين

en: Allows modifying email template designs
ar: السماح بتعديل تصميمات قوالب البريد الإلكتروني

en: Allows removing email templates
ar: السماح بإزالة قوالب البريد الإلكتروني

en: Allows uploading new email templates
ar: السماح بتحميل قوالب بريد إلكتروني جديدة

en: Allows updating email templates to newer versions
ar: يسمح بتحديث قوالب البريد الإلكتروني إلى إصدارات أحدث

en: Allows managing Mailster addon installations
ar: السماح بإدارة تثبيتات ملحقات Mailster الإضافية

en: View Logs
ar: عرض السجلات

en: Allows viewing system logs and error reports
ar: السماح بعرض سجلات النظام وتقارير الأخطاء

en: Allows accessing the Mailster dashboard
ar: السماح بالوصول إلى لوحة معلومات Mailster

en: Allows modifying existing subscriber lists
ar: السماح بتعديل قوائم المشتركين الحالية

en: Allows removing subscriber lists
ar: السماح بإزالة قوائم المشتركين

en: Add Tags
ar: إضافة وسوم

en: Allows creating new subscriber tags
ar: السماح بإنشاء علامات اشتراك جديدة للمشتركين

en: Edit Tags
ar: تحرير العلامات

en: Allows modifying existing subscriber tags
ar: السماح بتعديل علامات المشتركين الحالية

en: Allows removing subscriber tags
ar: السماح بإزالة علامات المشتركين

en: Allows comprehensive email template management
ar: يتيح إدارة شاملة لقالب البريد الإلكتروني

en: Allows modifying plain text versions of emails
ar: يسمح بتعديل إصدارات النص العادي من رسائل البريد الإلكتروني

en: Allows editing subscriber information
ar: السماح بتحرير معلومات المشتركين

en: Allows adding new subscribers to the system
ar: السماح بإضافة مشتركين جدد إلى النظام

en: Allows removing subscribers from the system
ar: السماح بإزالة المشتركين من النظام

en: Allows restoring previously deleted subscribers
ar: السماح باستعادة المشتركين الذين تم حذفهم سابقاً

en: Allows comprehensive subscriber management
ar: يتيح إدارة شاملة للمشتركين

en: Allows importing subscribers from external sources
ar: يسمح باستيراد المشتركين من مصادر خارجية

en: Allows importing WordPress users as subscribers
ar: السماح باستيراد مستخدمي ووردبريس كمشتركين

en: Allows exporting subscriber data to external files
ar: يسمح بتصدير بيانات المشتركين إلى ملفات خارجية

en: Allows mass deletion of multiple subscribers
ar: السماح بالحذف الجماعي لمشتركين متعددين

en: Manage Lists
ar: إدارة القوائم

en: Allows comprehensive subscriber list management
ar: يتيح إدارة قائمة المشتركين الشاملة

en: Add Lists
ar: إضافة قوائم

en: Allows creating new subscriber lists
ar: السماح بإنشاء قوائم مشتركين جديدة

en: Allows deletion of forms created by other users
ar: السماح بحذف النماذج التي تم إنشاؤها بواسطة مستخدمين آخرين

en: Allows creating copies of existing form configurations
ar: السماح بإنشاء نسخ من تكوينات النماذج الحالية

en: Allows creating copies of forms created by other users
ar: السماح بإنشاء نسخ من النماذج التي أنشأها مستخدمون آخرون

en: Allows changing email template designs
ar: السماح بتغيير تصميمات قوالب البريد الإلكتروني

en: Save Template
ar: حفظ القالب

en: Allows saving custom email template designs
ar: يسمح بحفظ تصميمات قوالب البريد الإلكتروني المخصصة

en: Allows viewing and editing HTML code of email templates
ar: يتيح عرض كود HTML لقوالب البريد الإلكتروني وتحريره

en: Allows editing of forms created by other users
ar: السماح بتحرير النماذج التي تم إنشاؤها بواسطة مستخدمين آخرين

en: Allows activating and deactivating form configurations
ar: السماح بتفعيل تكوينات النماذج وإلغاء تنشيطها

en: Allows viewing of private form configurations
ar: السماح بعرض تكوينات النماذج الخاصة

en: Allows creating copies of workflows created by other users
ar: السماح بإنشاء نسخ من مهام سير العمل التي أنشأها مستخدمون آخرون

en: Allows viewing of form configurations
ar: السماح بعرض تكوينات النماذج

en: Allows creating and editing form configurations
ar: السماح بإنشاء تكوينات النماذج وتحريرها

en: Allows editing of existing form configurations
ar: السماح بتحرير تكوينات النماذج الموجودة

en: Allows deletion of form configurations
ar: السماح بحذف تكوينات النماذج

en: Allows creating copies of campaigns created by other users
ar: السماح بإنشاء نسخ من الحملات التي أنشأها مستخدمون آخرون

en: Allows creating and editing automated email sequences
ar: السماح بإنشاء تسلسلات البريد الإلكتروني الآلية وتحريرها

en: Allows editing of autoresponders created by other users
ar: السماح بتحرير المستجيبات التلقائية التي أنشأها مستخدمون آخرون

en: Allows viewing of workflow configurations
ar: السماح بعرض تكوينات سير العمل

en: Allows creating and editing workflow configurations
ar: السماح بإنشاء تكوينات سير العمل وتحريرها

en: Allows editing of existing workflow configurations
ar: السماح بتحرير تكوينات سير العمل الحالية

en: Allows deletion of workflow configurations
ar: السماح بحذف تكوينات سير العمل

en: Allows editing of workflows created by other users
ar: السماح بتحرير مهام سير العمل التي تم إنشاؤها بواسطة مستخدمين آخرين

en: Allows activating and deactivating workflow configurations
ar: السماح بتنشيط تكوينات سير العمل وإلغاء تنشيطها

en: Allows viewing of inactive workflow configurations
ar: السماح بعرض تكوينات سير العمل غير النشطة

en: Allows deletion of workflows created by other users
ar: السماح بحذف مهام سير العمل التي تم إنشاؤها بواسطة مستخدمين آخرين

en: Allows creating copies of existing workflow configurations
ar: السماح بإنشاء نسخ من تكوينات سير العمل الحالية

en: Allows viewing of campaign content and details
ar: السماح بعرض محتوى الحملة وتفاصيلها

en: Allows creating and editing new campaigns
ar: السماح بإنشاء حملات جديدة وتحريرها

en: Allows editing of existing campaigns
ar: السماح بتحرير الحملات الحالية

en: Allows editing of campaigns created by other users
ar: السماح بتحرير الحملات التي أنشأها مستخدمون آخرون

en: Allows editing of private/draft campaigns
ar: السماح بتحرير الحملات الخاصة/مسودة الحملات

en: Allows editing of published campaigns
ar: السماح بتحرير الحملات المنشورة

en: Allows sending campaigns to subscribers
ar: السماح بإرسال الحملات إلى المشتركين

en: Allows viewing of private/draft campaigns
ar: السماح بعرض الحملات الخاصة/المسودة

en: Allows deletion of campaigns
ar: السماح بحذف الحملات

en: Allows deletion of private/draft campaigns
ar: السماح بحذف الحملات الخاصة/المسودة

en: Allows deletion of published campaigns
ar: السماح بحذف الحملات المنشورة

en: Allows deletion of campaigns created by other users
ar: السماح بحذف الحملات التي أنشأها مستخدمون آخرون

en: Allows creating copies of existing campaigns
ar: السماح بإنشاء نسخ من الحملات الموجودة

en: When a subscriber clicks a link in one of your campaigns
ar: عندما ينقر أحد المشتركين على رابط في إحدى حملاتك الإعلانية

en: Add New Campaign
ar: إضافة حملة جديدة

en: Edit Private Campaigns
ar: تحرير الحملات الخاصة

en: Edit Published Campaigns
ar: تحرير الحملات المنشورة

en: Delete Private Campaigns
ar: حذف الحملات الخاصة

en: Delete Published Campaigns
ar: حذف الحملات المنشورة

en: You can reset the capablities for your roles here to the default values.
ar: يمكنك إعادة تعيين القدرات الخاصة بأدوارك هنا إلى القيم الافتراضية.

en: Exclusive deal for Envato Buyers: Get the first year for free when you upgrade to a %1$s or %2$s Plan
ar: صفقة حصرية لمشتري Envato: احصل على السنة الأولى مجانًا عند الترقية إلى باقة %1$s أو %2$s

en: Set the padding of your form in %
ar: تعيين حشو النموذج الخاص بك في %

en: This block contains the number of your subscribers. Adjust the settings here.
ar: تحتوي هذه الخانة على عدد المشتركين لديك. اضبط الإعدادات هنا.

en: Subscriber count: %s
ar: عدد المشتركين: %s

en: Format Value
ar: قيمة التنسيق

en: Format the number with thousand separators.
ar: تنسيق الرقم مع فواصل الألف.

en: Do not round
ar: لا تقرب

en: Insert Newsletter Subscribers Count
ar: إدراج عدد المشتركين في النشرة الإخبارية

en: %s active Workflows
ar: %s تدفقات العمل النشطة

en: Upgrade to %s
ar: الترقية إلى %s

en: Subscription fee will be charged 12 months after promo activation (cancel anytime before renewal date)
ar: سيتم احتساب رسوم الاشتراك بعد 12 شهرًا من تفعيل العرض الترويجي (الإلغاء في أي وقت قبل تاريخ التجديد)

en: Get Professional 4 Free*
ar: احصل على بروفيشنال 4 مجاناً*

en: Your Envato license is eglibable for a free update! Upgrade your license and get the first year for free.
ar: رخصة Envato الخاصة بك قابلة للتحديث مجانًا! قم بترقية رخصتك واحصل على السنة الأولى مجانًا.

en: compare plans
ar: مقارنة الخطط

en: Back to Migration
ar: العودة إلى الهجرة

en: Buy License
ar: شراء الترخيص

en: Upgrade To Professional
ar: ترقية إلى محترف

en: Upgrade To Agency
ar: الترقية إلى وكالة

en: Start converting your license
ar: ابدأ بتحويل رخصتك

[ctx: Mailster]
en: %s License Migration
ar: %s ترحيل الترخيص

[ctx: Mailster]
en: You're about to convert your %s license to our new license provider.
ar: أنت على وشك تحويل ترخيصك %s إلى مزود الترخيص الجديد الخاص بنا.

en: We have partnered with Freemius to provide updates for the Mailster Newsletter Plugin. By submitting the form, you are consenting to the transfer of your data to Freemius for the purpose of processing future updates.
ar: لقد دخلنا في شراكة مع Freemius لتوفير تحديثات للمكوِّن الإضافي للنشرة الإخبارية Mailster. بإرسال النموذج، فإنك توافق على نقل بياناتك إلى Freemius لغرض معالجة التحديثات المستقبلية.

en: Kindly provide the email address you would like to use for your account. If you already have a Freemius account, please use the same email address.
ar: يُرجى تقديم عنوان البريد الإلكتروني الذي ترغب في استخدامه لحسابك. إذا كان لديك حساب Freemius بالفعل، يُرجى استخدام عنوان البريد الإلكتروني نفسه.

en: Why is this step required?
ar: لماذا هذه الخطوة مطلوبة؟

en: I already have my Freemius license!
ar: لديّ بالفعل رخصة فريميوس بالفعل!

en: Mailster License Migration completed!
ar: اكتملت عملية ترحيل ترخيص Mailster!

en: Your license has been successfully converted.
ar: تم تحويل رخصتك بنجاح.

en: Congratulation you know have a %s Plan!
ar: تهانينا أنت تعلم أن لديك خطة %s!

en: Your Freemius Account
ar: حساب فريميوس الخاص بك

en: License: %1$s
ar: الترخيص: %1$s

en: Upgrade your License
ar: ترقية الترخيص الخاص بك

[ctx: Mailster]
en: %s is not initialized yet
ar: لم تتم تهيئة %s بعد

[ctx: Mailster]
en: %s Tags
ar: %s العلامات

[ctx: Mailster]
en: Downloading the latest version of %s
ar: تنزيل أحدث إصدار من %s

[ctx: [Mailster] has been updated to [version]]
en: %1$s has been updated to %2$s.
ar: تم تحديث %1$s إلى %2$s.

en: Branding
ar: العلامة التجارية

[ctx: Mailster]
en: Show %s Branding in your campaigns.
ar: إظهار %s العلامة التجارية في حملاتك.

[ctx: Mailster]
en: Disable Object Cache for %s
ar: تعطيل ذاكرة التخزين المؤقت للكائنات ل %s

[ctx: Mailster]
en: Decide how %s uses the wp_mail function.
ar: حدد كيفية استخدام %s دالة wp_mail.

[ctx: Mailster]
en: Do not use %s for outgoing WordPress mails
ar: لا تستخدم %s لرسائل ووردبريس الصادرة

[ctx: Mailster]
en: Use %s for all outgoing WordPress mails
ar: استخدم %s لجميع رسائل ووردبريس الصادرة

[ctx: Mailster]
en: Use this options to reset the data to %s default values.
ar: استخدم هذا الخيار لإعادة تعيين البيانات إلى القيم الافتراضية %s.

[ctx: Mailster]
en: Thanks for Testing %s!
ar: شكرًا على الاختبار %s!

[ctx: Mailster]
en: Welcome to %s
ar: مرحبًا بك في %s

en: Trigger for a single subscriber
ar: المشغل لمشترك واحد

en: Copy Snippet
ar: نسخ المقتطف

en: Trigger for multiple subscribers
ar: مشغل للمشتركين المتعددين

en: Trigger for all subscribers
ar: المشغل لجميع المشتركين

en: Use conditions to further segment your selection.
ar: استخدم الشروط لزيادة تقسيم اختيارك.

[ctx: open quote, space, closing quote]
note: translators: opening and closing double quote in your language
en: “ ”
ar: » «

en: If you click "cancel" you will be redirected to our support page.
ar: إذا نقرت على "إلغاء" ستتم إعادة توجيهك إلى صفحة الدعم الخاصة بنا.

[ctx: [x] day of the month]
en: 1st
ar: الأول

[ctx: [x] day of the month]
en: 2nd
ar: الثاني

[ctx: [x] day of the month]
en: 3rd
ar: الثالث

[ctx: [x] day of the month]
en: 4th
ar: الرابع

[ctx: [x] day of the month]
en: 5th
ar: الخامس

[ctx: [x] day of the month]
en: 6th
ar: السادس

[ctx: [x] day of the month]
en: 7th
ar: السابع

[ctx: [x] day of the month]
en: 8th
ar: الثامن

[ctx: [x] day of the month]
en: 9th
ar: التاسع

[ctx: [x] day of the month]
en: 10th
ar: العاشر

[ctx: [x] day of the month]
en: 11st
ar: الحادي عشر

[ctx: [x] day of the month]
en: 12nd
ar: 12 من الشهر

[ctx: [x] day of the month]
en: 13rd
ar: الثالث عشر

[ctx: [x] day of the month]
en: 14th
ar: الرابع عشر

[ctx: [x] day of the month]
en: 15th
ar: الخامس عشر

[ctx: [x] day of the month]
en: 16th
ar: 16

[ctx: [x] day of the month]
en: 17th
ar: 17 من الشهر

[ctx: [x] day of the month]
en: 18th
ar: الثامن عشر

[ctx: [x] day of the month]
en: 19th
ar: 19 من الشهر

[ctx: [x] day of the month]
en: 20th
ar: 20 من الشهر

[ctx: [x] day of the month]
en: 21st
ar: 21

[ctx: [x] day of the month]
en: 22nd
ar: 22 من الشهر

[ctx: [x] day of the month]
en: 23rd
ar: 23

[ctx: [x] day of the month]
en: 24th
ar: الرابع والعشرون

[ctx: [x] day of the month]
en: 25th
ar: الخامس والعشرون

[ctx: [x] day of the month]
en: 26th
ar: السادس والعشرون

[ctx: [x] day of the month]
en: 27th
ar: السابع والعشرون

[ctx: [x] day of the month]
en: 28th
ar: الثامن والعشرون

[ctx: [x] day of the month]
en: 29th
ar: التاسع والعشرون

[ctx: [x] day of the month]
en: 30th
ar: الثلاثين

[ctx: [x] day of the month]
en: 31st
ar: الحادي والثلاثين

en: Last day of the month
ar: آخر يوم في الشهر

en: End of content
ar: نهاية المحتوى

en: After
ar: بعد

en: Apply the stlye of this input field to all input fields of your form.
ar: قم بتطبيق ستلاي حقل الإدخال هذا على جميع حقول الإدخال في النموذج الخاص بك.

en: Apply styles
ar: تطبيق الأنماط

en: Sample text for %s
ar: نموذج نص ل %s

en: Input field for %s
ar: حقل الإدخال لـ %s

en: Remove entry
ar: إزالة الإدخال

en: Please add additional steps to your workflow.
ar: يُرجى إضافة خطوات إضافية إلى سير عملك.

en: You can use placeholders like %s or %s to add subscriber data to your message.
ar: يمكنك استخدام العناصر النائبة مثل %s أو %s لإضافة بيانات المشترك إلى رسالتك.

en: If the user clicks on one of the links defined in the trigger add a tag and send an email after 3 days.
ar: إذا نقر المستخدم على أحد الروابط المحددة في المشغّل، أضف علامة وأرسل بريدًا إلكترونيًا بعد 3 أيام.

en: Clicked link
ar: تم النقر على الرابط

en: Discover more
ar: اكتشف المزيد

en: Missing or wrong Translations?
ar: ترجمات مفقودة أو خاطئة؟

en: in English
ar: باللغة الإنجليزية

en: Auto
ar: السيارات

en: Contain
ar: احتواء

en: Cover
ar: الغلاف

en: Fixed background
ar: خلفية ثابتة

en: Fullscreen Background
ar: خلفية ملء الشاشة الكاملة

en: Repeated Background
ar: خلفية متكررة

en: Helps you find the right selector for form elements
ar: يساعدك في العثور على المحدد المناسب لعناصر النموذج

en: Start of content
ar: بداية المحتوى

en: starts with
ar: يبدأ ب

en: optional
ar: اختياري

en: Some fields are missing or inccorrect!
ar: بعض الحقول مفقودة أو غير صحيحة!

en: Subscribe now!
ar: اشترك الآن!

en: Pattern 01
ar: النمط 01

en: Pattern 02
ar: النمط 02

en: Pattern 03
ar: النمط 03

en: Join our email list and get a special 20% discount!
ar: انضم إلى قائمة بريدنا الإلكتروني واحصل على خصم خاص بنسبة 20%!

en: Your Email address
ar: عنوان بريدك الإلكتروني

en: Get 20% now
ar: احصل على 20% الآن

en: When you subscribe, you give us permission to send you emails about our products, exclusive promotions, and special events. However, you have the option to withdraw your consent at any point by clicking on the unsubscribe link provided in the emails.
ar: عندما تقوم بالاشتراك، فإنك تمنحنا الإذن بإرسال رسائل بريد إلكتروني إليك حول منتجاتنا وعروضنا الترويجية الحصرية والفعاليات الخاصة. ومع ذلك، لديك خيار سحب موافقتك في أي وقت بالنقر على رابط إلغاء الاشتراك الموجود في رسائل البريد الإلكتروني.

en: Pattern 04
ar: النمط 04

en: Sign up for our email and save on your first order!
ar: اشترك في بريدنا الإلكتروني ووفر على طلبك الأول!

en: Pattern 05
ar: النمط 05

en: Enter your email address to join our newsletter.
ar: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني للانضمام إلى نشرتنا الإخبارية.

en: Pattern 06
ar: النمط 06

en: Stay up to date with the latest news and relevant updates from us.
ar: ابق على اطلاع على آخر الأخبار والتحديثات ذات الصلة منا.

en: Pattern 07
ar: النمط 07

en: Enter your email address to join %s others.
ar: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني للانضمام إلى %s آخرين.

en: Pattern 08
ar: النمط 08

en: Pattern 09
ar: النمط 09

en: Pattern 10
ar: النمط 10

en: Pattern 11
ar: النمط 11

en: Pattern 12
ar: النمط 12

en: Pattern 13
ar: النمط 13

en: You've unlocked a 10% discount on your next purchase!
ar: لقد حصلت على خصم 10% على عملية الشراء التالية!

en: Pattern 14
ar: النمط 14

en: Pattern 15
ar: النمط 15

en: Join %1$s others and get a special %2$s discount!
ar: انضم إلى %1$s الآخرين واحصل على خصم خاص %2$s!

en: Pattern 16
ar: النمط 16

en: Many people receive my posts in their inbox regularly, and they enjoy this service free of charge.
ar: يتلقى العديد من الأشخاص منشوراتي في صندوق الوارد الخاص بي بانتظام، ويستمتعون بهذه الخدمة مجاناً.

en: Enter your email address and press enter
ar: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني واضغط على إدخال

en: No spam, you can cancel at any time.
ar: لا يوجد بريد مزعج، يمكنك الإلغاء في أي وقت.

en: Pattern 17
ar: النمط 17

en: Your ebook one click away
ar: كتابك الإلكتروني على بعد نقرة واحدة

en: Get now!
ar: احصل عليه الآن!

en: Send a welcome email whenever a user subscribes to your lists.
ar: أرسل بريدًا إلكترونيًا ترحيبيًا كلما اشترك مستخدم في قوائمك.

en: Welcome Email
ar: بريد إلكتروني ترحيبي

en: Preferences Email
ar: تفضيلات البريد الإلكتروني

en: Visited
ar: تمت الزيارة

en: Whenever a field is updated - either by the user or the admin - send a special
ar: كلما تم تحديث حقل ما - سواء من قبل المستخدم أو المسؤول - أرسل رسالة خاصة

en: Special Offer
ar: عرض خاص

en: If the user clicked in our Special Offer Campaign you could add a tag.
ar: إذا نقر المستخدم في حملة العروض الخاصة لدينا، يمكنك إضافة علامة.

en: Send another campaign if the user haven't clicked in our previous message.
ar: أرسل حملة أخرى إذا لم ينقر المستخدم على الرسالة السابقة.

en: Final Offer
ar: العرض النهائي

en: Send an RSVP right after they sign up.
ar: أرسل رداً على الدعوة بعد تسجيلهم مباشرةً.

en: RSVP Email
ar: الرد على البريد الإلكتروني

en: Assuming your Webinar starts on the 10th every month it's a good practice to remind them one day upfront with a dedicate email.
ar: إذا افترضنا أن ندوتك عبر الإنترنت تبدأ في العاشر من كل شهر، فمن الجيد تذكيرهم قبل يوم واحد مسبقاً برسالة بريد إلكتروني مخصصة.

en: Webinar reminder
ar: تذكير بالندوة عبر الإنترنت

en: Send the actual link to the webinar in this step.
ar: أرسل الرابط الفعلي للندوة عبر الإنترنت في هذه الخطوة.

en: Email with CTA to Webinar
ar: بريد إلكتروني مع CTA إلى ندوة عبر الإنترنت

en: Wait some time after the webinar has finished and send a feedback request.
ar: انتظر بعض الوقت بعد انتهاء الندوة عبر الإنترنت وأرسل طلباً للحصول على تعليقات.

en: Feedback Survey
ar: استبيان الآراء والمقترحات

en: Webinar Complete
ar: اكتملت الندوة عبر الإنترنت

en: Send a Welcome Email if user joins the list to your online course.
ar: أرسل بريدًا إلكترونيًا ترحيبيًا إذا انضم المستخدم إلى القائمة إلى دورتك التدريبية عبر الإنترنت.

en: Send the next email on the next Monday at 12:00
ar: إرسال البريد الإلكتروني التالي يوم الاثنين التالي الساعة 12:00

en: After one week send the email for the next lesson.
ar: بعد أسبوع واحد أرسل البريد الإلكتروني للدرس التالي.

en: Final email after another week. You can of course add additional emails afte
ar: البريد الإلكتروني النهائي بعد أسبوع آخر. يمكنك بالطبع إضافة رسائل بريد إلكتروني إضافية بعد

en: Final Lesson
ar: الدرس الأخير

en: Sometimes it's good to remove users from a list to keep your list clean.
ar: من الجيد أحيانًا إزالة المستخدمين من القائمة للحفاظ على نظافة قائمتك.

en: You can also add tags to the subscriber once the workflow is finished.
ar: يمكنك أيضًا إضافة علامات إلى المشترك بمجرد انتهاء سير العمل.

en: Course #1 finished
ar: تم الانتهاء من المقرر _01abfc750a0c0c942167651c40d088531d_1

en: Send Birthday wishes to your subscribers. It's a common practice to offer a special discount which is only valid for a certain time frame.
ar: أرسل أمنيات عيد الميلاد للمشتركين في قناتك. من الممارسات الشائعة تقديم خصم خاص صالح فقط لفترة زمنية معينة.

en: Birthday Wishes
ar: أمنيات عيد ميلاد سعيد

en: Do you really like to forward %s to the next step?
ar: هل ترغب حقًا في إعادة توجيه %s إلى الخطوة التالية؟

en: Do you really like to remove %s from the queue?
ar: هل ترغب حقًا في إزالة %s من قائمة الانتظار؟

en: Trigger
ar: الزناد

en: Continues
ar: تابع

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Skip Step
ar: تخطي الخطوة

en: Skip this step when the workflow is executed.
ar: تخطي هذه الخطوة عند تنفيذ سير العمل.

en: Skip Trigger
ar: تخطي المشغل

en: Disable this trigger for the workflow.
ar: قم بتعطيل هذا المشغّل لسير العمل.

en: Step ID : %s
ar: معرف الخطوة : %s

en: Click + to add a step
ar: انقر لإضافة خطوة

en: Workflow Finished
ar: تم الانتهاء من سير العمل

en: Once the user reaches this point the workflow will be finished.
ar: بمجرد وصول المستخدم إلى هذه النقطة، سينتهي سير العمل.

en: now
ar: الآن

en: Delay Workflow
ar: تأخير سير العمل

en: Edit Email
ar: تحرير البريد الإلكتروني

en: New Email
ar: بريد إلكتروني جديد

en: Select an email you like to send in this step
ar: حدد البريد الإلكتروني الذي ترغب في إرساله في هذه الخطوة

en: Select a email
ar: اختر بريداً إلكترونياً

en: Email for this step
ar: البريد الإلكتروني لهذه الخطوة

en: Select a step
ar: اختر خطوة

en: Jump to Step
ar: الانتقال إلى الخطوة

en: Back to Jumper
ar: العودة إلى القافز

en: Find Step
ar: ابحث عن خطوة

en: Only if following conditions are fullfilled.
ar: فقط في حالة استيفاء الشروط التالية.

en: Only jump if these condtions are fullfilled
ar: لا تقفز إلا إذا كانت هذه الشروط مستوفاة

en: Jump to #%s
ar: انتقل إلى _01abfc750a0c0c942167651c40d088531d_%s

en: otherwise continue
ar: وإلا استمر

en: Step #%s reached!
ar: تم الوصول إلى الخطوة #%s!

en: Step #%s has been reached!
ar: تم الوصول إلى الخطوة #%s!

en: Define an email address for the notification.
ar: تحديد عنوان بريد إلكتروني للإشعار.

en: Add email
ar: إضافة بريد إلكتروني

en: Set a subject.
ar: تعيين موضوع.

en: Add subject
ar: إضافة موضوع

en: Set a message.
ar: تعيين رسالة.

en: Add message
ar: إضافة رسالة

en: Send Notification to %s
ar: إرسال إشعار إلى %s

en: Send notification
ar: إرسال إشعار

en: to %s
ar: إلى %s

en: Loading...
ar: جاري التحميل...

en: No Form defined.
ar: لا يوجد نموذج محدد.

en: Trigger %s not found!
ar: المشغل %s غير موجود!

en: Allow unconfirmed subscribers to enter the workflow. This is useful if they need to confirm their subscription first. The trigger will be executed once they are confirmed.
ar: السماح للمشتركين الذين لم يتم تأكيد اشتراكهم بالدخول إلى سير العمل. هذا مفيد إذا كانوا بحاجة إلى تأكيد اشتراكهم أولاً. سيتم تنفيذ المشغّل بمجرد تأكيد اشتراكهم.

en: Enable for pending Subscribers
ar: التمكين للمشتركين المعلقين

[ctx: block description]
en: Define a condition and branch of your path.
ar: حدِّد شرطًا وفرعًا لمسارك.

[ctx: block description]
en: Send an email.
ar: أرسل بريداً إلكترونياً

[ctx: block title]
en: Jumper
ar: القافز

[ctx: block keyword]
en: jumper
ar: قافز

[ctx: block description]
en: Jump to a specific step in this workflow.
ar: انتقل إلى خطوة محددة في سير العمل هذا.

[ctx: block title]
en: Notification
ar: الإخطار

[ctx: block keyword]
en: notification
ar: إشعار

[ctx: block keyword]
en: message
ar: رسالة

[ctx: block description]
en: Send a notification to an email address.
ar: إرسال إشعار إلى عنوان بريد إلكتروني.

en: Duplicate Workflow %s
ar: تكرار سير العمل %s

en: Activate Workflow %s
ar: تنشيط سير العمل %s

en: Deactivate Workflow %s
ar: إلغاء تنشيط سير العمل %s

en: You are not allowed to duplicate this workflow.
ar: لا يُسمح لك بتكرار سير العمل هذا.

en: You are not allowed to activate this workflow.
ar: لا يُسمح لك بتفعيل سير العمل هذا.

en: You are not allowed to deactivate this workflow.
ar: لا يُسمح لك بإلغاء تنشيط سير العمل هذا.

en: Filter workflow list
ar: قائمة سير عمل التصفية

en: Workflow Steps
ar: خطوات سير العمل

en: This workflow doesn't exists.
ar: سير العمل هذا غير موجود.

en: This email was triggered by workflow %s
ar: تم تشغيل هذا البريد الإلكتروني عن طريق سير العمل %s

en: Read Campaign
ar: قراءة الحملة

en: Read Private Campaigns
ar: قراءة الحملات الخاصة

en: Delete Workflows
ar: حذف مهام سير العمل

en: Edit Workflows
ar: تحرير سير العمل

en: Edit Others Workflows
ar: تحرير مهام سير عمل الآخرين

en: Activate Workflows
ar: تنشيط مهام سير العمل

en: View Inactive Workflows
ar: عرض مهام سير العمل غير النشطة

en: Delete Others Workflows
ar: حذف مهام سير عمل الآخرين

en: Duplicate Workflows
ar: عمليات سير العمل المكررة

en: Duplicate Others Workflows
ar: تكرار عمليات سير عمل الآخرين

en: Edit Others Forms
ar: تحرير النماذج الأخرى

en: Activate Forms
ar: تنشيط النماذج

en: View Private Forms
ar: عرض النماذج الخاصة

en: Delete Others Forms
ar: حذف نماذج أخرى

en: Duplicate Forms
ar: النماذج المكررة

en: Duplicate Others Forms
ar: نماذج أخرى مكررة نماذج أخرى

en: View file in editor
ar: عرض الملف في المحرر

en: File:
ar: ملف:

en: You can edit the forms on the Newsletter Homepage.
ar: يمكنك تحرير النماذج على الصفحة الرئيسية للنشرة الإخبارية.

en: Choose a form
ar: اختر نموذجاً

en: Open a Newsletter popup if someone clicks the button.
ar: افتح رسالة إخبارية منبثقة إذا نقر شخص ما على الزر.

en: Select a Form
ar: اختر نموذج

en: Select the form you like to open as a popup if someone clicks on the button.
ar: حدد النموذج الذي ترغب في فتحه كنافذة منبثقة إذا نقر شخص ما على الزر.

en: Allow Prefills
ar: السماح بالملء المسبق

en: Allow to prefill this form with GET variables. Use the field name as key and the value as value.
ar: السماح بتعبئة هذا النموذج مسبقًا بمتغيرات GET. استخدم اسم الحقل كمفتاح والقيمة كقيمة.

en: Not specified
ar: غير محدد

en: Autocomplete Attribute
ar: سمة الإكمال التلقائي

en: Define which autocomplete value will be used on this field.
ar: حدد قيمة الإكمال التلقائي التي سيتم استخدامها في هذا الحقل.

en: Remove this value
ar: إزالة هذه القيمة

en: Add new custom fields on the %s
ar: إضافة حقول مخصصة جديدة على %s

en: settings page.
ar: صفحة الإعدادات.

en: Any Field
ar: أي مجال

en: Set %s to the %s.
ar: اضبط %s على %s.

en: current date
ar: التاريخ الحالي

en: User status will be changed to "unsusbcribe".
ar: سيتم تغيير حالة المستخدم إلى "إلغاء الاشتراك".

en: This table shows you the subscribers which are currently queued in this step. You can finish, trash or move them to the next step with the action buttons.
ar: يُظهر لك هذا الجدول المشتركين الموجودين حالياً في قائمة الانتظار في هذه الخطوة. يمكنك إنهاء أو حذفهم أو نقلهم إلى الخطوة التالية باستخدام أزرار الإجراءات.

en: Subscribers who are already queued in this step will not be affected by any changes you make.
ar: لن يتأثر المشتركون الموجودون في قائمة الانتظار بالفعل في هذه الخطوة بأي تغييرات تجريها.

en: This subscriber hasn't confirmed their subscription yet. The workflow will continue once the user confirms their subscriptions.
ar: لم يؤكد هذا المشترك اشتراكه بعد. سيستمر سير العمل بمجرد تأكيد المستخدم لاشتراكاته.

en: Finish Journey
ar: إنهاء الرحلة

en: Do you really like to finish the journey for %s?
ar: هل ترغب حقاً في إنهاء الرحلة من أجل %s؟

en: Forward to next step
ar: إلى الأمام إلى الخطوة التالية

en: Place the label inside the input field to save some space.
ar: ضع التسمية داخل حقل الإدخال لتوفير بعض المساحة.

en: Required Field
ar: الحقل المطلوب

en: Make this field mandatory so people cannot submit the form without entering data.
ar: اجعل هذا الحقل إلزاميًا حتى لا يتمكن الأشخاص من إرسال النموذج دون إدخال البيانات.

en: Show asterisk
ar: إظهار العلامة النجمية

en: Enable an asterisk (*) after the label on required fields.
ar: تمكين علامة النجمة (*) بعد التسمية في الحقول المطلوبة.

en: Use native form element
ar: استخدام عنصر النموذج الأصلي

en: Native form elements provide a better user experience but often miss some styling.
ar: توفر عناصر النموذج الأصلية تجربة أفضل للمستخدم ولكنها غالبًا ما تفتقد بعض التصميمات.

en: Set the width of the input field.
ar: تعيين عرض حقل الإدخال.

en: Height
ar: الارتفاع

en: Set the height of the textarea.
ar: تعيين ارتفاع مربع النص.

en: Define the text for this field if an error occurs.
ar: حدد النص لهذا الحقل في حالة حدوث خطأ.

en: Align left
ar: محاذاة اليسار

en: Align center
ar: محاذاة المركز

en: Align right
ar: محاذاة اليمين

en: Forms may look different in the editor. Please check the final result on your website.
ar: قد تبدو النماذج مختلفة في المحرر. يرجى التحقق من النتيجة النهائية على موقع الويب الخاص بك.

en: Triggers
ar: المشغلات

en: Trigger after delay
ar: التشغيل بعد التأخير

en: Mailster will show this popup after a give time. The preview will always trigger after 2 seconds.
ar: سيعرض Mailster هذه النافذة المنبثقة بعد وقت محدد. سيتم تشغيل المعاينة دائمًا بعد ثانيتين.

en: Delay in Seconds
ar: التأخير بالثواني

en: Trigger after inactive
ar: المشغل بعد غير نشط

en: Mailster will show this popup when the user doesn't do any interaction with the website. The preview will always trigger after 4 seconds.
ar: سيعرض Mailster هذه النافذة المنبثقة عندما لا يقوم المستخدم بأي تفاعل مع الموقع الإلكتروني. سيتم تشغيل المعاينة دائمًا بعد 4 ثوانٍ.

en: Inactive for x Seconds
ar: غير نشط لمدة x ثانية

en: Trigger after scroll
ar: الزناد بعد التمرير

en: Mailster will show this popup once the user scrolls to a certain position on your website.
ar: سيعرض Mailster هذه النافذة المنبثقة بمجرد أن يقوم المستخدم بالتمرير إلى موضع معين على موقعك الإلكتروني.

en: Scroll Position in %
ar: موضع التمرير في %

en: Trigger after click
ar: التشغيل بعد النقر

en: Show the form once the user clicks on specific element on the website.
ar: إظهار النموذج بمجرد نقر المستخدم على عنصر معين على الموقع الإلكتروني.

en: Selector
ar: المحدد

en: Trigger after exit intent
ar: التشغيل بعد نية الخروج

en: Mailster will show this popup once the user tries to move away from the site. This doens't work on mobile.
ar: سيعرض Mailster هذه النافذة المنبثقة بمجرد أن يحاول المستخدم الابتعاد عن الموقع. هذا لا يعمل على الهاتف المحمول.

en: End
ar: النهاية

en: The start time is after the end time. Please fix schedule settings to function properly.
ar: وقت البدء بعد وقت الانتهاء. يرجى إصلاح إعدادات الجدول الزمني لتعمل بشكل صحيح.

en: Remove Entry
ar: إزالة الإدخال

en: Schedule
ar: الجدول الزمني

en: Show the form if at least one schedule applies.
ar: اعرض النموذج إذا كان جدول واحد على الأقل ينطبق.

en: Add Schedule
ar: إضافة جدول زمني

en: Appearance
ar: المظهر

en: Form Width
ar: عرض النموذج

en: Set the with of your form in %
ar: تعيين مع من النموذج الخاص بك في %

en: Form Padding
ar: حشوة النموذج

en: Show form
ar: عرض النموذج

en: Mailster will show this popup again when it has been explicitly closed. If there is a conversation the popup will not show up again.
ar: سيقوم Mailster بإظهار هذه النافذة المنبثقة مرة أخرى عندما يتم إغلاقها بشكل صريح. إذا كانت هناك محادثة لن تظهر النافذة المنبثقة مرة أخرى.

en: Always
ar: دائماً

en: every 1 hour
ar: كل 1 ساعة

en: every 12 hours
ar: كل 12 ساعة

en: every 24 hours
ar: كل 24 ساعة

en: every 1 week
ar: كل 1 أسبوع

en: every 1 month
ar: كل 1 شهر

en: Animation
ar: الرسوم المتحركة

en: Define how the popup should appear on the screen.
ar: حدد كيفية ظهور النافذة المنبثقة على الشاشة.

en: None
ar: لا يوجد

en: FadeIn
ar: تلاشي في

en: Shake
ar: المصافحة

en: Swing
ar: التأرجح

en: Heart Beat
ar: نبضات القلب

en: Tada
ar: تادا

en: Wobble
ar: تذبذب

en: You have enabled a setting on your device to minimize the amount of non-essential motion. Animations may not work properly.
ar: لقد قمت بتمكين إعداد على جهازك لتقليل مقدار الحركة غير الضرورية. قد لا تعمل الرسوم المتحركة بشكل صحيح.

en: use Theme Style
ar: استخدام نمط السمة

en: Enabled this form for %s.
ar: تمكين هذا النموذج لـ %s.

en: Show the preview as currently logged in user.
ar: إظهار المعاينة كمستخدم مسجل الدخول حالياً.

en: Please enable a Placement option on the right
ar: يرجى تمكين خيار التنسيب على اليمين

en: This form is currently not displayed anywhere.
ar: لا يتم عرض هذا النموذج حالياً في أي مكان.

en: Define your placement options
ar: حدد خيارات التنسيب الخاصة بك

en: In Content
ar: في المحتوى

en: Popup
ar: نافذة منبثقة

en: Please select a list
ar: يرجى اختيار قائمة

en: You have no GDPR field in place
ar: لا يوجد لديك مجال للائحة العامة لحماية البيانات العامة

en: Values
ar: القيم

en: Define options for this input field
ar: تحديد خيارات لحقل الإدخال هذا

en: set as default
ar: تعيينها كإعداد افتراضي

en: Trash
ar: القمامة

en: Add new Value
ar: إضافة قيمة جديدة

en: Colors & Borders
ar: الألوان

en: Apply to all input fields
ar: تنطبق على جميع حقول الإدخال

en: Define a label for your field
ar: تحديد تسمية لحقلك

en: Inline Labels
ar: الملصقات المضمنة

en: Automatically fixed broken Blocks.
ar: إصلاح الكتل المكسورة تلقائيًا.

en: Input Font Color
ar: لون خط الإدخال

en: Input Border Color
ar: لون حدود الإدخال

en: Border Width
ar: عرض الحدود

en: Border Radius
ar: نصف قطر الحدود

en: Input Styles
ar: أنماط الإدخال

en: Color
ar: اللون

en: Opacity
ar: التعتيم

en: Clear Media
ar: كلير ميديا

en: Form Styles
ar: أنماط النماذج

en: Tablet
ar: جهاز لوحي

en: Enter your custom CSS
ar: أدخل CSS المخصص الخاص بك

en: Input fields
ar: حقول الإدخال

en: Labels
ar: الملصقات

en: Outside Wrapper
ar: الغلاف الخارجي

en: Close Button
ar: زر الإغلاق

en: Open in Modal Window
ar: فتح في نافذة مشروط

en: Basic Input Styling
ar: تصميم المدخلات الأساسية

en: This option is useful if your theme doesn't add styling to input fields
ar: هذا الخيار مفيد إذا كان القالب الخاص بك لا يضيف تصميماً إلى حقول الإدخال

en: Selectors
ar: المختارون

en: Your CSS Rules
ar: قواعد CSS الخاصة بك

en: Choose Selector
ar: اختر المحدد

en: Enter your custom CSS here. Every declaration will get prefixed to work only for this specific form.
ar: أدخل CSS المخصص الخاص بك هنا. ستتم إضافة بادئة لكل إعلان ليعمل فقط لهذا النموذج المحدد.

en: Custom CSS
ar: CSS مخصص

en: Impression
ar: الانطباع

en: Gets triggered whenever a form is visible to a user.
ar: يتم تشغيله عندما يكون النموذج مرئيًا للمستخدم.

en: Gets triggered either when the for is explicitly opened (via a click) or via a trigger method. This event doesn't get triggered on forms in content.
ar: يتم تشغيله إما عندما يتم فتح الـ for صراحةً (عبر نقرة) أو عبر طريقة تشغيل. لا يتم تشغيل هذا الحدث على النماذج في المحتوى.

en: Gets triggered whenever a popup is closed.
ar: يتم تشغيله عند إغلاق نافذة منبثقة.

en: Gets triggered whenever a form has been submitted successfully without errors.
ar: يتم تشغيله عندما يتم إرسال نموذج بنجاح دون أخطاء.

en: Gets triggered whenever a form has been submitted with errors.
ar: يتم تشغيله عندما يتم إرسال نموذج به أخطاء.

en: Define code triggered on Events
ar: تحديد التعليمات البرمجية التي يتم تشغيلها على الأحداث

en: You can use certain events to trigger custom JavaScript code on your form. This can be helpful if you want to connect your Analytics with those events and track them in your reports.
ar: يمكنك استخدام أحداث معينة لتشغيل كود JavaScript مخصص على النموذج الخاص بك. يمكن أن يكون هذا مفيدًا إذا كنت تريد ربط تحليلاتك بتلك الأحداث وتتبعها في تقاريرك.

en: Learn more about Events
ar: اعرف المزيد عن الفعاليات

en: Events
ar: الفعاليات

en: Form Name
ar: اسم النموذج

en: Define a name for your form.
ar: حدد اسماً للنموذج الخاص بك.

en: Add title
ar: إضافة عنوان

en: Enable double opt in
ar: تمكين الاشتراك المزدوج

en: New subscribers must confirm their subscription.
ar: يجب على المشتركين الجدد تأكيد اشتراكهم.

en: Users must check a checkbox to submit the form
ar: يجب على المستخدمين تحديد خانة اختيار لإرسال النموذج

en: Merge Data
ar: دمج البيانات

en: Allow users to update their data with this form. Data like tags and lists will get merged together.
ar: السماح للمستخدمين بتحديث بياناتهم باستخدام هذا النموذج. سيتم دمج البيانات مثل العلامات والقوائم معًا.

en: Redirect subscribers after they submit the form. Keep empty to stay on the same page and show a success message.
ar: قم بإعادة توجيه المشتركين بعد إرسالهم للنموذج. ابقَ فارغًا للبقاء على نفس الصفحة وإظهار رسالة نجاح.

en: Edit Error/Success Messages
ar: تحرير رسائل الخطأ/رسائل النجاح

en: Single Opt In
ar: اشتراك فردي

en: Subject for the confirmation message.
ar: موضوع رسالة التأكيد.

en: The headline is part of the confirmation message. If empty the subject line will be used.
ar: العنوان هو جزء من رسالة التأكيد. إذا كان العنوان فارغًا فسيتم استخدام سطر الموضوع.

en: This is the text of the link subscribers have to click to confirm their email address.
ar: هذا هو نص الرابط الذي يتعين على المشتركين النقر فوقه لتأكيد عنوان بريدهم الإلكتروني.

en: Redirect subscribers after they clicked the link.
ar: إعادة توجيه المشتركين بعد نقرهم على الرابط.

en: Select Template
ar: حدد القالب

en: Select a template to get started
ar: اختر قالباً للبدء

en: Welcome to the Mailster Block Form Editor
ar: مرحبًا بك في محرر نموذج مكوِّن البريد الإلكتروني

en: Block forms are the future of newsletter signup forms for Mailster. No matter if you like to display a signup form after each blog post, explicitly on a specific page or triggered as popup, we got you covered.
ar: نماذج المكوِّنات هي مستقبل نماذج الاشتراك في الرسائل الإخبارية لـ Mailster. بغض النظر عما إذا كنت ترغب في عرض نموذج الاشتراك بعد كل منشور في المدونة، أو بشكل صريح على صفحة معينة أو يتم تشغيله كنافذة منبثقة، فقد قمنا بتغطيتك.

en: If you run a promotion only for a certain time you can schedule your form to get displayed in the future.
ar: إذا كنت تدير عرضًا ترويجيًا لوقت معين فقط، فيمكنك جدولة النموذج الخاص بك ليتم عرضه في المستقبل.

en: Start by choosing one of the provided template
ar: ابدأ باختيار أحد القوالب المتوفرة

en: Choose one of the predefined forms to get started. You can customize all aspects of the forms to match your current websites look and feel. Don't forget a name for your form to identify it later.
ar: اختر أحد النماذج المحددة مسبقًا للبدء. يمكنك تخصيص جميع جوانب النماذج لتتناسب مع شكل ومظهر مواقع الويب الحالية الخاصة بك. لا تنسى اسمًا لنموذجك لتحديده لاحقًا.

en: Add additional fields to your form.
ar: أضف حقولاً إضافية إلى النموذج الخاص بك.

en: All your custom fields can be added to your signup forms so you get the right information from your leads. You can make them required on a form-to-form basis.
ar: يمكن إضافة جميع الحقول المخصصة إلى نماذج الاشتراك الخاصة بك حتى تحصل على المعلومات الصحيحة من العملاء المحتملين. يمكنك جعلها مطلوبة على أساس نموذج إلى آخر.

en: You can also add most of the core blocks inside your form to get even more personal.
ar: يمكنك أيضًا إضافة معظم المكوِّنات الأساسية داخل النموذج الخاص بك للحصول على المزيد من الطابع الشخصي.

en: Customize the look and feel of your form.
ar: خصص شكل ومظهر النموذج الخاص بك.

en: Mailster Block forms provide a variation of settings to make the form custom to your site. Define colors and background images and apply custom CSS which only gets applied to the current form explicitly.
ar: توفِّر نماذج Mailster Block مجموعة متنوعة من الإعدادات لجعل النموذج مخصصًا لموقعك. حدِّد الألوان وصور الخلفية وطبِّق CSS مخصصًا والذي يتم تطبيقه على النموذج الحالي فقط بشكل صريح.

en: Make GDPR compliant forms and get a custom double-opt-in texts from each form. Decide if users can signup to certain lists and redirect them to a custom page after form submission.
ar: قم بإنشاء نماذج متوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات واحصل على نصوص مخصصة مزدوجة الدخول من كل نموذج. حدد ما إذا كان يمكن للمستخدمين الاشتراك في قوائم معينة وأعد توجيههم إلى صفحة مخصصة بعد إرسال النموذج.

en: Decide where and when Mailster should display your form
ar: حدد مكان وزمان عرض Mailster للنموذج الخاص بك

en: Mailster can automatically place your form as popup or inside your content on defined pages. Define further conditions like time frames or trigger events to get the form in front of your visitors at the right time.
ar: يمكن ل Mailster وضع النموذج الخاص بك تلقائيًا كنافذة منبثقة أو داخل المحتوى الخاص بك على صفحات محددة. حدد شروطًا أخرى مثل الأطر الزمنية أو أحداث التشغيل لوضع النموذج أمام زوارك في الوقت المناسب.

en: Get started
ar: ابدأ

en: Mailster Forms Welcome Guide
ar: دليل الترحيب بالنماذج البريدية

en: Display form after:
ar: عرض النموذج بعد:

en: Form will be displayed at the very bottom if no matching elements were found.
ar: سيتم عرض النموذج في الأسفل إذا لم يتم العثور على عناصر مطابقة.

en: Select %s…
ar: حدد %s...

en: Display on these %s with these %s
ar: العرض على هذه %s مع هذه %s

en: Display on these %s
ar: العرض على هذه %s

en: Display Options
ar: خيارات العرض

en: Envato Purchase Code
ar: كود شراء Envato

en: Freemius Account
ar: حساب فريميوس

en: Welcome to Mailster 4
ar: مرحباً بك في Mailster 4

en: Thank you for upgrading to Mailster 4! There are a few features and updates you should explore to get acquainted with Mailster 4.
ar: شكرًا لك على الترقية إلى Mailster 4! هناك بعض الميزات والتحديثات التي يجب عليك استكشافها للتعرف على Mailster 4.

en: We've prepared some articles to assist you in navigating the updates and changes.
ar: لقد أعددنا بعض المقالات لمساعدتك في التنقل بين التحديثات والتغييرات.

en: Get Started with Block Forms
ar: ابدأ باستخدام نماذج المكوِّنات

en: Get Started with Automations
ar: ابدأ باستخدام الأتمتة

en: Convert your existing Forms to the new Block Forms
ar: تحويل النماذج الموجودة لديك إلى نماذج المكوِّنات الجديدة

en: Convert your Newsletter Homepage
ar: تحويل الصفحة الرئيسية للنشرة الإخبارية

en: Read the Changelog
ar: اقرأ سجل التغييرات

note: Plugin Name of the plugin
en: Mailster - Email Newsletter Plugin for WordPress
ar: ميلستر - ملحق النشرة الإخبارية للبريد الإلكتروني لووردبريس

note: Author of the plugin
en: EverPress
ar: إيفر بريس

en: Invalid Steps
ar: خطوات غير صالحة

en: Gmail and Yahoo Mail have introduced new requirements for email senders. Starting February 2024, these requirements will impact senders who distribute more than 5,000 bulk messages daily or have more than 0.3% of their messages reported as spam. Non-compliance with these new guidelines could lead to Gmail and Yahoo rejecting the delivery of messages to their users.
ar: قدّم كل من Gmail و Yahoo Mail متطلبات جديدة لمرسلي البريد الإلكتروني، حيث ستؤثر هذه المتطلبات ابتداءً من فبراير 2024 على المرسلين الذين يوزعون أكثر من 5000 رسالة مجمعة يوميًا أو الذين تم الإبلاغ عن أكثر من 0.3% من رسائلهم على أنها رسائل غير مرغوب فيها. قد يؤدي عدم الامتثال لهذه الإرشادات الجديدة إلى رفض Gmail و Yahoo تسليم الرسائل إلى مستخدميهما.

en: When you initiate a health check, an email will be sent to our server to process the test and return the result. We do not share any of this data with a third party but we use it to check the content and your deliverability. We keep the right to track anonymously usage data.
ar: عند الشروع في إجراء فحص صحي، سيتم إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى خادمنا لمعالجة الاختبار وإرجاع النتيجة. نحن لا نشارك أياً من هذه البيانات مع طرف ثالث، ولكننا نستخدمها للتحقق من المحتوى وإمكانية التسليم. نحتفظ بالحق في تتبع بيانات الاستخدام دون الكشف عن هويتك.

en: Start Health Check
ar: بدء الفحص الطبي

en: Get help from a Codeable Expert
ar: احصل على المساعدة من خبير في البرمجة

en: Module Name
ar: اسم الوحدة

en: Save Color Schema
ar: حفظ مخطط الألوان

en: Delete all Custom Schemas
ar: حذف جميع المخططات المخصصة

en: Module name
ar: اسم الوحدة

en: Save this module to use it later. Custom modules will appear at the top of the module selector list.
ar: احفظ هذه الوحدة النمطية لاستخدامها لاحقًا. ستظهر الوحدات النمطية المخصصة في أعلى قائمة محدد الوحدات النمطية.

en: Business Details
ar: تفاصيل العمل

en: Sending Information
ar: إرسال المعلومات

en: Privacy & Compliance
ar: الخصوصية

en: What should your campaigns look like?
ar: كيف يجب أن تبدو حملاتك الإعلانية؟

en: What is your preferred method for email delivery?
ar: ما هي طريقتك المفضلة لتسليم البريد الإلكتروني؟

en: Join the Community
ar: انضم إلى المجتمع

en: Back to "%s"
ar: العودة إلى "%s"

en: Go Back
ar: العودة إلى الوراء

en: Ways you can participate with, learn from, and support other like-minded business owners and entrepreneurs.
ar: الطرق التي يمكنك من خلالها المشاركة مع أصحاب الأعمال ورواد الأعمال الآخرين الذين يشاطرونك الرأي والتعلم منهم ودعمهم.

en: X (formerly Twitter)
ar: X (تويتر سابقاً)

en: Stay informed with the latest updates, information, and tips from Mailster.
ar: ابق على اطلاع بآخر التحديثات والمعلومات والنصائح من Mailster.

en: Follow on %s
ar: تابع على %s

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Stay informed with the latest updates, information, and tips from Mailster by following us on Facebook.
ar: ابقَ على اطلاع على آخر التحديثات والمعلومات والنصائح من Mailster من خلال متابعتنا على فيسبوك.

en: Facebook Group
ar: مجموعة فيسبوك

en: Connect with fellow Mailster users to get help and guidance on various Mailster-related matters.
ar: تواصل مع زملائك من مستخدمي Mailster للحصول على المساعدة والإرشاد في مختلف الأمور المتعلقة بـ Mailster.

en: Send your campaigns via SMTP. You need to provide a SMTP Host, Username and Password.
ar: أرسل حملاتك عبر SMTP. تحتاج إلى توفير مضيف SMTP واسم المستخدم وكلمة المرور.

en: Send your campaigns via AmazonSES. You need to create an IAM User with the right permissions.
ar: قم بإرسال حملاتك عبر AmazonSES. تحتاج إلى إنشاء مستخدم IAM مع الأذونات الصحيحة.

en: Send your campaigns via SparkPost. You need to create an API Key in your SparkPost Account.
ar: أرسل حملاتك عبر SparkPost. تحتاج إلى إنشاء مفتاح API في حسابك على SparkPost.

en: Send your campaigns via Mailgun. You need to create an API Key in your Mailgun Account.
ar: أرسل حملاتك عبر Mailgun. تحتاج إلى إنشاء مفتاح API في حساب Mailgun الخاص بك.

en: Send your campaigns via SendGrid. You need to create an API Key in your SendGrid Account.
ar: أرسل حملاتك عبر SendGrid. تحتاج إلى إنشاء مفتاح API في حساب SendGrid الخاص بك.

en: Send your campaigns via MailerSend. You need to create an API Key in your MailerSend Account.
ar: أرسل حملاتك عبر MailerSend. تحتاج إلى إنشاء مفتاح واجهة برمجة التطبيقات في حساب MailerSend الخاص بك.

en: Send your campaigns via Gmail. You need to create an App Password for Mailster in your Google Account.
ar: أرسل حملاتك عبر Gmail. تحتاج إلى إنشاء كلمة مرور لتطبيق Mailster في حسابك على Google.

en: Send your campaigns via MailJet. You need to create an API Key in your MailJet Account.
ar: أرسل حملاتك عبر MailJet. تحتاج إلى إنشاء مفتاح واجهة برمجة التطبيقات في حساب MailJet الخاص بك.

en: Send a test message to your current from address via "%s"
ar: إرسال رسالة اختبار إلى عنوانك الحالي من عنوانك الحالي عبر "%s"

en: Save Delivery Settings
ar: حفظ إعدادات التسليم

en: Use %s
ar: استخدم %s

en: Signup for an %s account
ar: التسجيل للحصول على حساب %s

en: You can update the form, content and texts later.
ar: يمكنك تحديث النموذج والمحتوى والنصوص لاحقاً.

en: Please update the default settings for your email campaigns. You can customize these settings for each individual campaign.
ar: يُرجى تحديث الإعدادات الافتراضية لحملات البريد الإلكتروني الخاصة بك. يمكنك تخصيص هذه الإعدادات لكل حملة على حدة.

en: You are currently using the trial version of Mailster. You can use all features of Mailster for 14 days. After that you need to purchase a license to continue using Mailster.
ar: أنت تستخدم حاليًا الإصدار التجريبي من Mailster. يمكنك استخدام جميع ميزات Mailster لمدة 14 يومًا. بعد ذلك تحتاج إلى شراء ترخيص لمواصلة استخدام Mailster.

en: Skip the Wizard
ar: تخطي المعالج

en: Mailster offers a variety of templates. Please select the design that best matches how you want your email newsletter to appear.
ar: يقدم Mailster مجموعة متنوعة من القوالب. يرجى اختيار التصميم الذي يتناسب بشكل أفضل مع الطريقة التي تريد أن تظهر بها رسالتك الإخبارية عبر البريد الإلكتروني.

en: The previews below should provide you with an idea of how your campaign will appear. You have the flexibility to make content adjustments and modify the visual aesthetics at any time.
ar: يجب أن تزودك المعاينات أدناه بفكرة عن كيفية ظهور حملتك. لديك المرونة في إجراء تعديلات على المحتوى وتعديل الجماليات المرئية في أي وقت.

en: You can download other available templates later in the templates section.
ar: يمكنك تنزيل القوالب الأخرى المتاحة لاحقاً في قسم القوالب.

en: You have to upgrade your plan to access this template!
ar: يجب عليك ترقية خطتك للوصول إلى هذا القالب!

en: Upgrade to
ar: الترقية إلى

en: Compare Plans
ar: مقارنة الخطط

en: An update to this template is avilable but it requires Mailster version %s or above. Please update first.
ar: يتوفر تحديث لهذا القالب ولكنه يتطلب الإصدار %s أو أعلى من Mailster. يرجى التحديث أولاً.

en: This section is displayed if users visit the newsletter homepage. It's your regular signup form for the newsletter.
ar: يتم عرض هذا القسم إذا قام المستخدمون بزيارة الصفحة الرئيسية للرسالة الإخبارية. إنه نموذج الاشتراك المعتاد للرسالة الإخبارية.

en: This section to displayed when people click on the link in the confirmation email.
ar: هذا القسم لعرضه عندما ينقر الأشخاص على الرابط في رسالة التأكيد الإلكترونية.

en: [Section] %s
ar: [القسم] %s

en: Show all sections
ar: عرض جميع الأقسام

en: Show all sections at once. This is only for preview purposes.
ar: اعرض جميع الأقسام مرة واحدة. هذا فقط لأغراض المعاينة.

en: Mailster Legacy Shortcodes have been detected!
ar: تم اكتشاف رموز Mailster القديمة المختصرة!

en: If you use the legacy shortcodes (%s) you can remove them now.
ar: إذا كنت تستخدم الرموز القصيرة القديمة (%s) يمكنك إزالتها الآن.

en: The new newsletter homepage block will replace them.
ar: ستحل كتلة الصفحة الرئيسية للنشرة الإخبارية الجديدة محلها.

en: Remove Legacy Shortcodes
ar: إزالة الرموز القصيرة القديمة

en: Keep them
ar: احتفظ بها

en: Send Email %s
ar: إرسال بريد إلكتروني %s

en: Offset
ar: الأوفست

en: Offset the time to trigger either before or after the defined date.
ar: قم بتعويض الوقت للتشغيل إما قبل التاريخ المحدد أو بعده.

en: but %s before the date.
ar: ولكن %s قبل التاريخ.

en: but %s after the date.
ar: ولكن %s بعد التاريخ.

en: Run unlimited times
ar: تشغيل مرات غير محدودة

en: Number of runs
ar: عدد الأشواط

en: Trigger %s
ar: الزناد %s

en: No Trigger defined
ar: لا يوجد مشغل محدد

en: repeat forever
ar: كرر للأبد

en: Message sent to %s. Check your inbox!
ar: تم إرسال الرسالة إلى %s. تحقق من صندوق الوارد!

en: Custom
ar: مخصص

en: Subscriber removed from a list
ar: إزالة مشترك من قائمة المشتركين

en: When a subscriber is removed from a list
ar: عند إزالة أحد المشتركين من القائمة

en: Tag removed
ar: تمت إزالة العلامة

en: When a Tag is removed from a subscriber
ar: عند إزالة علامة من أحد المشتركين

en: Preview %s
ar: معاينة %s

en: Preview this form
ar: معاينة هذا النموذج

en: This Autoresponder has been converted already!
ar: لقد تم تحويل هذا المجيب الآلي بالفعل!

en: You have converted this autoresponder already. You can convert it again to create a new workflow or you can edit the original one.
ar: لقد قمت بتحويل هذا الرد التلقائي بالفعل. يمكنك تحويله مرة أخرى لإنشاء سير عمل جديد أو يمكنك تعديل سير العمل الأصلي.

en: Convert Autoreponder
ar: تحويل المجيب الآلي

en: Convert to Workflow again
ar: التحويل إلى سير العمل مرة أخرى

en: Open Workflow
ar: فتح سير العمل

en: Convert this Autoreponder to a workflow.
ar: قم بتحويل هذا الرد التلقائي إلى سير عمل.

en: Workflows offer a more flexible and clearer method for constructing your automations.
ar: توفر عمليات سير العمل طريقة أكثر مرونة ووضوحًا لإنشاء عمليات التشغيل الآلي الخاصة بك.

en: Should you choose to convert this autoresponder, it will be deactivated and the campaign will be duplicated.
ar: إذا اخترت تحويل هذا المجيب الآلي، فسيتم إلغاء تنشيطه وتكرار الحملة.

en: Convert to Workflow
ar: التحويل إلى سير العمل

en: Learn more about workflows
ar: معرفة المزيد عن سير العمل

en: Do you really like to delete %s?
ar: هل ترغب حقًا في حذف %s؟

en: Save Module
ar: وحدة الحفظ

[ctx: for the autoimporter]
en: Insert Content
ar: إدراج المحتوى

en: Only Autoresponder can get converted.
ar: يمكن تحويل المجيب الآلي فقط.

en: Choose the form you like to display here.
ar: اختر النموذج الذي ترغب في عرضه هنا.

en: Health
ar: الصحة

en: Mailster Health Check
ar: التحقق من صحة البريد الإلكتروني

en: The user uses one-click-unsubscribe (RFC 8058)
ar: يستخدم المستخدم إلغاء الاشتراك بنقرة واحدة (RFC 8058)

en: This email is a test to ensure the integrity and functionality of your current delivery method. If you're receiving this message, it indicates that your email system is operating correctly.
ar: هذا البريد الإلكتروني هو اختبار للتأكد من سلامة ووظيفة طريقة التسليم الحالية. إذا كنت تتلقى هذه الرسالة، فهذا يشير إلى أن نظام البريد الإلكتروني الخاص بك يعمل بشكل صحيح.

en: Consider this message as a confirmation of the effective operation of you email delivery system.
ar: اعتبر هذه الرسالة بمثابة تأكيد على التشغيل الفعال لنظام تسليم البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: You can also run %s to check your deliverbilty.
ar: يمكنك أيضًا تشغيل %s للتحقق من التسليم الخاص بك.

en: an Email Health Check
ar: فحص صحة البريد الإلكتروني

en: There is no action required on your part; feel free to delete this email.
ar: لا يوجد أي إجراء مطلوب من جانبك

en: This is a health check email from Mailster
ar: هذا بريد إلكتروني لفحص الحالة الصحية من Mailster

en: Delete Module %s
ar: حذف الوحدة %s

en: Template not found
ar: القالب غير موجود

en: Custom %s
ar: مخصص %s

en: Update your preferences
ar: تحديث تفضيلاتك

en: Check your Email Health now!
ar: تحقق من صحة بريدك الإلكتروني الآن!

en: The Email Health Check ensures your current delivery method is properly configured. It checks your server's authentication, including SPF, DKIM, and DMARC, to verify adherence to best practices in email delivery.
ar: يضمن "فحص صحة البريد الإلكتروني" تكوين طريقة التسليم الحالية بشكل صحيح. فهو يتحقق من مصادقة الخادم الخاص بك، بما في ذلك SPF وDKIM وDMARC، للتحقق من الالتزام بأفضل الممارسات في تسليم البريد الإلكتروني.

en: Run a Health Check
ar: إجراء فحص صحي

en: Read the Blog Post
ar: اقرأ منشور المدونة

[ctx: time left]
en: only %s left!
ar: متبقي %s فقط!

en: Grab a new license for Mailster with %s off the first year!
ar: احصل على ترخيص جديد لـ Mailster مع خصم %s على السنة الأولى!

en: Get %s off for Black Friday!
ar: احصل على خصم %s في الجمعة السوداء!

en: Health Check
ar: الفحص الطبي

[ctx: number of]
en: Automation | Automations
ar[0]: الأتمتة
ar[1]: الأتمتة
ar[2]: الأتمتة
ar[3]: الأتمتة
ar[4]: الأتمتة
ar[5]: الأتمتة

en: Create Automation
ar: إنشاء الأتمتة

en: Email Health Check
ar: فحص صحة البريد الإلكتروني

en: The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices.
ar: يتأكد فحص صحة البريد الإلكتروني من إعداد طريقة التسليم الحالية بشكل صحيح. يفحص التحقق من صحة البريد الإلكتروني (بما في ذلك SPF وDKIM وDMARC) لضمان الامتثال لأفضل ممارسات تسليم البريد الإلكتروني.

[ctx: block keyword]
en: signup
ar: اشتراك

[ctx: block keyword]
en: optin
ar: أوبتين

[ctx: block keyword]
en: opt-in
ar: اشتراك

[ctx: block keyword]
en: opt in
ar: اختيار في

[ctx: block keyword]
en: email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: block keyword]
en: mail
ar: البريد

[ctx: block description]
en: Use a Mailster Block Form on your page
ar: استخدم نموذج مكوِّن ميلستر بلوك على صفحتك

[ctx: block title]
en: Close Link
ar: إغلاق الرابط

[ctx: block keyword]
en: container
ar: حاوية

[ctx: block keyword]
en: wrapper
ar: غلاف

[ctx: block keyword]
en: row
ar: صف

[ctx: block keyword]
en: section
ar: القسم

[ctx: block description]
en: A simple link to close the popup
ar: رابط بسيط لإغلاق النافذة المنبثقة

[ctx: block description]
en: Define the look of your form here.
ar: حدد شكل النموذج الخاص بك هنا.

[ctx: block title]
en: GDPR Field
ar: حقل اللائحة العامة لحماية البيانات العامة

[ctx: block description]
en: Adds a Checkbox to your Mailster Block form for GDPR compliance
ar: يضيف خانة اختيار إلى نموذج مكوِّن Mailster الخاص بك للامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)

en: Gain insights into the individuals who engage with the links in your emails. Utilize this information to send follow-up emails containing additional information tailored to their interests and actions. By understanding their interactions, you can deliver targeted and relevant content to further engage and nurture your audience.
ar: احصل على رؤى حول الأفراد الذين يتفاعلون مع الروابط في رسائلك الإلكترونية. استفد من هذه المعلومات لإرسال رسائل متابعة إلكترونية تحتوي على معلومات إضافية مصممة خصيصًا لتناسب اهتماماتهم وإجراءاتهم. من خلال فهم تفاعلاتهم، يمكنك تقديم محتوى مستهدف وملائم لزيادة إشراك جمهورك ورعايته.

[ctx: block title]
en: Lists Field
ar: حقل القوائم

en: Check for EU Member
ar: تحقق من عضو الاتحاد الأوروبي

[ctx: block description]
en: Adds a List block to your Mailster Block Form
ar: إضافة مكوِّن قائمة إلى نموذج مكوِّن Mailster الخاص بك

en: The following process checks whether the user is a member of the European Union, and then adds or removes a corresponding tag based on the result.
ar: تتحقق العملية التالية مما إذا كان المستخدم عضوًا في الاتحاد الأوروبي، ثم تضيف أو تحذف علامة مطابقة بناءً على النتيجة.

[ctx: block title]
en: Message Field
ar: حقل الرسالة

en: Your trial has expired!
ar: انتهت صلاحية الفترة التجريبية الخاصة بك!

[ctx: block description]
en: Adds a Message field to your Mailster Block Form
ar: إضافة حقل رسالة إلى نموذج كتلة البريد الخاص بك

en: Ready to start automating your email marketing?
ar: هل أنت مستعد لبدء أتمتة التسويق عبر البريد الإلكتروني؟

[ctx: block title]
en: Mailster Homepage Section
ar: قسم الصفحة الرئيسية لـ Mailster

en: Automating your email marketing campaigns with Mailster becomes easier and more flexible than ever before.
ar: أصبحت أتمتة حملات التسويق عبر البريد الإلكتروني باستخدام Mailster أسهل وأكثر مرونة من أي وقت مضى.

en: With our powerful automation features, you can leverage the our Workflow Editor to create custom, highly effective automations tailored to your specific needs.
ar: من خلال ميزات الأتمتة القوية التي نقدمها، يمكنك الاستفادة من محرر سير العمل الخاص بنا لإنشاء عمليات أتمتة مخصصة وفعالة للغاية مصممة خصيصًا لتلبية احتياجاتك الخاصة.

[ctx: block title]
en: Mailster Homepage
ar: الصفحة الرئيسية لـ Mailster

en: Create new Automation
ar: إنشاء أتمتة جديدة

[ctx: block title]
en: Action
ar: الإجراء

en: Create your first form to collect leads.
ar: أنشئ نموذجك الأول لجمع العملاء المحتملين.

[ctx: block description]
en: Execute an action
ar: تنفيذ إجراء

en: With Block Forms, you have the convenience of creating standard forms and popups for lead collection with ease.
ar: باستخدام نماذج المكوِّنات، يمكنك إنشاء النماذج والنوافذ المنبثقة القياسية لجمع العملاء المحتملين بسهولة.

[ctx: block title]
en: Comment
ar: التعليق

en: Create new form
ar: إنشاء نموذج جديد

[ctx: block keyword]
en: comment
ar: تعليق

en: Learn how to convert your old forms
ar: تعلم كيفية تحويل نماذجك القديمة

[ctx: block description]
en: This is a comment block to better document your workflow. It has no effect on the workflow.
ar: هذا مكوِّن تعليق لتوثيق سير عملك بشكل أفضل. ليس له أي تأثير على سير العمل.

en: on
ar: على

[ctx: block title]
en: Condition not fulfilled
ar: لم يتم استيفاء الشرط

en: Enable legacy forms
ar: تمكين النماذج القديمة

[ctx: block title]
en: Condition fulfilled
ar: تم استيفاء الشرط

en: If you still like to use leagcy forms you can keep them working by enabling this option.
ar: إذا كنت لا تزال ترغب في استخدام نماذج leagcy، فيمكنك الاحتفاظ بها تعمل من خلال تمكين هذا الخيار.

[ctx: block title]
en: Condition
ar: الحالة

en: Mailster needs a Newsletter Homepage were users can subscribe, update and unsubscribe their subscription. It's a regular page with special Newsletter signup form.
ar: يحتاج Mailster إلى صفحة رئيسية للنشرة الإخبارية حيث يمكن للمستخدمين الاشتراك وتحديث وإلغاء اشتراكهم. إنها صفحة عادية مع نموذج اشتراك خاص بالنشرة الإخبارية.

[ctx: block title]
en: Delay
ar: التأخير

en: Create your first automation
ar: إنشاء أول أتمتة

[ctx: block keyword]
en: delay
ar: التأخير

en: Import your subscribers
ar: استيراد المشتركين في قناتك

[ctx: block keyword]
en: time
ar: الوقت

en: Email Marketing Automation in Mailster
ar: أتمتة التسويق عبر البريد الإلكتروني في Mailster

[ctx: block description]
en: Delay your workflow and continue at a later point.
ar: قم بتأخير سير عملك وتابع في وقت لاحق.

en: How do I import my subscribers?
ar: كيف يمكنني استيراد المشتركين في قناتي؟

[ctx: block title]
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: templates]
en: Premium
ar: القوالب المميزة

en: Signup Form
ar: نموذج التسجيل

[ctx: block title]
en: Stop
ar: توقف

en: This is the homepage
ar: هذه هي الصفحة الرئيسية

[ctx: block keyword]
en: stop
ar: توقف

[ctx: block description]
en: This is a stop block which prevents any further action in the workflow.
ar: هذا مكوِّن إيقاف يمنع أي إجراء آخر في سير العمل.

en: This is the profile page
ar: هذه هي صفحة الملف الشخصي

[ctx: block title]
en: Trigger
ar: الزناد

en: This section is displayed if users visits the profile page. People can update their subscription on this page.
ar: يتم عرض هذا القسم إذا قام المستخدمون بزيارة صفحة الملف الشخصي. يمكن للأشخاص تحديث اشتراكهم في هذه الصفحة.

[ctx: block description]
en: Define how this workflow gets triggered.
ar: حدد كيفية تشغيل سير العمل هذا.

en: This is the unsubscribe page
ar: هذه هي صفحة إلغاء الاشتراك

[ctx: block title]
en: Triggers
ar: المشغلات

en: This section is displayed on the unsubscribe page. If the user clicks an unsubscribe link in a newsletter, he will be redirected to this page.
ar: يتم عرض هذا القسم في صفحة إلغاء الاشتراك. إذا نقر المستخدم على رابط إلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية، فسيتم إعادة توجيهه إلى هذه الصفحة.

en: This is the Landing page
ar: هذه هي صفحة الهبوط

en: Newsletter Homepage Sections
ar: أقسام الصفحة الرئيسية للنشرة الإخبارية

en: Not defined yet!
ar: لم يتم تحديدها بعد!

en: You have to define a form for each section. You can use the same form as well.
ar: يجب عليك تحديد نموذج لكل قسم. يمكنك استخدام نفس النموذج أيضًا.

en: Change the text of the button on the Texts tab in the settings.
ar: قم بتغيير نص الزر في علامة تبويب النصوص في الإعدادات.

en: Mailster Inline styles have been updated.
ar: تم تحديث أنماط Mailster المضمنة.

en: You currently have no forms. Please create a new form.
ar: ليس لديك حالياً أي نماذج. يرجى إنشاء نموذج جديد.

en: Edit form
ar: تحرير النموذج

en: Reload Form
ar: نموذج إعادة التحميل

en: Newsletter Homepage: %s
ar: الصفحة الرئيسية للنشرة الإخبارية: %s

en: Mailster Subscription Form
ar: استمارة الاشتراك في Mailster

en: Select a form you like to display on this page.
ar: حدد النموذج الذي ترغب في عرضه على هذه الصفحة.

en: Form Selector
ar: محدد النماذج

en: Change text alignment
ar: تغيير محاذاة النص

en: Align
ar: محاذاة

en: Close popup
ar: إغلاق النافذة المنبثقة

en: Enter Label
ar: أدخل التسمية

en: Field Settings
ar: إعدادات الحقل

en: Change label alignment
ar: تغيير محاذاة التسمية

en: Label Align
ar: محاذاة التسمية

en: Users Choice
ar: اختيار المستخدمين

en: Available Lists
ar: القوائم المتاحة

en: Show Label
ar: إظهار التسمية

en: If the label is hidden it will be used for screen readers.
ar: إذا كانت التسمية مخفية فسيتم استخدامها لقارئات الشاشة.

en: You can update the list names and the precheck status in the editor.
ar: يمكنك تحديث أسماء القوائم وحالة التحقق المسبق في المحرر.

en: List Settings
ar: إعدادات القائمة

en: Orientation
ar: التوجيه

en: Please select at least one list or disable user choice.
ar: يرجى تحديد قائمة واحدة على الأقل أو تعطيل اختيار المستخدم.

en: Success Message
ar: رسالة النجاح

en: Error Messages
ar: رسائل الخطأ

en: Some fields are missing or incorrect!
ar: بعض الحقول مفقودة أو غير صحيحة!

en: Enter Success Message
ar: أدخل رسالة النجاح

en: Enter Error Message
ar: أدخل رسالة الخطأ

en: Change element alignment
ar: تغيير محاذاة العنصر

en: Select Custom Field
ar: تحديد حقل مخصص

en: to
ar: إلى

en: A specific date
ar: تاريخ محدد

en: To the current date
ar: حتى التاريخ الحالي

en: Increase by days
ar: الزيادة بالأيام

en: Decrease by days
ar: النقصان بالأيام

en: Number of days
ar: عدد الأيام

en: checked
ar: تم الفحص

en: unchecked
ar: غير محدد

en: Mailster will send a POST request to this URL with the subscriber data as JSON.
ar: سيقوم Mailster بإرسال طلب POST إلى عنوان URL هذا مع بيانات المشترك بصيغة JSON.

en: URL to be called
ar: عنوان URL المراد استدعاؤه

en: Define a URL which will be called with this action.
ar: حدد عنوان URL الذي سيتم استدعاؤه مع هذا الإجراء.

en: Define an action for this step.
ar: حدد إجراءً لهذه الخطوة.

en: Define a trigger to start this workflow.
ar: حدد مشغلاً لبدء سير العمل هذا.

en: Remove subscribers from these lists
ar: إزالة المشتركين من هذه القوائم

en: Select all lists which get removed from the subscriber in this step.
ar: حدد جميع القوائم التي يتم إزالتها من المشترك في هذه الخطوة.

en: Add subscribers to these lists
ar: إضافة مشتركين إلى هذه القوائم

en: Select all lists users get subscribed to in this step.
ar: حدد جميع القوائم التي يشترك فيها المستخدمون في هذه الخطوة.

en: Users must confirm their subscription.
ar: يجب على المستخدمين تأكيد اشتراكهم.

en: Enable this option only if you like users to confirm their new list.
ar: قم بتمكين هذا الخيار فقط إذا كنت ترغب في أن يقوم المستخدمون بتأكيد قائمتهم الجديدة.

en: Add these tags to the subscriber
ar: أضف هذه العلامات إلى المشترك

en: Select all tags which get removed from the subscriber in this step.
ar: حدد جميع العلامات التي تتم إزالتها من المشترك في هذه الخطوة.

en: Remove these tags form the subscriber
ar: قم بإزالة هذه العلامات من المشترك

en: Queue
ar: قائمة الانتظار

en: Add a comment to help you understand your workflow.
ar: أضف تعليقاً لمساعدتك في فهم سير عملك.

en: No List defined.
ar: لا توجد قائمة محددة.

en: No Tags defined.
ar: لا توجد علامات محددة.

en: No Field defined.
ar: لا يوجد حقل محدد.

en: Any field
ar: أي مجال

en: Decrease %s by %s day. | Decrease %s by %s days.
ar[0]: خفض %s بمقدار %s يوم.
ar[1]: تقليل %s بمقدار %s يوم.
ar[2]: أنقص %s بمقدار %s يوم.
ar[3]: خفض %s بمقدار %s أيام.
ar[4]: خفض %s بمقدار %s يومًا.
ar[5]: إنقاص %s بمقدار %s يوماً.

en: Increase %s by %s day. | Increase %s by %s days.
ar[0]: زيادة %s بمقدار %s يوم.
ar[1]: زيادة %s بمقدار %s يوم.
ar[2]: قم بزيادة %s بمقدار %s يومين.
ar[3]: زيادة %s بمقدار %s أيام.
ar[4]: زيادة %s بمقدار %s يومًا.
ar[5]: زيادة %s بمقدار %s يومًا.

en: Check %s.
ar: تحقق %s.

en: Uncheck %s.
ar: قم بإلغاء تحديد %s.

en: Field %s.
ar: الحقل %s.

en: Update field %s with value %s.
ar: تحديث الحقل %s بالقيمة %s.

en: Remove field %s.
ar: إزالة الحقل %s.

en: Set up an action
ar: إعداد إجراء

en: Add a comment to help you understand your workflow
ar: إضافة تعليق لمساعدتك في فهم سير عملك

en: Enter Comment
ar: أدخل التعليق

en: These steps run if the condition is fullfilled.
ar: يتم تشغيل هذه الخطوات إذا تحقق الشرط بالكامل.

en: These steps run if the condition is not fullfilled.
ar: يتم تشغيل هذه الخطوات إذا لم يكتمل الشرط.

en: Condition is fullfilled
ar: تم استيفاء الشرط

en: Condition is not fullfilled
ar: الشرط غير مستوفى

en: Change Conditions
ar: تغيير الظروف

en: Add Conditions
ar: إضافة شروط

en: Clear
ar: واضح

en: Define your conditions for this step
ar: حدد شروطك لهذه الخطوة

en: Check if
ar: تحقق مما إذا كان

en: Define a condition
ar: تعريف الشرط

en: Minute
ar: دقيقة

en: Minutes
ar: الدقائق

en: Hour
ar: ساعة

en: Hours
ar: الساعات

en: Day
ar: اليوم

en: Days
ar: الأيام

en: Week
ar: الأسبوع

en: Weeks
ar: أسابيع

en: Month
ar: الشهر

en: Months
ar: الشهور

en: Specific Time of the day
ar: الوقت المحدد من اليوم

en: Specific day of the week
ar: يوم محدد من الأسبوع

en: Specific day of the month
ar: يوم محدد من الشهر

en: %s day of the month
ar: %s يوم من الشهر

en: for
ar: لـ

en: Wait until current time of the day is
ar: انتظر حتى الوقت الحالي من اليوم

en: If the current time is later the workflow will be delayed by one day.
ar: إذا كان الوقت الحالي متأخراً فسيتأخر سير العمل يوماً واحداً.

en: If the current time is later the workflow will be delayed by next selected weekday.
ar: إذا كان الوقت الحالي متأخراً، فسيتم تأخير سير العمل إلى يوم الأسبوع التالي المحدد.

en: and it is the
ar: وهو

en: If the current time is later the workflow will be delayed by next selected day in the next month.
ar: إذا كان الوقت الحالي متأخراً فسيتم تأخير سير العمل لليوم التالي المحدد في الشهر التالي.

en: Continue Workflow on the
ar: متابعة سير العمل على

en: Date is in the past!
ar: التاريخ في الماضي!

en: Timezone based sending
ar: الإرسال حسب المنطقة الزمنية

en: Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time.
ar: التأخير استناداً إلى المنطقة الزمنية للمشتركين إذا كانت معروفة. هذا مفيد إذا كان لديك مشتركون عالميون وترغب في الحصول على البريد الإلكتروني في صندوقهم في الوقت المحدد.

en: on ever day in the week.
ar: في أي يوم في الأسبوع

en: on a %s.
ar: على %s.

en: on the %s.
ar: على %s.

en: Wait for %s
ar: انتظر %s

en: Wait until %s
ar: انتظر حتى %s

en: Respect users timezone
ar: احترام المنطقة الزمنية للمستخدمين

en: Edit Campaign
ar: تحرير الحملة

en: Set a name of this email.
ar: تعيين اسم لهذا البريد الإلكتروني.

en: Overwrite the subject line of this email.
ar: اكتب فوق سطر الموضوع في هذا البريد الإلكتروني.

en: Overwrite the preheader of this email.
ar: قم بالكتابة فوق رأس هذه الرسالة الإلكترونية.

en: From Email Address
ar: من عنوان البريد الإلكتروني

en: Overwrite the email address of this email.
ar: الكتابة فوق عنوان البريد الإلكتروني لهذا البريد الإلكتروني.

en: Overwrite the from name of this email.
ar: الكتابة فوق اسم من في هذا البريد الإلكتروني.

en: Emails get queued in this step and sent by your current cron process.
ar: يتم وضع رسائل البريد الإلكتروني في قائمة الانتظار في هذه الخطوة وإرسالها بواسطة عملية cron الحالية.

en: Send Email
ar: إرسال بريد إلكتروني

en: Unsubs
ar: إلغاء الاشتراك

en: Select all lists where this workflow should get triggered
ar: حدد جميع القوائم التي يجب تشغيل سير العمل هذا فيها

en: Add Page
ar: إضافة صفحة

en: The user must be an active subscriber for this workflow to get triggered.
ar: يجب أن يكون المستخدم مشتركًا نشطًا حتى يتم تشغيل سير العمل هذا.

en: Add Link
ar: إضافة رابط

en: Trigger based on the subscribers
ar: المشغل بناءً على المشتركين

en: Use a specific date
ar: استخدم تاريخاً محدداً

en: Use a custom field
ar: استخدام حقل مخصص

en: Yearly
ar: سنويًا

en: Yearly on the
ar: سنويًا على

en: Use this trigger to send emails based on user values. This is usefull for anniversaries like birthdays. To trigger this campaign every year you have to define repeats below.
ar: استخدم هذا المشغّل لإرسال رسائل بريد إلكتروني بناءً على قيم المستخدم. هذا مفيد للمناسبات السنوية مثل أعياد الميلاد. لتشغيل هذه الحملة كل عام عليك تحديد التكرارات أدناه.

en: This workfow gets triggered for all subscribers on the defined date. Narrow down your selection with conditions below. If you only send a single email in this workflow consider using a regular campaign instead.
ar: يتم تشغيل سير العمل هذا لجميع المشتركين في التاريخ المحدد. قم بتضييق نطاق اختيارك بالشروط أدناه. إذا كنت ترسل بريدًا إلكترونيًا واحدًا فقط في سير العمل هذا، ففكر في استخدام حملة عادية بدلاً من ذلك.

en: Once on %s
ar: مرة واحدة على %s

en: Once on
ar: مرة واحدة على

en: Use this trigger to send emails based on user values.
ar: استخدم هذا المشغّل لإرسال رسائل البريد الإلكتروني بناءً على قيم المستخدم.

en: Whenever
ar: في أي وقت

en: is updated
ar: محدثة

en: Choose the field you like to use to trigger this workflow.
ar: اختر الحقل الذي ترغب في استخدامه لتشغيل سير العمل هذا.

en: User fields
ar: حقول المستخدم

en: Use conditions below to trigger this workflow only if the field matches the condition.
ar: استخدم الشروط أدناه لتشغيل سير العمل هذا فقط إذا كان الحقل يطابق الشرط.

en: Hook
ar: الخطاف

en: Define your hook you like to trigger
ar: حدد الخطاف الذي ترغب في تشغيله

en: How to implement?
ar: كيفية التنفيذ؟

en: Trigger this workflow by executing some code.
ar: قم بتشغيل سير العمل هذا عن طريق تنفيذ بعض التعليمات البرمجية.

en: You can use it in your theme or in a plugin. Make sure you define the subscriber ID to trigger this workflow for the right subscriber.
ar: يمكنك استخدامه في القالب الخاص بك أو في إضافة. تأكد من تحديد معرف المشترك لتشغيل سير العمل هذا للمشترك الصحيح.

en: Whenever a new
ar: عندما يكون هناك

en: has been published
ar: تم نشره

en: Filter selection
ar: اختيار المرشح

en: Taxonomies
ar: التصنيفات

en: Authors
ar: المؤلفون

en: Skip Release
ar: تخطي الإصدار

en: Define how many %s must have been published to trigger this workflow.
ar: حدد عدد %s التي يجب نشرها لتشغيل سير العمل هذا.

en: Select all forms where this workflow should get triggered
ar: حدد جميع النماذج التي يجب أن يتم تشغيل سير العمل هذا فيها

en: Any Form
ar: أي شكل

en: Select all tags where this workflow should get triggered
ar: حدد جميع العلامات التي يجب أن يتم تشغيل سير العمل هذا فيها

en: Remove this Trigger
ar: إزالة هذا المشغل

en: Add Trigger
ar: إضافة المشغل

en: Define conditions which must be fullfilled for the subscriber.
ar: تحديد الشروط التي يجب توافرها في المشترك.

en: Define how often the workflow with this trigger can get triggered for each subscriber.
ar: حدد عدد المرات التي يمكن فيها تشغيل سير العمل مع هذا المشغّل لكل مشترك.

en: Set up a trigger
ar: إعداد المشغل

en: No Pages defined.
ar: لا توجد صفحات محددة.

en: No Links defined.
ar: لا توجد روابط محددة.

en: On %s at %s
ar: على %s عند %s

en: Yearly based on the subscribers %s field at %s
ar: سنويًا استنادًا إلى حقل المشتركين %s في %s

en: only when
ar: فقط عندما

en: Workflow Name
ar: اسم سير العمل

en: Define a name for your workflow.
ar: حدد اسماً لسير عملك.

en: Add Workflow name
ar: إضافة اسم سير العمل

en: Choose a Workflow
ar: اختيار سير العمل

en: Loading Workflows
ar: تحميل مهام سير العمل

en: Start with this Workflow
ar: ابدأ بسير العمل هذا

en: Learn how to use this Workflow
ar: تعلم كيفية استخدام سير العمل هذا

en: You have reached the limit of %d workflows! Your workflow is saved but disabled. Please upgrade your plan to use more workflows.
ar: لقد وصلت إلى الحد الأقصى لـ %d من عمليات سير العمل! تم حفظ سير عملك ولكن تم تعطيله. الرجاء ترقية خطتك لاستخدام المزيد من عمليات سير العمل.

en: Upgrade your license
ar: ترقية الترخيص الخاص بك

en: Workflow is Active
ar: سير العمل نشط

en: Workflow is Inactive
ar: سير العمل غير نشط

en: Reset View
ar: إعادة تعيين العرض

en: Zoom Out
ar: تصغير

en: Zoom In
ar: تكبير الصورة

[ctx: block title]
en: Mailster Form
ar: استمارة البريد

[ctx: block keyword]
en: form
ar: نموذج

[ctx: block keyword]
en: newsletter
ar: النشرة الإخبارية

[ctx: block keyword]
en: mailster
ar: مايلستر

[ctx: block keyword]
en: subscribe
ar: اشتراك

en: This simple and efficient workflow is perfect for welcoming new subscribers. It is easy to set up and produces great outcomes. Once an individual subscribes to your form and is added to a list, the workflow will automatically send them a welcome email.
ar: يعد سير العمل البسيط والفعال هذا مثاليًا للترحيب بالمشتركين الجدد. من السهل إعداده ويحقق نتائج رائعة. بمجرد اشتراك الفرد في النموذج الخاص بك وإضافته إلى القائمة، سيرسل سير العمل تلقائيًا رسالة ترحيب عبر البريد الإلكتروني.

en: Enhanced Welcome Email Series
ar: سلسلة رسائل البريد الإلكتروني الترحيبية المحسّنة

en: Employ various channels such as sign up forms or landing pages to activate the identical workflow for your new subscribers. All new subscribers will be sent the same welcome campaign. Additionally, you can modify a custom field for the engaged subscribers and shift the unresponsive ones to a designated group for future targeting.
ar: استخدم قنوات مختلفة مثل نماذج التسجيل أو الصفحات المقصودة لتفعيل سير العمل المتماثل للمشتركين الجدد. سيتم إرسال نفس حملة الترحيب لجميع المشتركين الجدد. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تعديل حقل مخصص للمشتركين المتفاعلين وتحويل غير المتفاعلين إلى مجموعة معينة للاستهداف المستقبلي.

en: Workflow for page visits
ar: سير العمل لزيارات الصفحات

en: This workflow serves as a valuable tool for targeting subscribers who have visited specific pages. By leveraging this workflow, you can segment your audience based on their browsing behavior, enabling you to deliver personalized campaigns, recommend relevant content, and provide targeted offers.
ar: يُستخدم سير العمل هذا كأداة قيّمة لاستهداف المشتركين الذين زاروا صفحات محددة. من خلال الاستفادة من سير العمل هذا، يمكنك تقسيم جمهورك بناءً على سلوك التصفح الخاص بهم، مما يتيح لك تقديم حملات مخصصة، والتوصية بمحتوى ذي صلة، وتقديم عروض مستهدفة.

en: Win back inactive subscribers
ar: استعادة المشتركين غير النشطين

en: Re-engage subscribers who have shown a lack of engagement and remove inactive ones. You can initiate a campaign and update a custom field if they interact, or transfer them to the unsubscribed folder if they do not. This approach effectively purges your list, ensuring that your most active subscribers remain, leading to improved email deliverability.
ar: إعادة إشراك المشتركين الذين أظهروا عدم تفاعلهم وإزالة غير النشطين منهم. يمكنك بدء حملة وتحديث حقل مخصص إذا تفاعلوا، أو نقلهم إلى مجلد إلغاء الاشتراك إذا لم يتفاعلوا. هذا النهج يقوم بتطهير قائمتك بشكل فعال، مما يضمن بقاء المشتركين الأكثر نشاطًا، مما يؤدي إلى تحسين إمكانية تسليم البريد الإلكتروني.

en: Webinar invitation
ar: دعوة لحضور ندوة عبر الإنترنت

en: Utilize this workflow to extend invitations to subscribers from various signup sources for your webinar event. Following the event, send them a survey email to gather their feedback.
ar: استفد من سير العمل هذا لتوجيه دعوات إلى المشتركين من مختلف مصادر الاشتراك في حدث الندوة عبر الإنترنت. بعد الحدث، أرسل لهم بريدًا إلكترونيًا استقصائيًا لجمع ملاحظاتهم.

en: Online course
ar: دورة تدريبية عبر الإنترنت

en: Commence your online course on a designated date and implement an automated system to deliver lessons to your learners every week. This straightforward workflow proves to be highly productive for your course participants.
ar: ابدأ دورتك التدريبية عبر الإنترنت في تاريخ محدد وقم بتنفيذ نظام آلي لتقديم الدروس للمتعلمين كل أسبوع. يثبت سير العمل المباشر هذا أنه مثمر للغاية بالنسبة للمشاركين في الدورة التدريبية.

en: Celebrate customer birthdays
ar: الاحتفال بأعياد ميلاد العملاء

en: Employ this workflow to pleasantly surprise your subscribers with birthday wishes on their special day!
ar: استخدم سير العمل هذا لمفاجأة مشتركيك بسرور بأمنيات عيد ميلادهم في يومهم الخاص!

en: Target engaged contacts
ar: جهات الاتصال المشاركة المستهدفة

en: Armenia
ar: أرمينيا

en: Create your own custom workflow on a blank canvas.
ar: قم بإنشاء سير العمل المخصص الخاص بك على لوحة فارغة.

en: Aruba
ar: أروبا

en: Welcome new subscribers
ar: الترحيب بالمشتركين الجدد

en: Australia
ar: استراليا

en: Austria
ar: النمسا

en: Azerbaijan
ar: أذربيجان

en: Bahamas
ar: جزر البهاما

en: Bahrain
ar: البحرين

en: Bangladesh
ar: بنغلاديش

en: Barbados
ar: بربادوس

en: Belarus
ar: بيلاروسيا

en: Belgium
ar: بلجيكا

en: Belize
ar: بليز

en: Benin
ar: بنين

en: Bermuda
ar: برمودا

en: Bhutan
ar: بوتان

en: Bolivia
ar: بوليفيا

en: Bosnia and Herzegovina
ar: البوسنة والهرسك

en: Botswana
ar: بوتسوانا

en: Bouvet Island
ar: جزيرة بوفيت

en: Brazil
ar: البرازيل

en: British Antarctic Territory
ar: إقليم أنتاركتيكا البريطاني

en: British Indian Ocean Territory
ar: إقليم المحيط الهندي البريطاني

en: British Virgin Islands
ar: جزر فيرجن البريطانية

en: Brunei
ar: بروناي

en: Bulgaria
ar: بلغاريا

en: Burkina Faso
ar: بوركينا فاسو

en: Burundi
ar: بوروندي

en: Cambodia
ar: كمبوديا

en: Cameroon
ar: الكاميرون

en: Canada
ar: كندا

en: Canton and Enderbury Islands
ar: جزيرتا كانتون وإندربيري

en: Cape Verde
ar: الرأس الأخضر

en: Cayman Islands
ar: جزر كايمان

en: Central African Republic
ar: جمهورية أفريقيا الوسطى

en: Chad
ar: تشاد

en: Chile
ar: شيلي

en: China
ar: الصين

en: Christmas Island
ar: جزيرة الكريسماس

en: Cocos [Keeling] Islands
ar: جزر كوكوس [كيلينغ]

en: Colombia
ar: كولومبيا

en: Comoros
ar: جزر القمر

en: Congo - Brazzaville
ar: الكونغو - برازافيل

en: Congo - Kinshasa
ar: الكونغو - كينشاسا

en: Cook Islands
ar: جزر كوك

en: Costa Rica
ar: كوستاريكا

en: Croatia
ar: كرواتيا

en: Cuba
ar: كوبا

en: Cyprus
ar: قبرص

en: Czech Republic
ar: الجمهورية التشيكية

en: Côte d’Ivoire
ar: كوت ديفوار

en: Denmark
ar: الدنمارك

en: Djibouti
ar: جيبوتي

en: Dominica
ar: دومينيكا

en: Dominican Republic
ar: جمهورية الدومينيكان

en: Dronning Maud Land
ar: درونينج مود لاند

en: East Germany
ar: ألمانيا الشرقية

en: Ecuador
ar: الإكوادور

en: Egypt
ar: مصر

en: El Salvador
ar: السلفادور

en: Equatorial Guinea
ar: غينيا الاستوائية

en: Eritrea
ar: إريتريا

en: Estonia
ar: إستونيا

en: Ethiopia
ar: إثيوبيا

en: Falkland Islands
ar: جزر فوكلاند

en: Faroe Islands
ar: جزر فارو

en: Fiji
ar: فيجي

en: Finland
ar: فنلندا

en: France
ar: فرنسا

en: French Guiana
ar: غيانا الفرنسية

en: French Polynesia
ar: بولينيزيا الفرنسية

en: French Southern Territories
ar: الأقاليم الجنوبية الفرنسية

en: French Southern and Antarctic Territories
ar: الأقاليم الجنوبية وأنتاركتيكا الفرنسية

en: Gabon
ar: الغابون

en: Gambia
ar: غامبيا

en: Georgia
ar: جورجيا

en: Germany
ar: ألمانيا

en: Ghana
ar: غانا

en: Gibraltar
ar: جبل طارق

en: Greece
ar: اليونان

en: Greenland
ar: جرينلاند

en: Grenada
ar: غرينادا

en: Guadeloupe
ar: غواديلوب

en: Guam
ar: غوام

en: Guatemala
ar: غواتيمالا

en: Guernsey
ar: غيرنسي

en: Guinea
ar: غينيا

en: Guinea-Bissau
ar: غينيا بيساو

en: Guyana
ar: غيانا

en: Haiti
ar: هايتي

en: Heard Island and McDonald Islands
ar: جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد

en: Honduras
ar: هندوراس

en: Hong Kong SAR China
ar: منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة الصينية

en: Hungary
ar: هنغاريا

en: Iceland
ar: أيسلندا

en: India
ar: الهند

en: Indonesia
ar: إندونيسيا

en: Iran
ar: إيران

en: Iraq
ar: العراق

en: Ireland
ar: أيرلندا

en: Isle of Man
ar: جزيرة مان

en: Israel
ar: إسرائيل

en: Italy
ar: ايطاليا

en: Jamaica
ar: جامايكا

en: Japan
ar: اليابان

en: Jersey
ar: جيرسي

en: Johnston Island
ar: جزيرة جونستون

en: Jordan
ar: الأردن

en: Kazakhstan
ar: كازاخستان

en: Kenya
ar: كينيا

en: Kiribati
ar: كيريباتي

en: Kuwait
ar: الكويت

en: Kyrgyzstan
ar: قيرغيزستان

en: Laos
ar: لاوس

en: Latvia
ar: لاتفيا

en: Lebanon
ar: لبنان

en: Lesotho
ar: ليسوتو

en: Liberia
ar: ليبيريا

en: Libya
ar: ليبيا

en: Upgrade now!
ar: قم بالترقية الآن!

en: Liechtenstein
ar: ليختنشتاين

en: Your trial expires in %s
ar: تنتهي صلاحية الفترة التجريبية الخاصة بك في %s

en: Lithuania
ar: ليتوانيا

en: Update Custom Field
ar: تحديث الحقل المخصص

en: Luxembourg
ar: لوكسمبورغ

en: Update subscribers field with custom value.
ar: تحديث حقل المشتركين بقيمة مخصصة.

en: Macau SAR China
ar: منطقة ماكاو الإدارية الخاصة الصينية

en: Add to List(s)
ar: إضافة إلى القائمة (القوائم)

en: Macedonia
ar: مقدونيا

en: Adds subscribers to one or more lists.
ar: إضافة مشتركين إلى قائمة واحدة أو أكثر.

en: Madagascar
ar: مدغشقر

en: Remove from List(s)
ar: إزالة من القائمة (القوائم)

en: Malawi
ar: ملاوي

en: Removes subscribers from one or more lists.
ar: إزالة المشتركين من قائمة واحدة أو أكثر.

en: Malaysia
ar: ماليزيا

en: Add Tag(s)
ar: إضافة علامة (علامات)

en: Maldives
ar: جزر المالديف

en: Adds one ore more tags to a subscriber.
ar: يضيف علامة واحدة أو أكثر إلى المشترك.

en: Mali
ar: مالي

en: Remove Tag(s)
ar: إزالة العلامة (العلامات)

en: Malta
ar: مالطا

en: Removes one or more tags from a subscriber.
ar: إزالة علامة واحدة أو أكثر من مشترك.

en: Marshall Islands
ar: جزر مارشال

en: Unsubscribes a subscriber.
ar: إلغاء اشتراك أحد المشتركين.

en: Martinique
ar: مارتينيك

en: Webhook
ar: خطاف الويب

en: Mauritania
ar: موريتانيا

en: Triggers a webhook.
ar: تشغيل خطاف ويب.

en: Mauritius
ar: موريشيوس

en: Subscriber added to list
ar: تمت إضافة مشترك إلى القائمة

en: Mayotte
ar: مايوت

en: When a subscriber joins a list
ar: عندما ينضم أحد المشتركين إلى قائمة

en: Metropolitan France
ar: متروبوليتان فرنسا

en: Tag added
ar: تمت إضافة العلامة

en: Mexico
ar: المكسيك

en: When a Tag is added to a subscriber
ar: عند إضافة علامة إلى أحد المشتركين

en: Micronesia
ar: ميكرونيزيا

en: Field updated
ar: تم تحديث الحقل

en: Midway Islands
ar: جزر ميدواي

en: When a Field is added or updated by a subscriber
ar: عند إضافة حقل أو تحديثه من قبل أحد المشتركين

en: Moldova
ar: مولدوفا

en: Form Conversion
ar: تحويل النموذج

en: Monaco
ar: موناكو

en: When someone fills out and submits a form
ar: عندما يقوم شخص ما بملء نموذج وإرساله

en: Mongolia
ar: منغوليا

en: Specific date
ar: تاريخ محدد

en: Montenegro
ar: مونتينيغرو

en: On a specific date
ar: في تاريخ محدد

en: Montserrat
ar: مونتسيرات

en: Anniversary
ar: الذكرى السنوية

en: Morocco
ar: المغرب

en: On an anniversary of a date
ar: في الذكرى السنوية لتاريخ

en: Mozambique
ar: موزمبيق

en: Click a link
ar: انقر على الرابط

en: Myanmar [Burma]
ar: ميانمار [بورما]

en: Namibia
ar: ناميبيا

en: Visits a page
ar: زيارة صفحة

en: Nauru
ar: ناورو

en: When a user visits a given page
ar: عندما يزور المستخدم صفحة معينة

en: Nepal
ar: نيبال

en: Custom Hook
ar: خطاف مخصص

en: Netherlands
ar: هولندا

en: When a custom hook is called
ar: عند استدعاء خطاف مخصص

en: Netherlands Antilles
ar: جزر الأنتيل الهولندية

en: Open a campaign
ar: افتح حملة

en: Neutral Zone
ar: المنطقة المحايدة

en: When a users opens a campaign
ar: عندما يفتح المستخدمون حملة

en: New Caledonia
ar: كاليدونيا الجديدة

en: Comming soon!
ar: قريباً

en: New Zealand
ar: نيوزيلندا

en: Workflow limit reached!
ar: تم الوصول إلى حد سير العمل!

en: Nicaragua
ar: نيكاراغوا

en: You have reached the maximum number of %1$d active workflows! Please upgrade %2$s to enable more workflows.
ar: لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد %1$d من عمليات سير العمل النشطة! الرجاء ترقية %2$s لتمكين المزيد من عمليات سير العمل.

en: Niger
ar: النيجر

en: your plan
ar: خطتك

en: Nigeria
ar: نيجيريا

en: Niue
ar: نيوي

en: Norfolk Island
ar: جزيرة نورفولك

en: Inactive
ar: غير نشط

en: North Korea
ar: كوريا الشمالية

[ctx: Post Type General Name]
en: Workflows
ar: سير العمل

en: North Vietnam
ar: شمال فيتنام

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Workflow
ar: سير العمل

en: Northern Mariana Islands
ar: جزر ماريانا الشمالية

en: Automations
ar: الأتمتة

en: Norway
ar: النرويج

en: Workflow Attributes
ar: سمات سير العمل

en: Oman
ar: سلطنة عمان

en: Add New Workflow
ar: إضافة سير عمل جديد

en: Pacific Islands Trust Territory
ar: إقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية

en: New Workflow
ar: سير العمل الجديد

en: Pakistan
ar: باكستان

en: Edit Workflow
ar: تحرير سير العمل

en: Palau
ar: بالاو

en: Update Workflow
ar: تحديث سير العمل

en: Palestinian Territories
ar: الأراضي الفلسطينية

en: View Workflow
ar: عرض سير العمل

en: Panama
ar: بنما

en: View Workflows
ar: عرض مهام سير العمل

en: Panama Canal Zone
ar: منطقة قناة بنما

en: Search Workflow
ar: سير عمل البحث

en: Papua New Guinea
ar: بابوا غينيا الجديدة

en: Not found
ar: غير موجود

en: Paraguay
ar: باراغواي

en: Not found in Trash
ar: غير موجود في المهملات

en: People's Democratic Republic of Yemen
ar: جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية

en: Workflows list
ar: قائمة مهام سير العمل

en: Peru
ar: بيرو

en: Workflows list navigation
ar: تصفح قائمة مهام سير العمل

en: Philippines
ar: الفلبين

en: Filter forms list
ar: قائمة نماذج التصفية

en: Pitcairn Islands
ar: جزر بيتكيرن

en: Workflow published
ar: تم نشر سير العمل

en: Poland
ar: بولندا

en: Workflow published privately.
ar: سير العمل المنشور بشكل خاص.

en: Portugal
ar: البرتغال

en: Workflow reverted to draft.
ar: تمت إعادة سير العمل إلى المسودة.

en: Puerto Rico
ar: بورتوريكو

en: Workflow scheduled.
ar: سير العمل المجدول.

en: Qatar
ar: قطر

en: Workflow updated.
ar: تم تحديث سير العمل.

en: Romania
ar: رومانيا

en: Newsletter Automation
ar: أتمتة الرسائل الإخبارية

en: Russia
ar: روسيا

en: Rwanda
ar: رواندا

en: Réunion
ar: ريونيون

en: Mailster Automations
ar: أتمتة البريد الإلكتروني

en: Saint Barthélemy
ar: سانت بارتيليمي

en: Impressions
ar: الانطباعات

en: Saint Helena
ar: سانت هيلانة

en: Conversions
ar: التحويلات

en: Saint Kitts and Nevis
ar: سانت كيتس ونيفيس

en: Conversation Rate
ar: معدل المحادثة

en: Saint Lucia
ar: سانت لوسيا

en: Saint Martin
ar: سانت مارتن

en: Displayed in Content
ar: معروض في المحتوى

en: Saint Pierre and Miquelon
ar: سانت بيير وميكلون

en: Displayed as Popup
ar: معروضة كنافذة منبثقة

en: Saint Vincent and the Grenadines
ar: سانت فنسنت وجزر غرينادين

en: Double-Opt-In
ar: الدخول المزدوج

en: Samoa
ar: ساموا

en: GDPR compliant
ar: متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)

en: San Marino
ar: سان مارينو

en: Overwrite user data
ar: الكتابة فوق بيانات المستخدم

en: Saudi Arabia
ar: المملكة العربية السعودية

en: Redirect users to %s after form submission.
ar: إعادة توجيه المستخدمين إلى %s بعد إرسال النموذج.

en: Senegal
ar: السنغال

en: Lists: %s
ar: القوائم: %s

en: Serbia
ar: صربيا

[ctx: Post Type General Name]
en: Block Forms
ar: نماذج المربع

en: Serbia and Montenegro
ar: صربيا والجبل الأسود

[ctx: Post Type General Name]
en: Forms
ar: النماذج

en: Seychelles
ar: سيشيل

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Form
ar: الاستمارة

en: Sierra Leone
ar: سيراليون

en: Form Attributes
ar: سمات النموذج

en: Singapore
ar: سنغافورة

en: Add New Form
ar: إضافة نموذج جديد

en: Slovakia
ar: سلوفاكيا

en: New Form
ar: نموذج جديد

en: Slovenia
ar: سلوفينيا

en: Update Form
ar: نموذج التحديث

en: Solomon Islands
ar: جزر سليمان

en: View Form
ar: عرض النموذج

en: Somalia
ar: الصومال

en: View Forms
ar: عرض النماذج

en: South Africa
ar: جنوب أفريقيا

en: Search Form
ar: نموذج البحث

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ar: جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية

en: Uploaded to this form
ar: تم التحميل على هذا النموذج

en: South Korea
ar: كوريا الجنوبية

en: Forms list
ar: قائمة النماذج

en: Spain
ar: اسبانيا

en: Forms list navigation
ar: تصفح قائمة النماذج

en: Sri Lanka
ar: سريلانكا

en: Form published
ar: النموذج المنشور

en: Sudan
ar: السودان

en: Form published privately.
ar: نموذج منشور بشكل خاص.

en: Suriname
ar: سورينام

en: Form reverted to draft.
ar: عاد النموذج إلى المسودة.

en: Svalbard and Jan Mayen
ar: سفالبارد وجان ماين

en: Form scheduled.
ar: النموذج المقرر.

en: Swaziland
ar: سوازيلاند

en: Form updated.
ar: تم تحديث النموذج.

en: Sweden
ar: السويد

en: Newsletter Form
ar: نموذج النشرة الإخبارية

en: Switzerland
ar: سويسرا

en: Welcome to {company}!
ar: مرحبًا بك في {الشركة}!

en: Syria
ar: سوريا

en: Please confirm your email
ar: يرجى تأكيد بريدك الإلكتروني

en: São Tomé and Príncipe
ar: ساو تومي وبرينسيبي

en: You have to confirm your email address to subscribe. Please click the link below to confirm. %s
ar: يجب عليك تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني للاشتراك. يرجى النقر على الرابط أدناه للتأكيد. %s

en: Taiwan
ar: تايوان

en: Newsletter Form Fields
ar: حقول نموذج النشرة الإخبارية

en: Tajikistan
ar: طاجيكستان

en: Mailster Forms
ar: نماذج ميلستر ميلستر

en: Tanzania
ar: تنزانيا

en: Thailand
ar: تايلاند

en: close
ar: إغلاق

en: Timor-Leste
ar: تيمور - ليشتي

en: Workflow
ar: سير العمل

en: Togo
ar: توغو

en: Workflows
ar: سير العمل

en: Tokelau
ar: توكيلاو

en: Test
ar: الاختبار

en: Tonga
ar: تونغا

en: has Tag (deprecated)
ar: لديه علامة (مهملة)

en: Trinidad and Tobago
ar: ترينيداد وتوباغو

en: doesn't have Tag (deprecated)
ar: لا يحتوي على علامة (مهمل)

en: Tunisia
ar: تونس

en: No Form available
ar: لا يوجد نموذج متاح

en: Turkey
ar: تركيا

en: Workflow Campaigns
ar: حملات سير العمل

en: Turkmenistan
ar: تركمانستان

en: Separate tags with commas
ar: افصل بين العلامات بفاصلات

en: Turks and Caicos Islands
ar: جزر تركس وكايكوس

en: Mailster Form
ar: استمارة البريد

en: Tuvalu
ar: توفالو

en: Select form
ar: اختر النموذج

en: U.S. Minor Outlying Islands
ar: الجزر النائية الصغيرة الأمريكية

en: Legacy
ar: الإرث

en: U.S. Miscellaneous Pacific Islands
ar: الولايات المتحدة الأمريكية جزر المحيط الهادئ المتنوعة

en: Block Forms are here!
ar: نماذج المربعات هنا!

en: U.S. Virgin Islands
ar: جزر فيرجن الأمريكية

en: Create a block form
ar: إنشاء نموذج كتلة

en: Uganda
ar: أوغندا

en: Convert your old forms
ar: تحويل النماذج القديمة

en: Ukraine
ar: أوكرانيا

en: convert Form
ar: تحويل النموذج

en: Union of Soviet Socialist Republics
ar: اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية

en: Convert to Block Form
ar: التحويل إلى نموذج الكتلة

en: United Arab Emirates
ar: الإمارات العربية المتحدة

en: Your license is not valid for this item.
ar: الترخيص الخاص بك غير صالح لهذا العنصر.

en: United Kingdom
ar: المملكة المتحدة

en: This link is pointing to the newsletter itself
ar: يشير هذا الرابط إلى النشرة الإخبارية نفسها

en: United States
ar: الولايات المتحدة الأمريكية

en: No user found
ar: لم يتم العثور على مستخدم

en: Unknown or Invalid Region
ar: منطقة غير معروفة أو غير صالحة

en: %s is missing or wrong
ar: %s مفقود أو خاطئ

en: Uruguay
ar: أوروغواي

en: Please wait at least %s seconds before submitting the form.
ar: يرجى الانتظار %s ثانية على الأقل قبل إرسال النموذج.

en: Uzbekistan
ar: أوزبكستان

en: Legacy Forms
ar: نماذج الإرث

en: Vanuatu
ar: فانواتو

en: Vatican City
ar: مدينة الفاتيكان

en: Action failed with %1$s
ar: فشل الإجراء مع %1$s

en: Venezuela
ar: فنزويلا

en: Afghanistan
ar: أفغانستان

en: Vietnam
ar: فيتنام

en: Albania
ar: ألبانيا

en: Wake Island
ar: جزيرة ويك

en: Algeria
ar: الجزائر

en: Wallis and Futuna
ar: واليس وفوتونا

en: American Samoa
ar: ساموا الأمريكية

en: Western Sahara
ar: الصحراء الغربية

en: Andorra
ar: أندورا

en: Yemen
ar: اليمن

en: Angola
ar: أنغولا

en: Zambia
ar: زامبيا

en: Anguilla
ar: أنغيلا

en: Zimbabwe
ar: زيمبابوي

en: Antarctica
ar: أنتاركتيكا

en: Åland Islands
ar: جزر آيلاند

en: Antigua and Barbuda
ar: أنتيغوا وباربودا

en: Thank you for confirming your subscription to our newsletter. We're excited to have you on board!
ar: شكراً لك على تأكيد اشتراكك في نشرتنا الإخبارية. نحن متحمسون لانضمامك إلينا!

en: Argentina
ar: الأرجنتين

en: Start from scratch
ar: ابدأ من الصفر

en: Account
ar: الحساب

en: Check for Updates
ar: التحقق من وجود تحديثات

en: Renew your license to update
ar: قم بتجديد ترخيصك للتحديث

en: Get Help
ar: احصل على المساعدة

en: This entry does not exist or has been deleted!
ar: هذا الإدخال غير موجود أو تم حذفه!

en: Log from %s
ar: السجل من %s

en: Delete Entry
ar: حذف الإدخال

en: Do you really like to remove this log entry?
ar: هل ترغب حقاً في إزالة إدخال السجل هذا؟

en: Receiver
ar: جهاز الاستقبال

en: Message ID
ar: معرّف الرسالة

en: Content
ar: المحتوى

en: Plain
ar: عادي

en: Raw
ar: خام

en: %s Entry found | %s Entries found
ar[0]: %s تم العثور على الإدخال
ar[1]: %s تم العثور على إدخالات
ar[2]: %s تم العثور على إدخالات
ar[3]: %s تم العثور على إدخالات
ar[4]: %s تم العثور على إدخالات
ar[5]: %s تم العثور على إدخالات

en: Search Log Entries
ar: البحث في إدخالات السجل

en: Logging
ar: التسجيل

en: Static Map Service
ar: خدمة الخرائط الثابتة

en: Don't use any static maps
ar: لا تستخدم أي خرائط ثابتة

en: Use OpenStreetMaps
ar: استخدام OpenStreetMaps

en: Use Google Maps
ar: استخدام خرائط جوجل

en: You can log all outgoing mails sent by Mailster. This is useful if you like to debug issues during sending. Disable this settings if you don't need logging as it uses more server resources.
ar: يمكنك تسجيل جميع رسائل البريد الصادرة التي يرسلها Mailster. هذا مفيد إذا كنت ترغب في تصحيح الأخطاء أثناء الإرسال. قم بتعطيل هذا الإعداد إذا لم تكن بحاجة إلى تسجيل الدخول لأنه يستخدم المزيد من موارد الخادم.

en: Enable Logging
ar: تمكين التسجيل

en: Enable Logging for outgoing mails sent by Mailster.
ar: تمكين تسجيل رسائل البريد الصادرة المرسلة بواسطة Mailster.

en: Max. Entries
ar: الحد الأقصى للإدخالات

en: Number of entries to keep in the database.
ar: عدد الإدخالات التي يجب الاحتفاظ بها في قاعدة البيانات.

en: Max. Days
ar: الحد الأقصى للأيام

en: Number of days to keep entries in the database.
ar: عدد أيام الاحتفاظ بالإدخالات في قاعدة البيانات.

en: Cleanup is delayed so the database can contain more entries. Keep fields empty to ignore settings.
ar: يتم تأخير التنظيف حتى تتمكن قاعدة البيانات من احتواء المزيد من الإدخالات. اترك الحقول فارغة لتجاهل الإعدادات.

en: Sent with Mailster
ar: تم الإرسال باستخدام Mailster

en: Convert License
ar: تحويل الترخيص

en: [Action Required] We need to transfer your Mailster license!
ar: [الإجراء المطلوب] نحتاج إلى نقل ترخيص Mailster الخاص بك!

en: Hey there! Just wanted to give you a heads up that we're changing our license provider.
ar: مرحباً، أردت فقط تنبيهك بأننا سنغير مزود الترخيص الخاص بنا.

en: As part of the process, we'll need your consent for a quick manual step. Thanks for your help in advance!
ar: كجزء من العملية، سنحتاج إلى موافقتك على خطوة يدوية سريعة. شكراً لمساعدتك مقدماً!

en: Convert now
ar: التحويل الآن

en: read more about it
ar: اقرأ المزيد عن ذلك

en: Creating forms for Mailster gets easier and more flexible. Utilize the WordPress Block Editor (Gutenberg) to create you custom, feature rich forms.
ar: أصبح إنشاء النماذج لـ Mailster أسهل وأكثر مرونة. استفد من محرر مكوِّن ووردبريس (Gutenberg) لإنشاء نماذج مخصصة وغنية بالميزات.

en: Check out our guide
ar: اطّلع على دليلنا

en: Logs
ar: السجلات

en: Time
ar: الوقت

en: Log
ar: السجل

en: No logs found
ar: لم يتم العثور على سجلات

en: Do you like to use on-page help and documentation?
ar: هل ترغب في استخدام المساعدة والتوثيق على الصفحة؟

en: If you agree third-party scripts are loaded to provide you with help.
ar: إذا كنت توافق على تحميل البرامج النصية لجهة خارجية لتزويدك بالمساعدة.

en: Get Help. [ALT]-click to open as modal.
ar: الحصول على مساعدة. [ALT]-انقر لفتحها كشرط.

en: You need a valid license to get an update.
ar: تحتاج إلى ترخيص ساري المفعول للحصول على تحديث.

en: Renew license now
ar: تجديد الترخيص الآن

en: Download not possible.
ar: التنزيل غير ممكن.

en: Download not possible. Please convert your license to get updates.
ar: التنزيل غير ممكن. يرجى تحويل الترخيص الخاص بك للحصول على التحديثات.

en: Convert License now
ar: تحويل الترخيص الآن

en: Learn more
ar: اعرف المزيد

en: How long the processing took
ar: المدة التي استغرقتها المعالجة

en: How long the sending took
ar: المدة التي استغرقها الإرسال

en: How long the whole process took
ar: كم استغرقت العملية بأكملها

en: [Action Required] An unusual high number of confirmation messages should be sent!
ar: [الإجراء المطلوب] يجب إرسال عدد كبير غير عادي من رسائل التأكيد!

en: Mailster is about to send %1$s confirmation messages, which is %2$s of your current subscriber base.
ar: إن Mailster على وشك إرسال %1$s من رسائل التأكيد، والتي تمثل %2$s من قاعدة المشتركين الحاليين لديك.

en: If this is correct please confirm this action. If not please check your subscribers!
ar: إذا كان هذا صحيحًا فيرجى تأكيد هذا الإجراء. إذا لم يكن صحيحًا فيرجى التحقق من المشتركين لديك!

en: Check subscribers
ar: تحقق من المشتركين

en: Send confirmation messages to %s subscribers
ar: إرسال رسائل تأكيد للمشتركين %s المشتركين

en: add to all
ar: إضافة إلى الكل

en: remove from all
ar: إزالة من جميع

en: confirm all
ar: تأكيد الكل

en: unconfirm all
ar: إلغاء تأكيد الكل

en: Insert Emoji
ar: إدراج الرموز التعبيرية

en: Advanced Custom Fields
ar: الحقول المخصصة المتقدمة

en: Please enter the email address for your %s
ar: يرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك %s

en: will be used if no account is assigned to your license
ar: سيتم استخدامها إذا لم يكن هناك حساب مخصص لرخصتك

en: Can't find your license key?
ar: لا يمكنك العثور على مفتاح الترخيص الخاص بك؟

en: Loading Help Scout's beacon for easy support access
ar: تحميل منارة مساعدة الكشاف لسهولة الوصول إلى الدعم

en: Help
ar: المساعدة

en: Welcome to %s! Please Confirm Your Email
ar: مرحبًا بك في %s! الرجاء تأكيد بريدك الإلكتروني

en: Please confirm your Email
ar: يرجى تأكيد بريدك الإلكتروني

en: By clicking on the following link, you are confirming your email address. %s
ar: بالنقر على الرابط التالي، فإنك تؤكد عنوان بريدك الإلكتروني %s.

en: Confirm your email address
ar: تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني

en: Mailster database update in progress
ar: تحديث قاعدة بيانات Mailster قيد التنفيذ

en: Mailster is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient.
ar: يقوم Mailster بتحديث قاعدة البيانات في الخلفية. قد تستغرق عملية تحديث قاعدة البيانات بعض الوقت، لذا يرجى التحلي بالصبر.

en: View progress
ar: عرض التقدم المحرز

en: Update finished.
ar: انتهى التحديث.

en: Mailster database update complete. Thank you for updating to the latest version!
ar: اكتمل تحديث قاعدة بيانات Mailster. شكراً لك على التحديث إلى أحدث إصدار!

en: Open rate is higher as your average rate of %s
ar: معدل الفتح أعلى من متوسط معدل الفتح %s

en: Open rate is lower as your average rate of %s
ar: معدل الفتح أقل من متوسط معدل الفتح %s

en: Click rate is higher as your average rate of %s
ar: معدل النقر أعلى من متوسط معدل النقرات %s

en: Click rate is lower as your average rate of %s
ar: معدل النقرات أقل من متوسط معدل النقرات %s

en: Unsubscribe rate is higher as your average rate of %s
ar: معدل إلغاء الاشتراك أعلى من متوسط معدل إلغاء الاشتراك %s

en: Unsubscribe rate is lower as your average rate of %s
ar: معدل إلغاء الاشتراك أقل من متوسط معدل إلغاء الاشتراك %s

en: Bounce rate is higher as your average rate of %s
ar: معدل الارتداد أعلى من متوسط معدل الارتداد %s

en: Bounce rate is lower as your average rate of %s
ar: معدل الارتداد أقل من متوسط معدل الارتداد %s

en: The sender email address. Ask your subscribers to white label this email address.
ar: عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالمرسل. اطلب من المشتركين في بريدك الإلكتروني أن يضعوا علامة بيضاء على عنوان البريد الإلكتروني هذا.

en: Sorry, you are not allowed to signup with this domain.
ar: عذرًا، لا يُسمح لك بالتسجيل في هذا النطاق.

en: Sorry, your IP address has been blocked from signing up.
ar: عذرًا، لقد تم حظر عنوان IP الخاص بك من التسجيل.

en: Sorry, your country has been blocked from signing up.
ar: عذرًا، لقد تم حظر بلدك من التسجيل.

en: Sorry, your email address is not accepted!
ar: عذرًا، عنوان بريدك الإلكتروني غير مقبول!

en: Define texts for errors during signup defined on the security settings page.
ar: تحديد النصوص الخاصة بالأخطاء أثناء التسجيل المحددة في صفحة إعدادات الأمان.

en: General Error
ar: خطأ عام

en: SMTP/MX Check
ar: التحقق من SMTP/MX

en: Blocked email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني المحظور

en: Blocked domain
ar: المجال المحظور

en: Blocked IP
ar: عنوان IP المحظور

en: Blocked Country
ar: الدولة المحظورة

en: This subscriber is marked as deleted and will get permanently deleted in approx. %s.
ar: تم وضع علامة على هذا المشترك على أنه محذوف وسيتم حذفه نهائيًا في غضون %s تقريبًا.

en: No Integration for %s found.
ar: لم يتم العثور على تكامل ل %s.

en: %s contacts were skipped because you've canceled the import.
ar: تم تخطي %s جهات الاتصال لأنك قمت بإلغاء الاستيراد.

en: Following %s contacts were not imported
ar: لم يتم استيراد جهات الاتصال التالية %s

en: Import more Contacts
ar: استيراد المزيد من جهات الاتصال

en: View your Subscribers
ar: عرض المشتركين في قناتك

en: The same job has been scheduled already (%s).
ar: تمت جدولة نفس المهمة بالفعل (%s).

en: Job scheduled.
ar: الوظيفة مجدولة.

en: Job deleted.
ar: تم حذف الوظيفة.

en: No Importer for %s found.
ar: لم يتم العثور على مستورد ل %s.

en: To import subscribers from %s you need an additional addon.
ar: لاستيراد المشتركين من %s تحتاج إلى ملحق إضافي.

en: Activate Addon
ar: تنشيط الملحق

en: Install Addon
ar: تثبيت الملحق

en: Please select the lists you like to import.
ar: يرجى تحديد القوائم التي ترغب في استيرادها.

en: Please select the statuses you like to import.
ar: يُرجى تحديد الحالات التي ترغب في استيرادها.

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: User URL
ar: عنوان URL الخاص بالمستخدم

en: Roles
ar: الأدوار

en: %s Subscriber was marked for deletion | %s Subscribers were marked for deletion
ar[0]: %s تم وضع علامة على المشترك للحذف %s
ar[1]: %s تم وضع علامة على المشتركين للحذف
ar[2]: %s تم وضع علامة على المشتركين للحذف
ar[3]: %s تم وضع علامة على المشتركين للحذف
ar[4]: %s تم وضع علامة على المشتركين للحذف
ar[5]: %s تم وضع علامة على المشتركين للحذف

en: You can update these jobs on the %s.
ar: يمكنك تحديث هذه الوظائف على %s.

en: Delete Subscribers page
ar: حذف صفحة حذف المشتركين

en: %1$s removed %2$s Subscriber. | %1$s removed %2$s Subscribers.
ar[0]: %1$s تمت إزالة %2$s مشترك %1$s.
ar[1]: %1$s تمت إزالة %2$s من المشتركين.
ar[2]: %1$s تمت إزالة %2$s من المشتركين.
ar[3]: %1$s تمت إزالة %2$s من المشتركين.
ar[4]: %1$s تمت إزالة %2$s من المشتركين.
ar[5]: %1$s تمت إزالة %2$s من المشتركين.

en: You can find these subscribers on the %s.
ar: يمكنك العثور على هؤلاء المشتركين على %s.

en: Deleted Subscribers page
ar: صفحة المشتركين المحذوفين

en: %s other hidden | %s others hidden
ar[0]: %s أخرى مخفية
ar[1]: %s آخرون مخفيون
ar[2]: %s آخرون مخفيون
ar[3]: %s أخرى مخفية
ar[4]: %s أخرى مخفية
ar[5]: %s آخرون مخفيون

en: Add filters
ar: إضافة فلاتر

en: %d Subscribers have been restored.
ar: %د تمت استعادة %d المشتركين.

en: Remove Meta
ar: إزالة التعريف

en: Remove Actions
ar: إزالة الإجراءات

en: Old Status
ar: الحالة القديمة

en: Deleted
ar: محذوف

en: Clear Filters
ar: مسح الفلاتر

en: confirmed %s ago
ar: تم التأكيد %s منذ

en: Permanently Delete
ar: حذف نهائي

en: Restore
ar: الاستعادة

en: Permanently remove all deleted Subscribers
ar: إزالة جميع المشتركين المحذوفين بشكل دائم

en: Restore Subscribers
ar: استعادة المشتركين

en: absolute
ar: مطلق

en: relative
ar: نسبيًا

en: Please make sure your lists are clean!
ar: يرجى التأكد من أن قوائمك نظيفة!

en: Lists can contain many invalid email addresses after some time, and you may get into trouble sending to too many of them.
ar: يمكن أن تحتوي القوائم على العديد من عناوين البريد الإلكتروني غير الصالحة بعد مرور بعض الوقت، وقد تواجه مشكلة في الإرسال إلى الكثير منها.

en: We recommend using a professional service upfront to verify your lists before you import them into Mailster.
ar: نوصي باستخدام خدمة احترافية مقدمًا للتحقق من قوائمك قبل استيرادها إلى Mailster.

en: We have partnered with %1$s, where you can get %2$s off on every purchase with the code %3$s.
ar: لقد عقدنا شراكة مع %1$s، حيث يمكنك الحصول على خصم %2$s على كل عملية شراء باستخدام الرمز %3$s.

en: Clear your list with %s
ar: امسح قائمتك باستخدام %s

en: Which subscribers do you like to delete?
ar: من هم المشتركون الذين ترغب في حذفهم؟

en: Define conditions to segment your selection further.
ar: حدد شروطًا لتجزئة اختيارك بشكل أكبر.

en: This will remove all actions from the affected users as well which can change the stats of your campaigns.
ar: سيؤدي ذلك إلى إزالة جميع الإجراءات من المستخدمين المتأثرين أيضًا مما قد يؤدي إلى تغيير إحصائيات حملاتك.

en: Automation
ar: الأتمتة

en: Remove job
ar: إزالة وظيفة

en: Mailster can perform this job on a regular basis to keep your list clean and healthy. Click this button to add a new job with the current settings.
ar: يمكن لـ Mailster تنفيذ هذه المهمة بشكل منتظم للحفاظ على قائمتك نظيفة وصحية. انقر فوق هذا الزر لإضافة مهمة جديدة بالإعدادات الحالية.

en: These jobs will run automatically.
ar: سيتم تشغيل هذه المهام تلقائياً.

en: Schedule Delete Job
ar: جدولة حذف الوظيفة

en: You have no subscribers to delete!
ar: ليس لديك أي مشتركين للحذف!

en: Which subscribers do you like to export?
ar: من هم المشتركون الذين ترغب في تصديرهم؟

en: Choose the status of your subscribes you like to export.
ar: اختر حالة اشتراكاتك التي ترغب في تصديرها.

en: Counter
ar: العداد

en: Drag and drop fields from the left column to the right and define the order by rearranging fields on the right.
ar: اسحب الحقول وأفلتها من العمود الأيسر إلى اليمين وحدد الترتيب من خلال إعادة ترتيب الحقول على اليمين.

en: Header
ar: الرأس

en: Include Header in the output.
ar: تضمين رأس في الإخراج.

en: Server Performance
ar: أداء الخادم

en: You have no subscribers to export!
ar: ليس لديك مشتركون للتصدير!

en: Where do you like to import your subscribers from?
ar: من أين ترغب في استيراد المشتركين لديك؟

en: Upload a CSV file
ar: تحميل ملف CSV

en: Paste the data from your spreadsheet app
ar: الصق البيانات من تطبيق جدول البيانات الخاص بك

en: Import from your WordPress Users
ar: الاستيراد من مستخدمي ووردبريس الخاص بك

en: Import from MailChimp
ar: الاستيراد من MailChimp

en: Importing Contacts
ar: استيراد جهات الاتصال

en: Number of failed contacts
ar: عدد جهات الاتصال الفاشلة

en: Current memory usage
ar: الاستخدام الحالي للذاكرة

en: Estimated time left
ar: الوقت المقدر المتبقي

en: Delete all subscribers
ar: حذف جميع المشتركين

en: with a status of %s
ar: بحالة %s

en: assigned to lists %s
ar: المخصصة للقوائم %s

en: and assigned to no list.
ar: ولم يتم تعيينه في أي قائمة.

en: remove actions
ar: إزالة الإجراءات

en: %1$s created this job on the %2$s
ar: قام %1$s بإنشاء هذه الوظيفة على %2$s

en: Copy and paste from your spreadsheet app. Mailster tries the guess the used formatting.
ar: انسخ والصق من تطبيق جدول البيانات الخاص بك. يحاول Mailster تخمين التنسيق المستخدم.

en: Import your existing WordPress users here. You can define how Mailster should handle future users on the %s.
ar: استورد مستخدمي ووردبريس الحاليين من هنا. يمكنك تحديد كيفية تعامل Mailster مع المستخدمين المستقبليين على %s.

en: Settings page
ar: صفحة الإعدادات

en: WordPress users roles
ar: أدوار مستخدمي ووردبريس

en: Select the user roles you like to import.
ar: حدد أدوار المستخدم التي ترغب في استيرادها.

en: Select the meta fields you like to import.
ar: حدد حقول التعريف التي ترغب في استيرادها.

en: is older than
ar: أقدم من

en: is younger than
ar: أصغر من

en: Writing file: %1$s (%2$s)
ar: كتابة الملف: %1$s (%2$s)

en: Export %s Subscribers
ar: تصدير %s المشتركين

en: Do you really like to cancel this import?
ar: هل ترغب حقاً في إلغاء هذا الاستيراد؟

en: Give you custom field a name
ar: قم بتسمية الحقل المخصص باسم

en: My Custom Field
ar: حقلي المخصص

en: Please define a name for this job!
ar: يرجى تحديد اسم لهذه الوظيفة!

en: Do you like to delete this job?
ar: هل ترغب في حذف هذه الوظيفة؟

en: Select at least one list!
ar: اختر قائمة واحدة على الأقل!

en: Select at least one status!
ar: حدد حالة واحدة على الأقل!

en: Your selection doesn't contain any subscriber
ar: اختيارك لا يحتوي على أي مشترك

en: Timezone
ar: المنطقة الزمنية

en: Latitude
ar: خط العرض

en: Longitude
ar: خط الطول

en: City
ar: المدينة

en: %s contact to import. | %s contacts to import.
ar[0]: %s جهة اتصال للاستيراد.
ar[1]: %s جهات الاتصال المراد استيرادها.
ar[2]: %s جهات الاتصال المراد استيرادها.
ar[3]: %s جهات اتصال للاستيراد.
ar[4]: %s جهات اتصال للاستيراد.
ar[5]: %s جهات الاتصال للاستيراد.

en: %s entry without valid email address has been removed. | %s entries without valid email address have been removed.
ar[0]: %s تمت إزالة الإدخال الذي لا يحتوي على عنوان بريد إلكتروني صالح.
ar[1]: %s تمت إزالة الإدخالات التي لا تحتوي على عنوان بريد إلكتروني صالح.
ar[2]: %s تمت إزالة الإدخالات التي لا تحتوي على عنوان بريد إلكتروني صالح.
ar[3]: %s تمت إزالة الإدخالات التي لا تحتوي على عنوان بريد إلكتروني صالح.
ar[4]: %s تمت إزالة الإدخالات التي لا تحتوي على عنوان بريد إلكتروني صحيح.
ar[5]: %s تمت إزالة الإدخالات التي لا تحتوي على عنوان بريد إلكتروني صحيح.

en: Match column labels to contact information. Each column can represent one field. You can ignore columns which you like to skip.
ar: قم بمطابقة تسميات الأعمدة مع معلومات الاتصال. يمكن أن يمثل كل عمود حقلاً واحداً. يمكنك تجاهل الأعمدة التي ترغب في تخطيها.

en: Create new Field
ar: إنشاء حقل جديد

en: %s total contacts
ar: %s إجمالي جهات الاتصال

en: Lists can also be matched above.
ar: يمكن أيضًا مطابقة القوائم أعلاه.

en: Assign following tags to these contacts
ar: قم بتعيين العلامات التالية لجهات الاتصال هذه

en: All above tests must still be passed.
ar: يجب اجتياز جميع الاختبارات المذكورة أعلاه.

en: Allowed Countries
ar: الدول المسموح بها

en: Blocked Countries
ar: الدول المحظورة

en: Comma separated list of country codes to allow.
ar: قائمة مفصولة بفواصل برموز الدول المسموح بها.

en: Comma separated list of country codes to block.
ar: قائمة مفصولة بفواصل برموز الدول المطلوب حظرها.

en: Leave empty to allow signups from all countries.
ar: اتركها فارغة للسماح بالتسجيل من جميع البلدان.

en: Only use 2 digit country codes following the %s standard.
ar: استخدم فقط رموز البلد المكونة من رقمين باتباع معيار %s.

en: This prevents a signup from an IP if there's already a pending subscriber with the same IP address. Most bots signup with the same IP address so if this checked an additional signup can only be made once the previous email has been confirmed.
ar: هذا يمنع التسجيل من عنوان IP إذا كان هناك بالفعل مشترك معلق بنفس عنوان IP. معظم الروبوتات تقوم بالتسجيل بنفس عنوان IP، لذا إذا تم التحقق من ذلك لا يمكن إجراء تسجيل إضافي إلا بعد تأكيد البريد الإلكتروني السابق.

en: This service no longer available with the current Mailster version. Please update Mailster!
ar: لم تعد هذه الخدمة متوفرة مع الإصدار الحالي من Mailster. يرجى تحديث Mailster!

en: This template requires Mailster version %s or above. Please update first.
ar: يتطلب هذا القالب الإصدار %s أو أعلى من Mailster. يرجى التحديث أولاً.

en: Throttle the throughput for the next
ar: خنق الإنتاجية لـ

en: To
ar: إلى

en: To continue using Mailster we need some update on the database structure. Depending on the size of your database this can take a couple of minutes.
ar: لمواصلة استخدام Mailster، نحتاج إلى بعض التحديثات على بنية قاعدة البيانات. اعتمادًا على حجم قاعدة البيانات الخاصة بك، قد يستغرق ذلك بضع دقائق.

en: To use the precheck service you have to register the Mailster plugin on the dashboard
ar: لاستخدام خدمة الفحص المسبق يجب عليك تسجيل ملحق Mailster على لوحة التحكم

en: Toggle Images
ar: تبديل الصور

en: Toggle Structure
ar: تبديل الهيكل

en: Updating...
ar: تحديث...

en: Upload Template
ar: تحميل القالب

en: Validate via SMTP
ar: التحقق من الصحة عبر SMTP

en: View details
ar: عرض التفاصيل

en: Warmup
ar: الإحماء

en: We are currently not able to handle your request. Please try again later.
ar: لا يمكننا حالياً التعامل مع طلبك. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

en: We weren't able to check your email address.
ar: لم نتمكن من التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني.

en: Words
ar: الكلمات

en: You are about to delete file %1$s from template %2$s.
ar: أنت على وشك حذف الملف %1$s من القالب %2$s.

en: You are about to make %s your default template.
ar: أنت على وشك جعل %s القالب الافتراضي الخاص بك.

en: You are being redirected...
ar: يتم إعادة توجيهك...

en: You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s every %3$s).
ar: أنت تحاول إرسال %1$s رسائل بريد إلكتروني في الثانية (%2$s كل %3$s).

en: You are trying to send %1$s mails per seconds (%2$s within %3$s) but your current throughput rate is %4$s mails per second.
ar: أنت تحاول إرسال %1$s رسائل بريد إلكتروني في الثانية (%2$s في %3$s) ولكن معدل الإنتاجية الحالي هو %4$s رسائل بريد إلكتروني في الثانية.

en: You have hit the test limit. Please try again in %s.
ar: لقد وصلت إلى حد الاختبار، يُرجى المحاولة مرة أخرى في %s.

en: Your IP %1$s is blocked on %2$d %3$s:
ar: تم حظر عنوان IP الخاص بك %1$s على %2$d %3$s:

en: Your IP %s is currently not blocked.
ar: عنوان IP الخاص بك %s غير محظور حاليًا.

en: Your license code is invalid.
ar: رمز الترخيص الخاص بك غير صالح.

en: Your server is not able to do a DNS lookup. MX check disabled.
ar: خادمك غير قادر على إجراء بحث عن DNS. تم تعطيل التحقق من MX.

en: Your server is not able to validate via SMTP. SMTP check disabled.
ar: خادمك غير قادر على التحقق من الصحة عبر SMTP. تم تعطيل التحقق من SMTP.

en: Your token is invalid!
ar: الرمز المميز الخاص بك غير صالح!

en: automatically calculate this value.
ar: حساب هذه القيمة تلقائيًا.

en: Delete Tags
ar: حذف العلامات

en: doesn't contain
ar: لا يحتوي على

en: doesn't have Tag
ar: لا يحتوي على علامة

en: doesn't match regex pattern
ar: لا يتطابق مع نمط regex

en: has Tag
ar: لديه علامة

en: has not clicked yet
ar: لم ينقر بعد

en: info
ar: المعلومات

en: is triggered.
ar: يتم تشغيله.

en: list | lists
ar[0]: القائمة
ar[1]: القوائم
ar[2]: القوائم
ar[3]: القوائم
ar[4]: القوائم
ar[5]: القوائم

en: no warmup
ar: لا يوجد إحماء

en: open link
ar: فتح الرابط

en: starts right now
ar: يبدأ الآن

en: time frame settings
ar: إعدادات الإطار الزمني

en: whenever the action hook
ar: كلما كان خطاف الحركة

en: List domains which bypass the above rules. One domain each line.
ar: قائمة المجالات التي تتجاوز القواعد المذكورة أعلاه. مجال واحد في كل سطر.

en: List of blocked IP addresses. One expression each line.
ar: قائمة عناوين IP المحظورة. تعبير واحد لكل سطر.

en: List of blocked domains. One domain each line.
ar: قائمة النطاقات المحظورة. نطاق واحد في كل سطر.

en: List of blocked email addresses. One email each line.
ar: قائمة عناوين البريد الإلكتروني المحظورة. بريد إلكتروني واحد لكل سطر.

en: Lists & Tags
ar: القوائم

en: Mailster can "warmup" your current delivery method. It will gradually increase your sending volume over the defined time frame. This will help you getting started with a new domain or if you have recently switched your email provider.
ar: يمكن لـ Mailster "إحماء" طريقة التسليم الحالية الخاصة بك. سوف يزيد حجم الإرسال تدريجياً خلال الإطار الزمني المحدد. سيساعدك هذا في البدء بنطاق جديد أو إذا كنت قد غيرت مزود البريد الإلكتروني الخاص بك مؤخراً.

[ctx: add-ons]
en: Membership
ar: العضوية

en: Message
ar: الرسالة

en: More Delivery Methods
ar: المزيد من طرق التوصيل

en: New default template!
ar: قالب افتراضي جديد!

en: New version available.
ar: يتوفر إصدار جديد.

en: No Alt text found.
ar: لم يتم العثور على نص بديل.

en: No Tags found!
ar: لم يتم العثور على علامات!

en: No add-ons found. Try a different search.
ar: لم يتم العثور على أي إضافات. جرب بحثاً آخر.

en: No lists available
ar: لا توجد قوائم متاحة

en: No tags available
ar: لا توجد علامات متاحة

en: No templates found. Try a different search.
ar: لم يتم العثور على قوالب. جرب بحثاً آخر.

en: Notifications
ar: الإشعارات

en: Only works if double-opt-in is enabled and the user is not logged in.
ar: يعمل فقط إذا تم تمكين الدخول المزدوج ولم يقم المستخدم بتسجيل الدخول.

en: Please check the %s on the delivery tab.
ar: يُرجى التحقق من %s في علامة التبويب التسليم.

en: Please check the checkbox first.
ar: يُرجى تحديد خانة الاختيار أولاً.

en: Please continue by clicking the button.
ar: يرجى المتابعة بالضغط على الزر.

en: Please either lower the %s or increase the Cron Interval.
ar: يرجى إما خفض %s أو زيادة الفاصل الزمني Cron interval.

en: Please either lower the %s or increase your Cron Interval.
ar: يرجى إما خفض %s أو زيادة الفاصل الزمني Cron interval.

en: Please leave the honeypot field empty.
ar: يُرجى ترك حقل العسل فارغاً.

en: Please make sure you have signed in to the account you have purchased the addon!
ar: يرجى التأكد من تسجيل الدخول إلى الحساب الذي قمت بشراء الملحق!

en: Please register the plugin first!
ar: يرجى تسجيل المكون الإضافي أولاً!

en: Please verify your Mailster license on the Dashboard!
ar: يرجى التحقق من ترخيص Mailster الخاص بك على لوحة التحكم!

en: Please wait %s for the next signup.
ar: يرجى الانتظار %s للتسجيل التالي.

[ctx: templates]
en: Popular
ar: شائع

en: Precheck %s
ar: الفحص المسبق %s

en: Precheck Campaign
ar: حملة الفحص المسبق

en: Precheck Terms of Service.
ar: شروط الخدمة قبل التحقق المسبق.

en: Precheck finished!
ar: انتهى الفحص المسبق!

en: Precheck your campaign
ar: التحقق المسبق من حملتك

en: Prevent automated clicks from email servers.
ar: منع النقرات التلقائية من خوادم البريد الإلكتروني.

en: Prevent repeated subscriptions from the same IP address for the given time frame.
ar: منع الاشتراكات المتكررة من نفس عنوان IP للإطار الزمني المحدد.

en: Read More
ar: قراءة المزيد

en: Ready for Precheck!
ar: جاهز للفحص المسبق!

[ctx: templates]
en: Recently Updated
ar: تم تحديثها مؤخراً

en: Reject email addresses from disposable email providers (DEP).
ar: رفض عناوين البريد الإلكتروني من موفري البريد الإلكتروني القابل للتصرف (DEP).

en: Run Precheck
ar: تشغيل الفحص المسبق

en: Safe Domains
ar: النطاقات الآمنة

en: Save File
ar: حفظ الملف

en: Search Add-ons
ar: بحث في الوظائف الإضافية

en: Search Add-ons by
ar: البحث عن الوظائف الإضافية حسب

en: Search Templates
ar: قوالب البحث

en: Search Templates by
ar: قوالب البحث حسب

en: Search add-ons
ar: بحث الوظائف الإضافية

en: Search for subscribers...
ar: ابحث عن المشتركين...

en: Search templates
ar: قوالب البحث

en: Security
ar: الأمن

note: Description of the plugin
en: Send Beautiful Email Newsletters in WordPress.
ar: إرسال رسائل إخبارية جميلة عبر البريد الإلكتروني في ووردبريس.

en: Send max %s emails in one batch.
ar: إرسال %s بريد إلكتروني كحد أقصى في دفعة واحدة.

en: Send this auto responder
ar: إرسال هذا الرد التلقائي

en: Sending your campaign.
ar: إرسال حملتك

en: Show next addon
ar: إظهار الملحق التالي

en: Show next template
ar: إظهار القالب التالي

en: Show previous addon
ar: إظهار الملحق السابق

en: Show previous template
ar: إظهار القالب السابق

en: Slug
ar: سبيكة

en: Some Email Security Servers automatically click on one ore more links in your campaigns which can cause wrong open and click rates.
ar: تقوم بعض خوادم أمان البريد الإلكتروني بالنقر تلقائيًا على رابط واحد أو أكثر في حملاتك مما قد يتسبب في معدلات فتح ونقر خاطئة.

en: Sorry, you cannot signup with this email address.
ar: عذرًا، لا يمكنك التسجيل باستخدام عنوان البريد الإلكتروني هذا.

en: Spam Report
ar: تقرير الرسائل غير المرغوب فيها

en: Submit
ar: إرسال

en: Tag failed verification
ar: فشل التحقق من العلامة

en: Tag related
ar: العلامات ذات الصلة

en: Tagnames
ar: تاغنام

en: Tags Options
ar: العلامات خيارات

en: Template has been updated!
ar: تم تحديث القالب!

en: Template list
ar: قائمة القوالب

en: Template loaded!
ar: تم تحميل القالب!

en: The Precheck service is currently not available. Please check back later.
ar: خدمة الفحص المسبق غير متوفرة حالياً. يُرجى التحقق لاحقاً.

en: The email was not sent. Please check your delivery settings and try again.
ar: لم يتم إرسال البريد الإلكتروني. يرجى التحقق من إعدادات التسليم وإعادة المحاولة.

en: The template file for this campaign is missing. Make sure you have installed the correct template.
ar: ملف القالب الخاص بهذه الحملة مفقود. تأكد من تثبيت القالب الصحيح.

en: The user updated the status via the profile page.
ar: قام المستخدم بتحديث الحالة عبر صفحة الملف الشخصي.

en: There was an error loading the template: %s
ar: حدث خطأ في تحميل القالب: %s

en: There was an error using this template as default: %s
ar: حدث خطأ في استخدام هذا القالب كافتراضي: %s

en: This address redirects to %s.
ar: يتم إعادة توجيه هذا العنوان إلى %s.

en: This email doesn't contain images.
ar: هذا البريد الإلكتروني لا يحتوي على صور.

en: This email doesn't contain links.
ar: هذا البريد الإلكتروني لا يحتوي على روابط.

en: %1$s Receivers for %2$s
ar: %1$s $s مستقبلات لـ %2$s

en: %d subscriber has been removed! | %d subscribers have been removed!
ar[0]: تم إزالة %d مشترك!
ar[1]: تم إزالة %d من المشتركين!
ar[2]: تم إزالة %d من المشتركين!
ar[3]: تم إزالة %d من المشتركين!
ar[4]: تم إزالة %d من المشتركين!
ar[5]: تم إزالة %d من المشتركين!

en: A score above %s is considered spam.
ar: تعتبر الدرجة التي تزيد عن %s رسالة غير مرغوب فيها.

en: Activating...
ar: تفعيل...

en: Add an invisible input field to trick bots during signup.
ar: أضف حقل إدخال غير مرئي لخداع الروبوتات أثناء التسجيل.

en: Add-on activated!
ar: تم تفعيل الوظيفة الإضافية!

en: Add-on deactivated!
ar: تم إلغاء تنشيط الوظيفة الإضافية!

en: Add-on has been updated!
ar: تم تحديث الوظيفة الإضافية!

en: Add-on installed!
ar: تم تثبيت الوظيفة الإضافية!

en: Add-on list
ar: قائمة الوظائف الإضافية

en: Add-on loaded!
ar: تم تحميل الوظيفة الإضافية!

en: Add-on successful loaded!
ar: تم تحميل الوظيفة الإضافية بنجاح!

en: Add-ons & Integrations for Mailster
ar: الوظائف الإضافية

en: Alt text
ar: نص بديل

en: Antiflood
ar: أنتيفلود

en: Assign following tags to subscribers who signup via this form.
ar: قم بتعيين العلامات التالية للمشتركين الذين قاموا بالتسجيل عبر هذا النموذج.

en: Attachments
ar: المرفقات

en: Author
ar: المؤلف

en: Auto Click Prevention
ar: منع النقر التلقائي

en: Automatic Updates are not enabled for Mailster!
ar: لم يتم تمكين التحديثات التلقائية لـ Mailster!

en: Blocked Domains
ar: النطاقات المحظورة

en: Blocked Email Addresses
ar: عناوين البريد الإلكتروني المحظورة

en: Blocked IP Addresses
ar: عناوين IP المحظورة

en: Buy Add on
ar: اشترِ إضافة على

en: Buy Template
ar: شراء القالب

en: By %s
ar: بواسطة %s

en: Change the user in the preview.
ar: تغيير المستخدم في المعاينة.

en: Characters
ar: الشخصيات

en: Check MX record
ar: التحقق من سجل MX

en: Check for delivery.
ar: تحقق من التسليم

en: Check the domain for an existing MX record. A missing MX record often indicates that there's no email server setup for the domain.
ar: تحقق من النطاق بحثًا عن سجل MX موجود. غالبًا ما يشير سجل MX المفقود إلى عدم وجود إعداد خادم بريد إلكتروني للنطاق.

en: Check via Akismet
ar: تحقق عبر أكيسميت

en: Checks via your Akismet installation.
ar: يتحقق عبر تثبيت أكيسميت الخاص بك.

en: Choose your tags.
ar: اختر الوسوم الخاصة بك.

en: Close details dialog
ar: إغلاق مربع حوار التفاصيل

en: Collecting results...
ar: جمع النتائج...

en: Connects the domain's SMTP server to check if the address really exists.
ar: يقوم بتوصيل خادم SMTP الخاص بالمجال للتحقق مما إذا كان العنوان موجوداً بالفعل.

en: Create a new campaign based on this auto responder
ar: إنشاء حملة جديدة بناءً على هذا المستجيب التلقائي

en: Current
ar: الحالي

en: Database update required!
ar: مطلوب تحديث قاعدة البيانات!

en: Deactivating...
ar: إلغاء تنشيط...

en: Delete (with Activities)
ar: حذف (مع الأنشطة)

en: Delete Subscriber and Activities
ar: حذف المشترك والأنشطة

[ctx: add-ons]
en: Delivery
ar: التوصيل

en: Details & Preview
ar: التفاصيل

en: Disclosure: Some of the links on this page are affiliate links. This means if you click on the link and purchase the item, we may receive an affiliate commission.
ar: الإفصاح: بعض الروابط الموجودة في هذه الصفحة هي روابط تابعة. هذا يعني أنك إذا نقرت على الرابط واشتريت المنتج، فقد نتلقى عمولة تابعة.

en: Disposable Email Provider
ar: مزود بريد إلكتروني يمكن التخلص منه

en: ESP Limits
ar: حدود ESP

[ctx: add-ons]
en: Ecommerce
ar: التجارة الإلكترونية

en: Edit File
ar: تحرير الملف

en: Editing template file %1$s for %2$s
ar: تحرير ملف القالب %1$s لـ %2$s

en: Enable Auto Update
ar: تمكين التحديث التلقائي

en: Enable Auto Updates for Mailster
ar: تمكين التحديثات التلقائية ل Mailster

en: Enable this option to add an additional redirect for clicks which happens after a short time after sending.
ar: قم بتمكين هذا الخيار لإضافة إعادة توجيه إضافية للنقرات التي تحدث بعد وقت قصير بعد الإرسال.

[ctx: templates]
en: Featured
ar: مميز

en: Filter addon list
ar: قائمة الإضافات المرشِّح

en: Filter template list
ar: قائمة قوالب التصفية

en: Find the missing template file.
ar: ابحث عن ملف القالب المفقود.

[ctx: add-ons]
en: Forms
ar: النماذج

[ctx: templates]
en: Free
ar: مجاناً

en: From
ar: من

en: General Checks
ar: الفحوصات العامة

en: Go to Dashboard
ar: الانتقال إلى لوحة التحكم

en: Honeypot
ar: زجاجة عسل

en: I've read the Terms of Service and agree.
ar: لقد قرأت شروط الخدمة وأوافق عليها.

en: IP Check
ar: التحقق من بروتوكول الإنترنت

[ctx: Mailster]
en: If you enable this option your campaigns contain a small logo of %s at the very bottom of the email.
ar: إذا قمت بتمكين هذا الخيار، فستحتوي حملاتك على شعار صغير %s في أسفل البريد الإلكتروني.

en: Image Ratio
ar: نسبة الصورة

en: Images
ar: الصور

en: Install now
ar: التثبيت الآن

en: Installed
ar: تم التثبيت

[ctx: templates]
en: Installed
ar: مثبتة

en: Installing...
ar: تركيب...

en: Keyword
ar: الكلمة الرئيسية

en: Last Update: %s ago.
ar: آخر تحديث: %s قبل.

[ctx: templates]
en: Latest
ar: الأحدث

en: Links
ar: الروابط

[ctx: number of]
en: Autoresponder | Autoresponders
ar[0]: المجيب الآلي
ar[1]: أجهزة الرد الآلي
ar[2]: أجهزة الرد الآلي
ar[3]: أجهزة الرد الآلي
ar[4]: أجهزة الرد الآلي
ar[5]: أجهزة الرد الآلي

[ctx: number of]
en: Campaign | Campaigns
ar[0]: الحملة
ar[1]: الحملات
ar[2]: الحملات
ar[3]: الحملات
ar[4]: الحملات
ar[5]: الحملات

en: Check this option to process short codes. This may cause unexpected results.
ar: حدد هذا الخيار لمعالجة الرموز القصيرة. قد يتسبب ذلك في نتائج غير متوقعة.

[ctx: number of]
en: Form | Forms
ar[0]: النموذج
ar[1]: النماذج
ar[2]: النماذج
ar[3]: النماذج
ar[4]: النماذج
ar[5]: النماذج

[ctx: number of]
en: List | Lists
ar[0]: قائمة
ar[1]: القوائم
ar[2]: القوائم
ar[3]: القوائم
ar[4]: القوائم
ar[5]: القوائم

en: Please verify your Mailster account!
ar: يرجى التحقق من حساب Mailster الخاص بك!

en: Process short codes in emails.
ar: معالجة الرموز القصيرة في رسائل البريد الإلكتروني.

en: Short Codes
ar: الرموز المختصرة

[ctx: number of]
en: Subscriber | Subscribers
ar[0]: عدد المشتركين
ar[1]: عدد المشتركين
ar[2]: عدد المشتركين
ar[3]: عدد المشتركين
ar[4]: عدد المشتركين
ar[5]: عدد المشتركين

en: Verified License
ar: ترخيص معتمد

en: %s subscribed
ar: %s مشترك

en: Allow Subscribers to opt out from their mail application if applicable.
ar: السماح للمشتركين بإلغاء الاشتراك من تطبيق البريد الخاص بهم إن أمكن.

en: Alternative Text
ar: النص البديل

en: Buy %1$s from %2$s now!
ar: اشتر %1$s من %2$s الآن!

en: Custom Mailster styles should be added by using the %s action. Please check the documentation.
ar: يجب إضافة أنماط Mailster المخصصة باستخدام الإجراء %s. يرجى مراجعة الوثائق.

en: Custom Mailster tags should be added by using the %s action. Please check the documentation.
ar: يجب إضافة علامات Mailster المخصصة باستخدام الإجراء %s. يرجى مراجعة الوثائق.

en: Custom Mailster tags should be removed by using the %s action. Please check the documentation.
ar: يجب إزالة علامات Mailster المخصصة باستخدام الإجراء %s. يرجى مراجعة الوثائق.

en: Do you really like to finish selected campaigns?
ar: هل تحب حقاً إنهاء الحملات المختارة؟

en: Do you really like to start selected campaigns?
ar: هل تحب حقًا بدء حملات مختارة؟

en: Error text
ar: نص الخطأ

en: GDPR
ar: اللائحة العامة لحماية البيانات العامة

en: Image height
ar: ارتفاع الصورة

en: Image width
ar: عرض الصورة

en: Link of the button
ar: رابط الزر

en: Mail App Unsubscribe
ar: إلغاء الاشتراك في تطبيق البريد الإلكتروني

en: New
ar: جديد

en: New campaign %1$s has been created and is going to be sent on %2$s.
ar: تم إنشاء حملة جديدة %1$s وسيتم إرسالها على %2$s.

en: Not in time frame!
ar: ليس في الإطار الزمني!

en: Only %1$s after %2$s count.
ar: يتم احتساب %1$s فقط بعد حساب %2$s فقط.

en: Please make sure you have signed in to the account you have purchased the template!
ar: يرجى التأكد من تسجيل الدخول إلى الحساب الذي اشتريت منه القالب!

en: Prevent to send duplicate within one minute.
ar: منع إرسال نسخة مكررة في غضون دقيقة واحدة.

en: Sending via your host is not recommended. Please consider using a dedicate Email Service Provider instead.
ar: لا يُنصح بالإرسال عبر مضيفك. يُرجى التفكير في استخدام مزود خدمة بريد إلكتروني مخصص بدلاً من ذلك.

en: Terms confirmation text
ar: نص تأكيد الشروط

en: The Gmail Sending Method is deprecated and will soon not work anymore! Please update to the new plugin %1$s and follow our setup guide %2$s.
ar: طريقة إرسال Gmail تم إهمالها ولن تعمل بعد الآن! يُرجى التحديث إلى الإضافة الجديدة %1$s واتباع دليل الإعداد %2$s.

en: The server responded with error code %d.
ar: استجاب الخادم برمز الخطأ %d.

en: There was an error during replacing tags in this campaign! %s
ar: حدث خطأ أثناء استبدال العلامات في هذه الحملة! %s

en: There's a problem receiving the feed from `%1$s`: %2$s
ar: هناك مشكلة في استلام التغذية من '%1$s': %2$s

en: Toggle crop option
ar: تبديل خيار تبديل المحاصيل

en: Visit Envato Account
ar: قم بزيارة حساب Envato

en: You are not allowed to resume this campaign.
ar: لا يُسمح لك باستئناف هذه الحملة.

en: You can define Texts on the %s settings tab.
ar: يمكنك تحديد النصوص في علامة تبويب الإعدادات %s.

en: You can reset your license up to three times!
ar: يمكنك إعادة ضبط رخصتك حتى ثلاث مرات!

en: You must define an email address.
ar: يجب عليك تحديد عنوان بريد إلكتروني.

en: use High DPI image
ar: استخدام صورة عالية النقطة في البوصة

en: Enable legacy hooks
ar: تمكين الخطافات القديمة

en: If you still use deprecated MyMail hooks and filters you can keep them working by enabling this option.
ar: إذا كنت لا تزال تستخدم خطافات وفلاتر MyMail المهملة، فيمكنك الاحتفاظ بها تعمل من خلال تمكين هذا الخيار.

en: Legacy Hooks
ar: خطافات الإرث

en: Mailster Campaigns do not support the %s.
ar: لا تدعم حملات Mailster حملات Mailster %s.

en: The status will be applied to contacts if no other is defined via the columns.
ar: سيتم تطبيق الحالة على جهات الاتصال إذا لم يتم تحديد أي حالة أخرى عبر الأعمدة.

en: will overwrite all values of the contact. Status will be overwritten.
ar: سيحل محل جميع قيم جهة الاتصال. ستتم الكتابة فوق الحالة. سيتم الكتابة فوق الحالة.

en: will overwrite only defined values and keep old ones. Status will not be changed unless defined via the columns.
ar: سيحل محل القيم المحددة فقط ويحتفظ بالقيم القديمة. لن يتم تغيير الحالة إلا إذا كانت محددة عبر الأعمدة.

en: will skip the contact if the email address already exists. Status will not be changed.
ar: سوف يتخطى جهة الاتصال إذا كان عنوان البريد الإلكتروني موجودًا بالفعل. لن يتم تغيير الحالة.

en: ignore
ar: تجاهل

en: respect
ar: الاحترام

en: third party content type settings.
ar: إعدادات نوع محتوى الجهة الخارجية.

en: 10th random
ar: 10 عشوائي

en: 11th random
ar: 11 عشوائي

en: 12th random
ar: 12 عشوائي

en: 1st random
ar: 1 عشوائي

en: 2nd random
ar: 2 عشوائي

en: 3rd random
ar: 3 عشوائي

en: 4th random
ar: 4 عشوائي

en: 5th random
ar: 5 عشوائي

en: 6th random
ar: 6 عشوائي

en: 7th random
ar: 7 عشوائي

en: 8th random
ar: 8 عشوائي

en: 9th random
ar: 9 عشوائي

en: Clear Queue of this auto responder.
ar: مسح قائمة الانتظار لهذا المستجيب التلقائي.

en: Command not supported
ar: الأمر غير مدعوم

en: Deleted Subscribers are not listed.
ar: المشتركون المحذوفون غير مدرجين في القائمة.

en: Different identifier will never display the same post in the same campaign.
ar: لن يعرض المعرفات المختلفة نفس المنشور في نفس الحملة.

en: Feed item #%d does not exist
ar: عنصر التغذية _01abfc750a0c0c942167651c40d088531d_%d غير موجود

en: Following files have been removed during upload:
ar: تمت إزالة الملفات التالية أثناء التحميل:

en: Form Key
ar: مفتاح النموذج

en: Hooks can get triggered multiple times and cause multiple emails.
ar: يمكن أن يتم تشغيل الخطافات عدة مرات وتتسبب في رسائل بريد إلكتروني متعددة.

en: Load more entries
ar: تحميل المزيد من الإدخالات

en: Media Library
ar: مكتبة الوسائط

en: No Title
ar: لا يوجد عنوان

en: No title
ar: لا يوجد عنوان

en: Old template files will be preserved in the templates folder.
ar: سيتم الاحتفاظ بملفات القوالب القديمة في مجلد القوالب.

en: Plain Text (no template file)
ar: نص عادي (بدون ملف قالب)

en: RSS Feed
ar: موجز RSS

en: RSS Feeds
ar: موجز RSS

en: Random
ar: عشوائي

en: Random tags will display a random content while the number is used as an identifier. Same identifier will display content from the same post.
ar: ستعرض العلامات العشوائية محتوى عشوائيًا بينما يُستخدم الرقم كمعرّف. سيعرض المعرف نفسه محتوى من نفس المنشور.

en: Relative
ar: النسبية

en: Removes all pending entries from this campaign in the queue.
ar: يزيل جميع الإدخالات المعلقة من هذه الحملة في قائمة الانتظار.

en: Secure
ar: تأمين

en: There's currently no match for your selection!
ar: لا يوجد حالياً أي تطابق لاختيارك!

en: Update Translation
ar: تحديث الترجمة

en: allow multiple triggers
ar: السماح بمحفزات متعددة

en: by %s
ar: بـ %s

en: deleted
ar: محذوف

en: Add repeater
ar: إضافة مكرر

en: Area %s
ar: المساحة %s

en: Delete Campaigns
ar: حذف الحملات

en: Delete Capabilities
ar: حذف القدرات

en: Delete Files
ar: حذف الملفات

en: Delete Options
ar: حذف الخيارات

en: Delete Tables
ar: حذف الجداول

en: Do you like to send your campaigns with %1$s? Please use our %2$s.
ar: هل ترغب في إرسال حملاتك باستخدام %1$s؟ يُرجى استخدام %2$s.

en: I found a better plugin.
ar: لقد عثرت على مكون إضافي أفضل.

en: I no longer need the plugin.
ar: لم أعد بحاجة إلى المكوّن الإضافي.

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating Mailster. We only use this feedback to improve the plugin.
ar: إذا كانت لديك لحظة، يرجى إعلامنا بسبب إلغاء تنشيط Mailster. نحن نستخدم هذه الملاحظات فقط لتحسين الإضافة.

en: It's a temporary deactivation.
ar: إنه تعطيل مؤقت.

en: Mailster Deactivation
ar: إلغاء تنشيط Mailster

en: Mailster does not delete any data on plugin deactivation by default. If you like to start with a fresh setup you can check this option and Mailster will remove all campaigns, subscribers, actions and other data in your database.
ar: لا يقوم Mailster بحذف أي بيانات عند إلغاء تنشيط الإضافة بشكل افتراضي. إذا كنت ترغب في البدء بإعداد جديد، يمكنك تحديد هذا الخيار وسيقوم Mailster بإزالة جميع الحملات والمشتركين والإجراءات والبيانات الأخرى في قاعدة البيانات الخاصة بك.

en: Note: This will permanently delete all Mailster data from your database.
ar: ملاحظة: سيؤدي هذا إلى حذف جميع بيانات Mailster نهائيًا من قاعدة بياناتك.

en: Please describe why you're deactivating Mailster.
ar: يرجى وصف سبب إلغاء تنشيط Mailster.

en: Remove Element
ar: إزالة العنصر

en: Remove repeater
ar: إزالة المكرر

en: Thanks, we'll respect your opinion. You can always opt in anytime on the advanced tab in the settings!
ar: شكرًا، سنحترم رأيك. يمكنك دائمًا الاشتراك في أي وقت في علامة التبويب "متقدم" في الإعدادات!

en: The area in which content gets placed.
ar: المنطقة التي يتم وضع المحتوى فيها.

en: The plugin broke my site.
ar: لقد عطلت الإضافة موقعي.

en: The plugin didn't work.
ar: لم يعمل المكون الإضافي.

en: This campaign doesn't exists.
ar: هذه الحملة غير موجودة.

en: This campaign is not an autoresponder.
ar: هذه الحملة ليست حملة الرد الآلي.

en: We're sorry about that. Please get in touch with our %s.
ar: نأسف لذلك، يُرجى التواصل معنا %s.

en: What is the name of the plugin?
ar: ما اسم المكون الإضافي؟

en: Would you like to delete all data?
ar: هل ترغب في حذف جميع البيانات؟

en: You are not allowed to activate this campaign.
ar: لا يُسمح لك بتفعيل هذه الحملة.

en: You are not allowed to deactivate this campaign.
ar: لا يُسمح لك بإلغاء تنشيط هذه الحملة.

en: support
ar: الدعم

[ctx: [Name] from [Blogname]]
en: %1$s from %2$s
ar: %1$s من %2$s

en: %s Add-on
ar: %s الوظيفة الإضافية

en: Add
ar: إضافة

[ctx: Your language]
en: Thanks for using Mailster in %s!
ar: شكراً لاستخدامك Mailster في %s!

en: Complete. Reload page!
ar: اكتمل إعادة تحميل الصفحة

en: Currently %s translated.
ar: مترجم حاليًا %s مترجم.

en: Loading DKIM data
ar: تحميل بيانات DKIM

en: Loading SPF data
ar: تحميل بيانات SPF

en: Mailster is available in %s!
ar: يتوفر Mailster في %s!

en: Test again
ar: اختبر مرة أخرى

en: This is a success message
ar: هذه رسالة نجاح

en: Translation
ar: الترجمة

en: Use original image
ar: استخدام الصورة الأصلية

en: is in List
ar: في القائمة

en: use the original image file and prevent cropping/modifing the image.
ar: استخدام ملف الصورة الأصلي ومنع اقتصاص/تعديل الصورة.

en: Plugin Name
ar: اسم المكون الإضافي

en: Delete %s Subscribers permanently
ar: حذف %s المشتركين بشكل دائم

en: The %s method already exists from a different plugin! Please disable it before using Mailster for system mails!
ar: طريقة %s موجودة بالفعل من مكون إضافي مختلف! يرجى تعطيلها قبل استخدام Mailster لرسائل النظام!

en: Any Campaign
ar: أي حملة

en: Any Campaigns within the last 12 months
ar: أي حملات خلال الـ 12 شهرًا الماضية

en: Any Campaigns within the last 6 months
ar: أي حملات خلال آخر 6 أشهر

en: Check if you have a heavy cached page and problems with invalid Security Nonce.
ar: تحقق مما إذا كان لديك صفحة مخزنة مؤقتاً بشكل كبير ومشاكل في عدم صلاحية "نونسي" الأمان.

en: The Privacy page link has been changed to %s
ar: تم تغيير رابط صفحة الخصوصية إلى %s

en: Updating Mailster tables for Campaign %s:
ar: تحديث جداول Mailster للحملة %s:

en: Use on internal forms.
ar: الاستخدام في النماذج الداخلية.

en: in
ar: في

en: Honeypot is for bears only!
ar: وعاء العسل للدببة فقط!

en: Load Location Database manually
ar: تحميل قاعدة بيانات الموقع يدوياً

en: Looks like the location database hasn't been loaded yet!
ar: يبدو أن قاعدة بيانات الموقع لم يتم تحميلها بعد!

en: Custom Tags in web version
ar: العلامات المخصصة في إصدار الويب

en: Mailster can display custom tags from subscribers on the web version of your campaigns. They will only get displayed if they click a link in the newsletter.
ar: يمكن لـ Mailster عرض العلامات المخصصة من المشتركين على إصدار الويب من حملاتك. لن يتم عرضها إلا إذا نقروا على رابط في النشرة الإخبارية.

en: Offer a public web version for this campaign. If disabled this campaign will be marked as "private"
ar: تقديم نسخة عامة على الويب لهذه الحملة. إذا تم تعطيل هذه الحملة سيتم وضع علامة "خاصة" عليها

en: Show subscribers tags in web version.
ar: إظهار علامات المشتركين في إصدار الويب.

en: Timeoffset to UTC
ar: إزاحة الوقت إلى UTC

en: Clientversion
ar: تحويل العميل

en: Consent given (GDPR)
ar: الموافقة الممنوحة (GDPR)

en: Coordinates
ar: الإحداثيات

en: GDPR Consent given
ar: الموافقة الممنوحة بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات العامة

en: GDPR Timestamp
ar: الطابع الزمني للائحة العامة لحماية البيانات العامة

en: IP address
ar: عنوان IP

en: The form with id %1$s doesn't exist. Please update %2$s.
ar: النموذج الذي يحمل المعرف %1$s غير موجود. الرجاء تحديث %2$s.

en: Type of Client
ar: نوع العميل

en: Add a checkbox on your forms for user consent.
ar: أضف خانة اختيار في نماذجك للحصول على موافقة المستخدم.

en: Clicked
ar: تم النقر

en: Confirmed
ar: تم التأكيد

en: GDPR Compliance Forms
ar: نماذج الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)

en: I agree to the privacy policy and terms.
ar: أوافق على سياسة الخصوصية والشروط.

en: If you have signed up for our newsletter you may receive emails from us. This includes but not limited to transactional emails and marketing emails.
ar: إذا قمت بالتسجيل في نشرتنا الإخبارية، فقد تتلقى رسائل بريد إلكتروني منا، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمعاملات ورسائل البريد الإلكتروني التسويقية.

en: Link to your privacy policy page.
ar: رابط إلى صفحة سياسة الخصوصية الخاصة بك.

en: List Name
ar: اسم القائمة

en: Mailster Data
ar: بيانات مايلستر

en: On signup we collect %s and the current web address were you sign up.
ar: عند التسجيل، نقوم بجمع %s وعنوان الويب الحالي الذي قمت بالتسجيل فيه.

en: Once you get an email from us we track %s.
ar: بمجرد أن تتلقى رسالة بريد إلكتروني منا نتتبعها %s.

en: Opened
ar: مفتوح

en: Search Modules...
ar: بحث الوحدات النمطية...

en: Sent
ar: تم الإرسال

en: Users must check this checkbox to submit the form.
ar: يجب على المستخدمين تحديد خانة الاختيار هذه لإرسال النموذج.

en: We respect your browsers "Do Not Track" feature which means we do not track your interaction with our emails.
ar: نحن نحترم خاصية "عدم التعقب" في متصفحاتك مما يعني أننا لا نتعقب تفاعلك مع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بنا.

en: We send our emails via
ar: نرسل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بنا عبر

en: We'll only send emails which you have explicitly or implicitly (registration, product purchase etc.) signed up to.
ar: سنقوم فقط بإرسال رسائل البريد الإلكتروني التي قمت بالتسجيل فيها بشكل صريح أو ضمني (التسجيل، شراء المنتج وما إلى ذلك).

en: What data Mailster collects from your subscribers
ar: ما البيانات التي يجمعها Mailster من المشتركين لديك

en: You have to agree to the privacy policy and terms!
ar: يجب عليك الموافقة على سياسة الخصوصية والشروط!

en: a service called %s
ar: خدمة تسمى %s

en: clear search
ar: بحث واضح

en: if you click a link in the email
ar: إذا نقرت على رابط في البريد الإلكتروني

en: if you open the email in your email client
ar: إذا قمت بفتح البريد الإلكتروني في عميل البريد الإلكتروني الخاص بك

en: our own server.
ar: خادمنا الخاص بنا

en: via SMTP host %s
ar: عبر مضيف SMTP %s

en: your IP address and timestamp when you have confirmed your subscription
ar: عنوان IP الخاص بك والطابع الزمني عند تأكيد اشتراكك

en: your current IP address
ar: عنوان IP الحالي الخاص بك

en: your current IP address and timestamp of signup
ar: عنوان IP الحالي الخاص بك والطابع الزمني للتسجيل

en: your current location
ar: موقعك الحالي

en: your email address
ar: عنوان بريدك الإلكتروني

en: your name
ar: اسمك

en: %s Subscriber found | %s Subscribers found
ar[0]: %s تم العثور على مشترك
ar[1]: %s تم العثور على المشتركين
ar[2]: %s تم العثور على المشتركين
ar[3]: %s تم العثور على المشتركين
ar[4]: %s تم العثور على المشتركين
ar[5]: %s تم العثور على المشتركين

en: Self Tests
ar: الاختبارات الذاتية

en: Separator
ar: الفاصل

en: South America
ar: أمريكا الجنوبية

en: Track location in campaigns
ar: تتبع الموقع الجغرافي في الحملات

en: Update Location Database
ar: تحديث قاعدة بيانات الموقع

en: Update location database automatically
ar: تحديث قاعدة بيانات الموقع تلقائياً

en: confirm list
ar: تأكيد القائمة

en: not confirmed
ar: غير مؤكد

en: right now
ar: الآن

en: unconfirm list
ar: قائمة غير مؤكدة

en: Africa
ar: أفريقيا

en: Asia/Pacific Region
ar: آسيا/منطقة المحيط الهادئ

en: Authentication servers are currently down. Please try again later!
ar: خوادم المصادقة معطلة حالياً، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً!

en: Continents
ar: القارات

en: Couldn't load Location Database
ar: تعذر تحميل قاعدة بيانات الموقع

en: Europe
ar: أوروبا

en: European Union
ar: الاتحاد الأوروبي

en: If you have users in the European Union you have to comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). Please check our knowledge base on how Mailster can help you.
ar: إذا كان لديك مستخدمون في الاتحاد الأوروبي، فيجب عليك الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يُرجى مراجعة قاعدة معارفنا حول كيفية مساعدة Mailster لك.

en: Location Database success loaded!
ar: تم تحميل نجاح قاعدة بيانات المواقع المحملة!

en: Mailster can track specific behaviors and the location of your subscribers to target your audience better. In most countries you must get the consent of the subscriber if you sent them marketing emails. Please get in touch with your lawyer for legal advice in your country.
ar: يمكن لـ Mailster تتبع سلوكيات محددة وموقع المشتركين لديك لاستهداف جمهورك بشكل أفضل. في معظم البلدان يجب أن تحصل على موافقة المشترك إذا أرسلت له رسائل بريد إلكتروني تسويقية. يرجى التواصل مع محاميك للحصول على المشورة القانونية في بلدك.

en: Module %s
ar: الوحدة %s

en: North America
ar: أمريكا الشمالية

en: Oceania/Australia
ar: أوقيانوسيا/أستراليا

en: Output Options
ar: خيارات الإخراج

en: Preparing Download for %1$s Subscribers...%2$s
ar: إعداد التنزيل لمشتركي %1$s...%2$s

en: IP on Signup
ar: عنوان IP عند التسجيل

en: IP on confirmation
ar: عنوان IP عند التأكيد

en: Import Subscribers
ar: استيراد المشتركين

en: Invalid Cron Worker!
ar: عامل كرون غير صالح!

en: It's %1$s, %2$s
ar: إنه %1$s $s، %2$s

en: Last hit was %s ago
ar: آخر إصابة حدثت منذ %s

en: List Based Subscription
ar: الاشتراك على أساس القائمة

en: List related
ar: قائمة ذات صلة

en: Mailster Subscribers
ar: المشتركون في Mailster

en: Mailster Tests
ar: اختبارات مايلستر

en: Mailster will now run some tests to ensure everything is running smoothly. Please keep this browser window open until all tests are finished.
ar: سيجري Mailster الآن بعض الاختبارات للتأكد من أن كل شيء يعمل بسلاسة. يرجى إبقاء نافذة المتصفح هذه مفتوحة حتى تنتهي جميع الاختبارات.

en: More Info
ar: المزيد من المعلومات

en: Need Support?
ar: هل تحتاج إلى دعم؟

en: No Conditions defined
ar: لا توجد شروط محددة

en: Notices
ar: الإشعارات

en: Notices normally don't require any action.
ar: لا تتطلب الإشعارات عادةً أي إجراء.

en: Only affects Campaigns and Auto responders but not transactional emails.
ar: يؤثر فقط على الحملات والردود التلقائية وليس على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمعاملات.

en: Output
ar: المخرجات

en: Please add your first condition.
ar: الرجاء إضافة شرطك الأول.

en: Please define a hook which should trigger the campaign!
ar: يُرجى تحديد الخطاف الذي يجب أن يطلق الحملة!

en: Preparing Import...
ar: تحضير الاستيراد...

en: Privacy
ar: الخصوصية

en: Private
ar: خاص

en: Release Cron Lock
ar: حرر قفل كرون

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Restart Test
ar: اختبار إعادة التشغيل

en: Run System Test
ar: تشغيل اختبار النظام

en: Run a System Test to get more info about issues with Mailster on your server.
ar: قم بتشغيل اختبار النظام للحصول على مزيد من المعلومات حول مشكلات Mailster على خادمك.

en: Running Test %1$s of %2$s: %3$s
ar: تشغيل الاختبار %1$s من %2$s: %3$s

en: Self Test
ar: الاختبار الذاتي

en: Sending Problem!
ar: مشكلة في الإرسال

en: Shortcode or PHP
ar: رمز قصير أو PHP

en: Show
ar: عرض

en: Show form on the newsletter homepage.
ar: عرض النموذج على الصفحة الرئيسية للنشرة الإخبارية.

en: Show the top bar on the web version
ar: إظهار الشريط العلوي في إصدار الويب

en: Signup
ar: اشتراك

en: Single Cron
ar: كرون واحد

en: Start Tests
ar: بدء الاختبارات

en: Subscribers sign up on a per list basis instead of globally.
ar: يقوم المشتركون بالتسجيل على أساس كل قائمة بدلاً من التسجيل على مستوى العالم.

en: Success
ar: النجاح

en: Tests are finished with %1$s Errors, %2$s Warnings and %3$s Notices.
ar: تم الانتهاء من الاختبارات مع وجود %1$s أخطاء و%2$s تحذيرات و%3$s إشعارات.

en: Text Output
ar: إخراج النص

en: Text Strings
ar: السلاسل النصية

en: The Cron Process is not setup correctly. This is required to send campaigns. Please check the %s
ar: لم يتم إعداد عملية Cron Process بشكل صحيح. هذا مطلوب لإرسال الحملات. يرجى التحقق من %s

en: The email "%s" already exists.
ar: البريد الإلكتروني "%s" موجود بالفعل.

en: There was an error updating the user
ar: حدث خطأ في تحديث المستخدم

en: This campaign has been sent on %s.
ar: تم إرسال هذه الحملة على %s.

en: Throughput
ar: الإنتاجية

en: Time Frame
ar: الإطار الزمني

en: Toggle Crop
ar: تبديل المحصول

en: Track Clicks
ar: تتبع النقرات

en: Track Opens
ar: فتح المسار

en: Track clicks in your campaigns
ar: تتبع النقرات في حملاتك

en: Track opens in your campaigns
ar: تتبّع عمليات الفتح في حملاتك

en: Tracking
ar: التتبع

en: Tracking Clicks is disabled in campaign %s! Please enable tracking or choose a different campaign.
ar: تم تعطيل تتبع النقرات في الحملة %s! يُرجى تمكين التتبع أو اختيار حملة مختلفة.

en: Tracking Opens is disabled in campaign %s! Please enable tracking or choose a different campaign.
ar: تم تعطيل فتح التتبع في الحملة %s! يرجى تمكين التتبع أو اختيار حملة مختلفة.

en: User related
ar: ذات صلة بالمستخدم

en: Warnings
ar: التحذيرات

en: Warnings are recommended to get fixed but not required to make Mailster work.
ar: يوصى بإصلاح التحذيرات ولكنها ليست مطلوبة لجعل Mailster يعمل.

en: Web version
ar: نسخة الويب

en: Webmail
ar: بريد الويب

en: Webversion Bar
ar: شريط نسخ الويب

en: WordPress User ID
ar: معرّف مستخدم ووردبريس

en: You are not allowed to add forms.
ar: لا يُسمح لك بإضافة النماذج.

en: You can also find additional help on our %s.
ar: يمكنك أيضًا العثور على مساعدة إضافية على موقعنا %s.

en: You have no form! Mailster requires at least one form for the newsletter homepage. %s.
ar: لا يوجد لديك نموذج! يتطلب Mailster نموذجًا واحدًا على الأقل للصفحة الرئيسية للنشرة الإخبارية. %s.

en: Your Cron page hasn't get triggered recently. This is required to send campaigns. Please check the %s
ar: لم يتم تشغيل صفحة Cron الخاصة بك مؤخرًا. هذا مطلوب لإرسال الحملات. يرجى التحقق من %s

en: clicked link
ar: نقرت على الرابط

en: copy
ar: نسخ

en: copy to clipboard
ar: نسخ إلى الحافظة

en: didn't clicked link
ar: لم ينقر على الرابط

en: duplicate Form
ar: نموذج مكرر

en: has not received
ar: لم يستلم

en: has received
ar: قد تلقى

en: has received and clicked
ar: استلمت ونقرت على

en: has received and not clicked
ar: استلمت ولم تنقر على

en: has received and opened
ar: استلمت وفتحت

en: has received but not opened
ar: استلمت ولكن لم تفتح

en: is after
ar: بعد

en: is after or on the
ar: بعد أو على

en: is before
ar: قبل

en: is before or on the
ar: قبل أو على

en: is not in List
ar: غير موجود في القائمة

en: is not on the
ar: ليس على

en: is on the
ar: على

en: mail
ar: البريد

en: only if new content is available.
ar: فقط في حالة توفر محتوى جديد.

en: only on
ar: فقط على

en: or setup a crontab with one of the following commands:
ar: أو قم بإعداد crontab باستخدام أحد الأوامر التالية:

en: remove all
ar: إزالة الكل

en: send mails only between
ar: إرسال رسائل البريد فقط بين

en: this page
ar: هذه الصفحة

en: unsubscribed from a list
ar: إلغاء الاشتراك من قائمة

en: %s Subscribers
ar: %s المشتركون

en: %s is not a valid URL!
ar: %s ليس عنوان URL صالحًا!

en: %s mail per second | %s mails per second
ar[0]: %s بريد في الثانية
ar[1]: %s رسائل البريد في الثانية
ar[2]: %s رسائل بريد في الثانية
ar[3]: %s رسائل بريد في الثانية
ar[4]: %s رسالة بريد في الثانية
ar[5]: %s رسالة بريد في الثانية

[ctx: opening curly double quote]
en: &#8220;
ar: &#x00ab;

[ctx: closing curly double quote]
en: &#8221;
ar: &#x00bb;

en: Aggregate Campaigns
ar: الحملات المجمعة

en: Any Campaigns within the last 1 month
ar: أي حملات خلال آخر 1 شهر

en: Any Campaigns within the last 3 months
ar: أي حملات خلال آخر 3 أشهر

en: Any Campaigns within the last 7 days
ar: أي حملات خلال آخر 7 أيام

en: Any of the Last 5 Campaigns
ar: أي من آخر 5 حملات

en: Best requirements for Mailster to work.
ar: أفضل المتطلبات اللازمة لعمل Mailster.

en: Click the button to start test
ar: انقر فوق الزر لبدء الاختبار

en: Client
ar: العميل

en: Clienttype
ar: نوع العميل

en: Close
ar: إغلاق

en: Conditions
ar: الشروط

en: Copied!
ar: تم النسخ

en: Copy Info to Clipboard
ar: نسخ المعلومات إلى الحافظة

en: Copy to Clipboard
ar: نسخ إلى الحافظة

en: Create a new form now
ar: إنشاء نموذج جديد الآن

en: Do you really like to remove all conditions?
ar: هل ترغب حقاً في إزالة جميع الشروط؟

en: Edit Conditions
ar: تحرير الشروط

en: Email address is invalid.
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.

en: Errors
ar: الأخطاء

en: Errors must be fixed in order to make Mailster work correctly.
ar: يجب إصلاح الأخطاء من أجل جعل Mailster يعمل بشكل صحيح.

en: Excel Spreadsheet
ar: جدول بيانات Excel

en: Export finished
ar: تم الانتهاء من التصدير

en: Finished!
ar: انتهيت!

en: Page ID:
ar: معرّف الصفحة:

en: changelog page
ar: صفحة سجل التغييرات

en: Disable Form Caching
ar: تعطيل التخزين المؤقت للنموذج

en: Enable this option if you have issue with the security nonce on Mailster forms.
ar: قم بتمكين هذا الخيار إذا كانت لديك مشكلة في عدم الأمان في نماذج Mailster.

en: Find your Page ID in the address bar of the edit screen of this page.
ar: ابحث عن معرف صفحتك في شريط العنوان في شاشة تحرير هذه الصفحة.

en: Hey! Looks like you have an outdated version of Mailster! It's recommended to keep the plugin up to date for security reasons and new features. Check the %s for the most recent version.
ar: يبدو أن لديك إصدارًا قديمًا من Mailster! يوصى بتحديث الإضافة لأسباب أمنية وميزات جديدة. تحقق من %s للحصول على أحدث إصدار.

en: Cache
ar: ذاكرة التخزين المؤقت

en: A unique string to prevent form submissions via POST. Pass this value in a '_nonce' variable. Keep empty to disable test.
ar: سلسلة فريدة لمنع عمليات إرسال النماذج عبر POST. مرر هذه القيمة في متغير "_nonce". اتركها فارغة لتعطيل الاختبار.

en: Check Again
ar: تحقق مرة أخرى

en: Checking...
ar: التحقق من...

en: Form POST protection
ar: نموذج الحماية من النشر في البريد الإلكتروني

en: Security Nonce is invalid!
ar: رمز عدم الأمان غير صالح!

en: Nonce invalid! Please reload site.
ar: الرقم السري غير صالح! يرجى إعادة تحميل الموقع.

en: The user canceled the subscription via the website.
ar: قام المستخدم بإلغاء الاشتراك عبر الموقع الإلكتروني.

en: The user clicked on an unsubscribe link in the campaign.
ar: نقر المستخدم على رابط إلغاء الاشتراك في الحملة.

en: The user clicked on the unsubscribe option in the Mail application.
ar: قام المستخدم بالنقر على خيار إلغاء الاشتراك في تطبيق البريد.

en: The user marked this message as Spam in the Mail application.
ar: قام المستخدم بوضع علامة على هذه الرسالة كرسالة غير مرغوب فيها في تطبيق البريد.

en: Unsubscribes on %s
ar: إلغاء الاشتراك في %s

en: Your nonce is expired! Please reload the site.
ar: لقد انتهت صلاحية عدم دخولك! يُرجى إعادة تحميل الموقع.

en: Not able to create module screen shots of %1$s. Read more about this %2$s.
ar: يتعذر إنشاء لقطات شاشة الوحدة النمطية لـ %1$s. اقرأ المزيد حول هذا %2$s.

en: Default List
ar: القائمة الافتراضية

en: User: %1$s - %2$s
ar: المستخدم: %1$s - %2$s

en: Mailster Dashboard
ar: لوحة تحكم Mailster

[ctx: Mailster]
en: %s detects this setting by default so change only if detection fails.
ar: يكتشف %s هذا الإعداد بشكل افتراضي، لذا قم بتغييره فقط في حالة فشل الاكتشاف.

en: Please enter a valid Google API key on the settings page if the map is missing!
ar: يُرجى إدخال مفتاح Google API صالح في صفحة الإعدادات إذا كانت الخريطة مفقودة!

en: Setup
ar: الإعداد

en: URL Rewrite
ar: إعادة كتابة عنوان URL

en: Website supports URL rewrite
ar: يدعم الموقع الإلكتروني إعادة كتابة عنوان URL

en: Welcome
ar: أهلاً وسهلاً بك

en: alternative Cron URL
ar: عنوان URL البديل ل Cron

en: the users %1$s value
ar: قيمة المستخدمين %1$s

en: Click Date
ar: انقر فوق التاريخ

en: A link for your logo.
ar: رابط لشعارك.

en: Dismiss
ar: استبعاد

en: Logo Link
ar: رابط الشعار

en: Use the alternative Cron URL if you have troubles with this one by clicking %s.
ar: استخدم عنوان URL البديل لـ Cron إذا واجهتك مشاكل مع هذا العنوان بالنقر على %s.

en: Define the Options
ar: تحديد الخيارات

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Unsubscribed
ar: غير مشترك

en: Register via the %s.
ar: التسجيل عبر %s.

[ctx: in pie chart]
en: bounce | bounces
ar[0]: ارتداد
ar[1]: يرتد
ar[2]: يرتد
ar[3]: يرتد
ar[4]: يرتد
ar[5]: يرتد

[ctx: in pie chart]
en: bounces
ar: يرتد

[ctx: in pie chart]
en: click | clicks
ar[0]: انقر فوق
ar[1]: النقرات
ar[2]: النقرات
ar[3]: النقرات
ar[4]: النقرات
ar[5]: النقرات

[ctx: in pie chart]
en: clicks
ar: النقرات

[ctx: in pie chart]
en: opened | opens
ar[0]: فتح
ar[1]: يفتح
ar[2]: يفتح
ar[3]: يفتح
ar[4]: يفتح
ar[5]: يفتح

[ctx: in pie chart]
en: opens
ar: يفتح

[ctx: in pie chart]
en: receiver | receivers
ar[0]: جهاز الاستقبال
ar[1]: أجهزة الاستقبال
ar[2]: أجهزة الاستقبال
ar[3]: أجهزة الاستقبال
ar[4]: أجهزة الاستقبال
ar[5]: أجهزة الاستقبال

[ctx: in pie chart]
en: total
ar: الإجمالي

[ctx: in pie chart]
en: unsubscribe | unsubscribes
ar[0]: إلغاء الاشتراك
ar[1]: إلغاء الاشتراكات
ar[2]: إلغاء الاشتراكات
ar[3]: إلغاء الاشتراكات
ar[4]: إلغاء الاشتراكات
ar[5]: إلغاء الاشتراكات

[ctx: in pie chart]
en: unsubscribes
ar: إلغاء الاشتراكات

[ctx: the URL not the place]
en: Location
ar: الموقع

en: probably you
ar: ربما أنت

en: processing page %1$s of %2$s
ar: معالجة الصفحة %1$s من %2$s

[ctx: profile slug]
en: profile
ar: الملف الشخصي

en: progressing
ar: جاري التنفيذ

en: Protect the web version with a password.
ar: حماية إصدار الويب بكلمة مرور.

en: queued
ar: في قائمة الانتظار

en: read more
ar: قراءة المزيد

en: ready!
ar: جاهز!

en: recommended for many subscribers
ar: موصى به للعديد من المشتركين

en: receivers
ar: أجهزة الاستقبال

en: Redirect after confirm
ar: إعادة التوجيه بعد التأكيد

en: Redirect after submit
ar: إعادة التوجيه بعد الإرسال

en: redo
ar: الإعادة

en: Registered
ar: مسجل

en: reload
ar: إعادة التحميل

en: reloading
ar: إعادة التحميل

en: remove
ar: إزالة

en: Remove %s
ar: إزالة %s

en: Remove all actions from affected users
ar: إزالة جميع الإجراءات من المستخدمين المتأثرين

en: Remove all data on plugin deletion
ar: إزالة جميع البيانات عند حذف المكون الإضافي

en: remove condition
ar: إزالة الشرط

en: remove element
ar: إزالة العنصر

en: remove field
ar: إزالة الحقل

en: remove from list
ar: إزالة من القائمة

en: Remove module
ar: إزالة الوحدة

en: remove modules
ar: إزالة الوحدات

en: replace with image
ar: استبدلها بالصورة

en: reply-to email
ar: الرد على البريد الإلكتروني

en: required
ar: مطلوب

en: Resend confirmation %1$s times with a delay of %2$s hours if user hasn't confirmed the subscription
ar: إعادة إرسال التأكيد %1$s مرات مع تأخير %2$s ساعات إذا لم يقم المستخدم بتأكيد الاشتراك

en: resend this campaign
ar: إعادة إرسال هذه الحملة

en: reserved tags
ar: العلامات المحجوزة

en: reset counter
ar: إعادة تعيين العداد

en: reset these limits
ar: إعادة تعيين هذه الحدود

en: restore default
ar: استعادة الوضع الافتراضي

en: save as a new template file
ar: حفظ كملف قالب جديد

en: save template
ar: قالب الحفظ

en: Search for images
ar: البحث عن الصور

en: Search for posts
ar: البحث عن المشاركات

en: sec
ar: ثانية

[ctx: short for second]
en: sec
ar: ثانية

en: seconds
ar: ثوانٍ

en: See Codeview
ar: انظر Codeview

en: See Dashboard Widget
ar: انظر أداة لوحة التحكم في لوحة المعلومات

en: select the custom field which should sync with a certain meta field
ar: حدد الحقل المخصص الذي يجب مزامنته مع حقل تعريف معين

en: send
ar: إرسال

en: send campaign only once
ar: إرسال الحملة مرة واحدة فقط

en: Send Campaigns
ar: إرسال الحملات

en: send campaigns only on these weekdays
ar: إرسال الحملات في أيام الأسبوع هذه فقط

en: send campaigns simultaneously instead of one after the other
ar: إرسال الحملات في وقت واحد بدلاً من إرسالها واحدة تلو الأخرى

en: send confirmation (double-opt-in)
ar: إرسال تأكيد الإرسال (إدخال مزدوج)

en: send every %1$s %2$s
ar: إرسال كل %1$s $s %2$s

en: send this auto responder
ar: إرسال هذا المستجيب التلقائي

en: send this campaign
ar: أرسل هذه الحملة

en: sent
ar: أُرسلت

en: set an end date for your campaign
ar: حدد تاريخ انتهاء حملتك

en: displays the latest posts content
ar: عرض أحدث محتوى المنشورات

en: settings page
ar: صفحة الإعدادات

en: displays the latest posts date
ar: يعرض تاريخ آخر المنشورات

en: displays the latest posts excerpt or content if no excerpt is defined
ar: عرض أحدث مقتطفات المنشورات أو المحتوى إذا لم يتم تعريف أي مقتطفات

en: show Templates
ar: عرض القوالب

en: displays the permalink of post ID 15
ar: يعرض الرابط الثابت لمعرف المنشور 15

en: Show asterisk on required fields
ar: إظهار علامة النجمة على الحقول المطلوبة

en: displays the post title of post ID 23
ar: يعرض عنوان المنشور معرف المنشور 23

en: show custom modules by default
ar: إظهار الوحدات المخصصة افتراضيًا

en: do not round
ar: لا تقرب

en: Show drop down instead of check boxes
ar: إظهار القائمة المنسدلة بدلاً من خانات الاختيار

en: does not match regex pattern
ar: لا يطابق نمط regex

en: show only
ar: عرض فقط

en: sign up only if comment is
ar: قم بالتسجيل فقط إذا كان التعليق

en: Duplicate Campaigns
ar: الحملات المكررة

en: skip
ar: تخطي

en: Duplicate Others Campaigns
ar: تكرار حملات الآخرين

en: Dynamic
ar: ديناميكية

en: Skip this Step
ar: تخطي هذه الخطوة

en: Dynamic content get replaced with the proper content as soon as the campaign get send. Check the quick preview to see the current status of dynamic elements.
ar: يتم استبدال المحتوى الديناميكي بالمحتوى المناسب بمجرد إرسال الحملة. تحقق من المعاينة السريعة لمعرفة الحالة الحالية للعناصر الديناميكية.

en: something has been published
ar: تم نشر شيء ما

en: edit
ar: تعديل

en: spam
ar: الرسائل غير المرغوب فيها

en: Edit Autoresponders
ar: تحرير الردود التلقائية

en: starts in %s
ar: تبدء بعد: %s

en: Edit Campaigns
ar: تحرير الحملات

en: Static
ar: ثابت

en: Edit Forms
ar: تحرير النماذج

[ctx: subscribe slug]
en: subscribe
ar: اشتراك

en: Edit Lists
ar: تحرير القوائم

en: Subscribe new users to
ar: اشتراك المستخدمين الجدد في

en: Edit Others Autoresponders
ar: تحرير المستجيبون التلقائيون الآخرون

en: subscribed
ar: مشترك

en: Edit Others Campaigns
ar: تحرير حملات الآخرين

en: subscribed at
ar: اشتركت في

en: Edit Subscribers
ar: تحرير المشتركين

en: subscribers not assigned to a list
ar: المشتركون الذين لم يتم تعيينهم في قائمة

en: Edit Templates
ar: تحرير القوالب

en: super extreme high
ar: ارتفاع فائق للغاية

en: super high
ar: عالية جداً

en: switch to the edit mode
ar: التبديل إلى وضع التحرير

en: email
ar: البريد الإلكتروني

en: template name
ar: اسم القالب

en: Emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني

en: embed it somewhere
ar: تضمينه في مكان ما

en: the eighth latest
ar: الأحدث الثامن

en: enable archive function to display your newsletters in a reverse chronological order
ar: تمكين وظيفة الأرشفة لعرض رسائلك الإخبارية بترتيب زمني عكسي

en: the eleventh latest
ar: الأحدث الحادي عشر

en: Enable automatic bounce handling
ar: تمكين معالجة الارتداد التلقائي

en: the excerpt
ar: المقتطف

en: the fifth latest
ar: الأحدث الخامس

en: end schedule
ar: نهاية الجدول الزمني

en: the fourth latest
ar: الأحدث الرابع

en: ends with
ar: تنتهي ب

en: the full content
ar: المحتوى الكامل

en: enter keys manually
ar: إدخال المفاتيح يدويًا

en: the latest
ar: الأحدث

en: Enter your email
ar: أدخل بريدك الإلكتروني

en: the ninth latest
ar: التاسع الأحدث

en: the second latest
ar: الأحدث الثاني

en: the settings page
ar: صفحة الإعدادات

en: error!
ar: خطأ!

en: the seventh latest
ar: الأحدث السابع

en: every %1$s %2$s
ar: كل %1$s $s %2$s

en: the sixth latest
ar: الأحدث السادس

en: Excerpt
ar: مقتطفات

en: the tenth latest
ar: العاشر الأحدث

en: the third latest
ar: الأحدث الثالث

en: the twelfth latest
ar: الأحدث الثاني عشر

en: Fill fields with known data if user is logged in
ar: ملء الحقول ببيانات معروفة إذا كان المستخدم قد سجل الدخول

en: finished
ar: منتهية

en: This email address already exists!
ar: عنوان البريد الإلكتروني هذا موجود بالفعل!

en: finished in approx. %s
ar: انتهى في حوالي %s

en: this field is selected by default
ar: يتم تحديد هذا الحقل افتراضيًا

en: format number
ar: رقم التنسيق

en: forward to a friend
ar: إعادة توجيه إلى صديق

en: This isn't a valid email address!
ar: هذا ليس عنوان بريد إلكتروني صالح!

en: timeout reached
ar: تم الوصول إلى المهلة

en: from
ar: من

en: to get help here
ar: للحصول على المساعدة هنا

en: from other countries
ar: من دول أخرى

en: toggle HTML/Plain-Text view
ar: تبديل طريقة عرض HTML/النص العادي

en: from your settings page
ar: من صفحة الإعدادات

en: toggle HTML/code view
ar: تبديل عرض HTML/التشفير

en: frontend settings page
ar: صفحة إعدادات الواجهة الأمامية

en: toggle all
ar: تبديل الكل

en: Full Content
ar: المحتوى الكامل

en: took %s
ar: أخذ %s

en: generate Keys
ar: توليد المفاتيح

en: total
ar: الإجمالي

en: get more
ar: المزيد!

en: get text from HTML version
ar: الحصول على نص من إصدار HTML

en: goto WordPress User profile
ar: الدخول إلى ملف تعريف مستخدم ووردبريس

en: Hardbounced
ar: معلن

en: undefined
ar: غير محدد

en: has been clicked
ar: تم النقر فوق

en: undo
ar: التراجع

en: has been opened
ar: تم فتحه

en: unknown
ar: غير معروف

en: has been sent
ar: تم إرسالها

en: unopens
ar: غير مفتوح

en: has not opened yet
ar: لم يُفتح بعد

en: unsubscribe
ar: إلغاء الاشتراك

en: has opened
ar: قد افتتح

[ctx: unsubscribe slug]
en: unsubscribe
ar: إلغاء الاشتراك

en: has unsubscribed
ar: قد ألغى اشتراكه

[ctx: unsubscribelink]
en: unsubscribe
ar: إلغاء الاشتراك

en: height
ar: الارتفاع

en: unsubscribe rate
ar: معدل إلغاء الاشتراك

en: here
ar: هنا

en: unsubscribed
ar: إلغاء اشتراك

en: high
ar: عالية

en: unsubscribed your newsletter
ar: إلغاء اشتراكك في رسالتك الإخبارية

en: hour(s)
ar: ساعة (ساعات)

en: unsubscribes
ar: إلغاء اشتراك

en: iFrame Version
ar: إصدار iFrame iFrame

en: until %s
ar: حتى %s

[ctx: common module name]
en: iPhone Promotion
ar: ترويج الآيفون

en: Update now
ar: تحديث الآن

en: image description
ar: وصف الصورة

en: update profile
ar: تحديث الملف الشخصي

en: immediately
ar: على الفور

en: Import WordPress Users
ar: استيراد مستخدمي ووردبريس

en: Update Templates
ar: تحديث القوالب

en: import on %s
ar: الاستيراد على %s

en: update to %s now
ar: التحديث إلى %s الآن

[ctx: in [city], [country]]
en: in %1$s, %2$s
ar: في %1$s، %2$s

en: updating form requires ID
ar: يتطلب تحديث النموذج يتطلب بطاقة هوية

en: inactive
ar: غير نشط

en: Upload Templates
ar: تحميل القوالب

en: include original modules from %s
ar: تضمين الوحدات الأصلية من %s

en: include themes style.css
ar: تضمين السمات style.css

en: Upload you subscribers as comma-separated list (CSV)
ar: تحميل المشتركين لديك كقائمة مفصولة بفاصلة (CSV)

en: insert URL
ar: أدخل عنوان URL

en: uploading zip file %s
ar: تحميل ملف مضغوط %s

en: Uploading...%s
ar: التحميل...%s.

en: is
ar: هو

en: use
ar: الاستخدام

en: is greater
ar: أكبر

en: use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s
ar: استخدام %1$s كعنصر نائب للعلامة لاستبدالها بـ %2$s

en: is greater or equal
ar: أكبر أو يساوي

en: use HighDPI/Retina ready images if available
ar: استخدم صورًا عالية الدقة في البوصة/جاهزة للارتفاع في البوصة إذا كانت متوفرة

en: is not
ar: ليست

en: use `do_action("hook_name")`, or `do_action("hook_name", $subscriber_id)` to trigger this campaign
ar: استخدم 'do_action("hook_name")، أو 'do_action("hook_name", $subscriber_id) لتشغيل هذه الحملة

en: is smaller
ar: أصغر

en: use the content
ar: استخدام المحتوى

en: is smaller or equal
ar: أصغر أو يساوي

en: use the excerpt if exists otherwise use the content
ar: استخدم المقتطف إذا كان موجودًا وإلا استخدم المحتوى

en: keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects existing Subscribers
ar: الحفاظ على مزامنة بيانات مستخدم ووردبريس وبيانات المشتركين. يؤثر فقط على المشتركين الحاليين

en: use the tag %s as url in the editbar
ar: استخدم العلامة %s كعنوان URL في شريط التحرير

en: knowledge base
ar: القاعدة المعرفية

en: Use this form as user profile.
ar: استخدم هذا النموذج كملف تعريف المستخدم.

en: latest known IP
ar: أحدث عنوان IP معروف

en: Used template file
ar: ملف القالب المستخدم

en: latest updated
ar: آخر تحديث

en: user signed up
ar: اشترك المستخدم

en: less than a minute
ar: أقل من دقيقة

en: user unsubscribed
ar: إلغاء اشتراك المستخدم

en: light
ar: الضوء

en: Users can subscribe to
ar: يمكن للمستخدمين الاشتراك في

en: load it
ar: تحميله

en: Users decide which list they subscribe to
ar: يقرر المستخدمون القائمة التي يشتركون فيها

en: Load more entries (%s left)
ar: تحميل المزيد من الإدخالات (%s يسار)

en: users to subscribe
ar: المستخدمون للاشتراك

en: load more recipients from this campaign
ar: تحميل المزيد من المستلمين من هذه الحملة

en: users without a role
ar: مستخدمون بدون دور

en: loading
ar: التحميل

en: verified
ar: تم التحقق

en: via
ar: عبر

en: low
ar: منخفضة

en: view changelog
ar: عرض سجل التغييرات

en: Low memory usage (slower)
ar: استخدام منخفض للذاكرة (أبطأ)

en: visit
ar: قم بزيارة

en: Manage Addons
ar: إدارة الإضافات

en: webversion
ar: نسخة الويب

en: Manage Capabilities
ar: إدارة القدرات

en: week(s)
ar: الأسبوع (الأسابيع)

en: weekly
ar: أسبوعياً

en: Manage Templates
ar: إدارة القوالب

en: who have not opened
ar: الذين لم يفتحوا

en: manually sync all existing users based on the above settings. (save required)
ar: مزامنة جميع المستخدمين الحاليين يدويًا بناءً على الإعدادات المذكورة أعلاه. (الحفظ مطلوب)

en: who have not received
ar: الذين لم يتلقوا

en: match regex pattern
ar: نمط رجيكس المطابقة

en: who have opened
ar: الذين افتتحوا

en: merge
ar: الدمج

en: who have opened and clicked
ar: الذين فتحوا ونقروا على

en: milliseconds
ar: مللي ثانية

en: who have opened but not clicked
ar: الذين فتحوا ولكن لم ينقروا

en: who have received
ar: الذين تلقوا

en: minute(s)
ar: دقيقة (دقائق)

en: why?
ar: لماذا؟

en: month(s)
ar: شهر (أشهر)

en: widget
ar: القطعة

en: monthly
ar: شهرياً

en: width
ar: العرض

en: more
ar: المزيد

en: will append the existing modules to your custom ones
ar: ستلحق الوحدات النمطية الموجودة بوحداتك المخصصة

en: move down
ar: تحرك لأسفل

en: with %s
ar: مع %s

en: move up
ar: تحرك لأعلى

en: with IP %s
ar: مع IP %s

en: never
ar: نهائياً

en: new Keys
ar: مفاتيح جديدة

en: wrong post type
ar: نوع المنشور الخاطئ

en: new WordPress users can choose to sign up on the register page
ar: يمكن لمستخدمي WordPress الجدد اختيار التسجيل في صفحة التسجيل

en: year(s)
ar: السنة (السنوات)

en: New confirmation message
ar: رسالة تأكيد جديدة

en: yes
ar: نعم

en: new subscribers are subscribed instantly without confirmation.
ar: يتم اشتراك المشتركين الجدد على الفور دون تأكيد.

en: you can also use absolute values
ar: يمكنك أيضًا استخدام القيم المطلقة

en: new subscribers must confirm their subscription.
ar: يجب على المشتركين الجدد تأكيد اشتراكهم.

en: your new site
ar: موقعك الجديد

[ctx: Newsletter Homepage page slug]
en: newsletter-signup
ar: النشرة الإخبارية-التسجيل

en: next
ar: التالي

en: next campaign in %s
ar: الحملة التالية في %s

en: next schedule
ar: الجدول الزمني التالي

en: Nickname
ar: الاسم المستعار

en: no
ar: لا يوجد

en: no TXT record found
ar: لم يتم العثور على سجل TXT

en: no activity yet
ar: لا يوجد نشاط بعد

en: no description
ar: لا يوجد وصف

en: No entries found!
ar: لم يتم العثور على أي إدخالات!

en: no lists selected
ar: لم يتم تحديد أي قوائم

en: no preheader
ar: لا يوجد عنوان مسبق

en: no receivers!
ar: لا يوجد مستقبلون

en: No Subscribers found!
ar: لم يتم العثور على أي مشتركين!

en: No Subscribers removed.
ar: لم تتم إزالة أي مشتركين.

en: no title
ar: لا يوجد عنوان

en: none
ar: بدون

en: normal
ar: عادي

en: not approved
ar: غير معتمد

en: not verified
ar: لم يتم التحقق منها

en: not yet
ar: ليس بعد

en: nothing selected
ar: لم يتم تحديد أي شيء

en: of the users %1$s value
ar: من قيمة المستخدمين %1$s

en: official website
ar: الموقع الرسمي

en: on the exact date
ar: في التاريخ المحدد

en: on your settings page
ar: في صفحة الإعدادات الخاصة بك

en: only for subscribers who canceled their subscription
ar: للمشتركين الذين ألغوا اشتراكهم فقط

en: only for subscribers who signed up
ar: فقط للمشتركين الذين قاموا بالتسجيل

en: only if
ar: فقط إذا

[ctx: only on [weekdays]]
en: only on %s
ar: فقط في %s

en: only with these user roles:
ar: فقط مع أدوار المستخدم هذه:

en: open rate
ar: نسبة الفتح

en: opened | opens
ar[0]: فتح
ar[1]: يفتح
ar[2]: يفتح
ar[3]: يفتح
ar[4]: يفتح
ar[5]: يفتح

en: opened Campaign %s
ar: الحملة المفتوحة %s

en: opens
ar: يفتح

en: or
ar: أو

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
ar: أو

en: or send it with your mail application
ar: أو أرسله مع طلب البريد الخاص بك

en: or use this shortcode on your site
ar: أو استخدم هذا الرمز القصير على موقعك

en: order by
ar: ترتيب حسب

en: order direction
ar: اتجاه الطلب

en: overwrite
ar: الكتابة فوق

en: Paste in your vCard content. You can use %s to generate your personal vcard
ar: الصق محتوى بطاقة vCard الخاصة بك. يمكنك استخدام %s لإنشاء بطاقة vCard الشخصية الخاصة بك

en: pause campaigns if an error occurs
ar: إيقاف الحملات مؤقتًا في حالة حدوث خطأ

en: paused
ar: متوقف مؤقتاً

en: pending
ar: معلقة

en: Place labels inside input fields
ar: وضع التسميات داخل حقول الإدخال

en: Preparing Data
ar: إعداد البيانات

en: prev
ar: السابق

en: Create your first campaign
ar: أنشئ حملتك الأولى

[ctx: Insert [excerpt] of [latest] [post]]
en: Insert %1$s of %2$s %3$s
ar: إدراج %1$s من %2$s %3$s

en: Total
ar: الإجمالي

en: change status
ar: تغيير الحالة

en: Creating Screenshot
ar: إنشاء لقطة شاشة

en: Insert Newsletter Homepage Shortcodes
ar: إدراج رموز مختصرة للصفحة الرئيسية للنشرة الإخبارية

en: Registered Users
ar: المستخدمون المسجلون

en: Total Clicks
ar: إجمالي النقرات

en: change structure
ar: تغيير الهيكلية

en: Insert Subscriber Button Shortcode
ar: إدراج رمز قصير لزر المشترك

en: Regular Campaign
ar: الحملة الاعتيادية

en: Total Errors
ar: إجمالي الأخطاء

en: %1$s %2$s have been published
ar: تم نشر %1$s s %2$s

en: Cron
ar: الكرون

en: Insert from URL
ar: إدراج من URL

en: Reload
ar: إعادة التحميل

en: Total Recipients
ar: إجمالي المستلمين

en: Change Text Version
ar: تغيير إصدار النص

en: Cron Lock
ar: قفل كرون

en: Remove Attachment
ar: إزالة المرفق

en: Total Sent
ar: إجمالي المرسل

en: changing the slug may cause broken links in previous sent campaigns!
ar: قد يتسبب تغيير السبيكة في انقطاع الروابط في الحملات المرسلة السابقة!

en: %1$s already exists. %2$s
ar: %1$s موجودة بالفعل. %2$s

en: Cron Lock Enabled!
ar: تم تمكين قفل كرون!

en: Remove Data
ar: إزالة البيانات

en: Total receivers
ar: إجمالي أجهزة الاستقبال

en: check this option to include the style.css of your theme into the form
ar: حدد هذا الخيار لتضمين style.css الخاص بالقالب الخاص بك في النموذج

en: %1$s can %2$s
ar: %1$s يمكن %2$s

en: Cron Lock has been released!
ar: تم إصدار قفل Cron Lock!

en: Installed Version %s
ar: الإصدار المثبت %s

en: Remove Image
ar: إزالة الصورة

en: %1$s in Campaign %2$s clicked
ar: تم النقر فوق %1$s في الحملة %2$s

en: Cron Lock requested %s ago from:
ar: تم طلب Cron Lock منذ %s من:

en: Installing Add on
ar: تثبيت الإضافة

en: Reply To Address
ar: عنوان الرد

en: %1$s is forwarding this mail to you via %2$s
ar: يقوم %1$s بإعادة توجيه هذا البريد إليك عبر %2$s

en: Cron Service
ar: خدمة الكرون

en: Reply-to Email
ar: الرد على البريد الإلكتروني

en: checked by default
ar: محدد افتراضيًا

en: %1$s matching %2$s has been published | %1$s matching %2$s have been published
ar[0]: تم نشر %1$s المطابقة ل %2$s
ar[1]: تم نشر %1$s s المطابقة ل %2$s
ar[2]: تم نشر %1$s s المطابقة ل %2$s
ar[3]: تم نشر %1$s s المطابقة ل %2$s
ar[4]: تم نشر %1$s s المطابقة ل %2$s
ar[5]: تم نشر %1$s s المطابقة ل %2$s

en: Cron Settings
ar: إعدادات الكرون

en: Instead of "post_" and "page_" you can use custom post types too
ar: بدلاً من "post_" و"page_" يمكنك استخدام أنواع المنشورات المخصصة أيضًا

en: Required Asterisk
ar: العلامة النجمية المطلوبة

en: checking for new messages
ar: التحقق من وجود رسائل جديدة

en: %1$s needs about %2$s to open a campaign
ar: يحتاج %1$s إلى حوالي %2$s لفتح حملة انتخابية

en: Cron is currently running!
ar: يتم تشغيل Cron حالياً!

en: Interval
ar: الفاصل الزمني

en: Resend Confirmation
ar: إعادة إرسال التأكيد

en: Type
ar: النوع

en: choose
ar: اختر

[ctx: [recipientstype] of [campaignname]]
en: %1$s of %2$s
ar: %1$s من %2$s

en: Current Day
ar: اليوم الحالي

en: Interval for sending emails
ar: الفترة لإرسال الرسائل

en: Resend soft bounced mails after %s minutes
ar: إعادة إرسال رسائل البريد الإلكتروني المرتجعة بعد %s دقيقة

en: Type %s to confirm deletion
ar: اكتب %s لتأكيد الحذف

en: Choosing "pending" as status will force a confirmation message to the subscribers.
ar: سيؤدي اختيار "معلّق" كحالة إلى إرسال رسالة تأكيد إلى المشتركين.

en: %1$s of %2$s contacts imported.
ar: %1$s من %2$s جهات الاتصال المستوردة.

en: Current Match
ar: المباراة الحالية

[ctx: common module name]
en: Intro
ar: مقدمة

en: %1$s of %2$s sent
ar: %1$s من %2$s المرسلة

en: Current Month
ar: الشهر الحالي

en: It looks like your bounce server setting is incorrect! Last error: %s
ar: يبدو أن إعداد خادم الارتداد غير صحيح! الخطأ الأخير: %s

en: Reset Settings
ar: إعادة ضبط الإعدادات

en: Unable to get test message! Please check your settings.
ar: غير قادر على الحصول على رسالة اختبار! يرجى التحقق من الإعدادات الخاصة بك.

en: click here
ar: انقر هنا

en: %1$s on %2$s
ar: %1$s على %2$s

en: Current Year
ar: السنة الحالية

en: It looks like your last cronjob hasn't been finished! Increase the %1$s, add %2$s to your wp-config.php or reduce the %3$s in the settings.
ar: يبدو أن آخر مهمة كرونوب لم تكتمل! قم بزيادة %1$s، أو أضف %2$s إلى wp-config.php أو قلل %3$s في الإعدادات.

en: Reset all capabilities
ar: إعادة تعيين جميع الإمكانيات

en: click rate
ar: نسبة الضغط

en: %1$s syncs with %2$s
ar: مزامنة %1$s مع %2$s

en: Currently %1$s of %2$s imported with %3$s errors. %4$s memory usage
ar: يتم حالياً استيراد %1$s من %2$s مع وجود %3$s من الأخطاء. %4$s استخدام الذاكرة

en: It's recommend to change the keys occasionally
ar: يوصى بتغيير المفاتيح من حين لآخر

en: Reset all settings
ar: إعادة ضبط جميع الإعدادات

en: Unable to save template
ar: تعذر حفظ القالب

en: clicked %1$s in Campaign %2$s
ar: تم النقر على %1$s في الحملة %2$s

[ctx: user forwarded via website]
en: %1$s via %2$s
ar: %1$s عبر %2$s

en: Currently %s is your profile form
ar: حاليًا %s هو نموذج ملف التعريف الخاص بك

en: Keep in mind it is bad practice to send campaigns after subscribers opt-out so use this option for "Thank you" messages or surveys.
ar: ضع في اعتبارك أنه من الممارسات السيئة إرسال الحملات بعد إلغاء الاشتراك من قبل المشتركين، لذا استخدم هذا الخيار لرسائل "شكرًا لك" أو الاستطلاعات.

en: Reset all settings now
ar: إعادة ضبط جميع الإعدادات الآن

en: Unable to save template!
ar: تعذر حفظ القالب!

en: clicks
ar: النقرات

en: Currently selected
ar: محدد حالياً

en: Keys
ar: المفاتيح

en: Respect users "Do Not Track" option
ar: احترام خيار "عدم التعقب" للمستخدمين

en: Unable to unzip template
ar: تعذر فك ضغط القالب

en: comma separated
ar: مفصولة بفاصلة

en: %d Lists with subscribers have been removed
ar: %d تمت إزالة القوائم التي تحتوي على مشتركين

en: Custom Field Inputs
ar: مدخلات الحقل المخصص

en: Knowledge Base
ar: قاعدة المعرفة

en: Resume
ar: السيرة الذاتية

en: Undeliverable emails will return to this address
ar: ستعود رسائل البريد الإلكتروني غير القابلة للتسليم إلى هذا العنوان

en: completing job
ar: إكمال العمل

en: %d Subscribers have been assigned to a new list
ar: تم تعيين %d مشتركين في قائمة جديدة

en: Custom Field Wrapper divs
ar: أقسام غلاف الحقل المخصص

en: Label
ar: التسمية

en: Resume Campaign
ar: استئناف الحملة

en: Unsubscribe
ar: إلغاء الاشتراك

[ctx: confirm slug]
en: confirm
ar: تأكيد

en: Custom Fields
ar: الحقول المخصصة

en: Label Color
ar: لون الملصق

en: Return to Add Ons Page
ar: العودة إلى صفحة الوظائف الإضافية

en: Unsubscribe Button
ar: زر إلغاء الاشتراك

en: confirmed at
ar: تم التأكيد في

en: %d Subscribers have been set to pending
ar: تم تعيين %d المشتركين في الانتظار

en: Custom Style
ar: نمط مخصص

en: Language
ar: اللغة

en: Round up to the next
ar: التقريب إلى التالي

en: Unsubscribe Error
ar: خطأ في إلغاء الاشتراك

en: contains
ar: يحتوي على

en: %d Subscribers have been subscribed
ar: %د تم الاشتراك في %d المشتركين

en: Custom Tags
ar: وسوم حاصة

en: Language as been loaded successfully.
ar: تم تحميل اللغة كما تم تحميل اللغة بنجاح.

en: SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s
ar: لا يتطلب SPF أي تكوين على صفحة الإعدادات هذه. يجب أن يوفر لك هذا بعض المساعدة لإعداده بشكل صحيح. إذا لم يعمل تكوين SPF هذا أو إذا لم تعمل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك كرسائل غير مرغوب فيها يجب عليك طلب المساعدة من مزود الخدمة الخاص بك أو تغيير طريقة التسليم أو تجربة %s

en: Unsubscribe Link
ar: رابط إلغاء الاشتراك

en: contains all segments
ar: تحتوي على جميع المقاطع

en: %d Subscribers have been unsubscribed
ar: %د تم إلغاء اشتراك المشتركين في %d

en: Custom field tags are individual tags for each subscriber. You can ask for them on subscription and/or make it a required field.
ar: علامات الحقول المخصصة هي علامات فردية لكل مشترك. يمكنك طلبها عند الاشتراك و/أو جعلها حقلاً مطلوباً.

en: Last Name
ar: الاسم الاخير

en: Save
ar: حفظ

en: Unsubscribe Slug
ar: إلغاء اشتراك سبيكة

en: contains not
ar: لا يحتوي على

en: Customize the notification template
ar: تخصيص قالب الإشعار

en: Last hit
ar: الضربة الأخيرة

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Unsubscribe Text
ar: نص إلغاء الاشتراك

en: Continues in %s seconds
ar: يستمر في %s ثانية

en: DKIM often doesn't work out of the box. You may have to contact your email provider to get more information
ar: غالبًا لا يعمل DKIM خارج الصندوق. قد تضطر إلى الاتصال بمزود خدمة البريد الإلكتروني للحصول على مزيد من المعلومات

en: Last update
ar: آخر تحديث

en: Save IP address and time of new subscribers
ar: حفظ عنوان IP ووقت المشتركين الجدد

en: Unsubscribe subscribers
ar: إلغاء اشتراك المشتركين

en: convert all subscribers with error status back to subscribed
ar: تحويل جميع المشتركين الذين يعانون من حالة الخطأ إلى مشتركين

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Lastname
ar: الاسم الأخير

en: Save Subscriber IP
ar: حفظ عنوان IP المشترك

en: Unsubscribes
ar: إلغاء اشتراك

en: convert to link
ar: التحويل إلى رابط

en: Database based
ar: قائمة على قاعدة البيانات

en: Save Template File
ar: حفظ ملف القالب

en: Unsupported file format
ar: تنسيق ملف غير مدعوم

[ctx: every [x] [timeframe] starting [startdate]]
en: create a new campaign every %1$s%2$s
ar: إنشاء حملة جديدة كل %1$s s%2$s

en: Date
ar: التاريخ

en: Latest Newsletter
ar: أحدث النشرات الإخبارية

en: Save and resume campaign
ar: حملة الحفظ والاستئناف

en: Update
ar: تحديث

en: create a new campaign every time a new %s has been published
ar: إنشاء حملة جديدة في كل مرة يتم فيها نشر %s جديدة

en: Date Format
ar: تنسيق التاريخ

en: Learn more about segmentation
ar: معرفة المزيد عن التجزئة

en: Save and send campaign
ar: حملة الحفظ والإرسال

en: create a new list with all
ar: إنشاء قائمة جديدة بكل

en: Deactivate
ar: إلغاء التنشيط

en: Create a new one
ar: إنشاء واحدة جديدة

[ctx: common module name]
en: %s Floating Image left
ar: %s صورة عائمة يسار الصورة العائمة

en: Default Form
ar: النموذج الافتراضي

en: Limits have been reset
ar: تمت إعادة تعيين الحدود

en: Save as draft
ar: حفظ كمسودة

en: create it right now
ar: قم بإنشائه الآن

[ctx: common module name]
en: %s Floating Image right
ar: %s صورة عائمة يمين الصورة العائمة

en: Default Template
ar: القالب الإفتراضي

en: Link
ar: الرابط

en: Save to Test
ar: الحفظ للاختبار

en: Update Profile
ar: تحديث الملف الشخصي

en: create list
ar: إنشاء قائمة

[ctx: common module name]
en: %s Image Features left
ar: %s ميزات الصورة اليسرى

[ctx: Campaign slug]
en: Define a %s to enable custom slugs
ar: تحديد %s لتمكين الرخويات المخصصة

en: Link Button
ar: زر الارتباط

en: Search %s
ar: بحث %s

en: Update to %s
ar: تحديث إلى %s

en: create new list
ar: إنشاء قائمة جديدة

[ctx: common module name]
en: %s Image Features right
ar: %s ميزات الصورة اليمنى

en: Link image to the this URL
ar: ربط الصورة بعنوان URL هذا

en: Search Engine Visibility
ar: رؤية محرك البحث

en: Update your forms
ar: تحديث النماذج الخاصة بك

en: cron settings
ar: إعدادات cron

[ctx: common module name]
en: %s Image Full
ar: %s صورة كاملة

en: Define in which order names appear in your language or country. This is used for the %s tag.
ar: حدد الترتيب الذي تظهر به الأسماء في لغتك أو بلدك. يُستخدم هذا للعلامة %s.

en: Linktext
ar: نص الرابط

en: Search Forms
ar: نماذج البحث

en: Updated
ar: محدثة

[ctx: common module name]
en: %s Image on the Left
ar: %s صورة على اليسار

en: Define messages for the subscription form
ar: تحديد الرسائل لنموذج الاشتراك

en: List
ar: القائمة

en: Search Lists
ar: قوائم البحث

en: custom style
ar: نمط مخصص

[ctx: common module name]
en: %s Image on the Right
ar: %s صورة على اليمين

en: Define order and included columns
ar: تحديد الترتيب والأعمدة المضمنة

en: List %s has been removed
ar: تمت إزالة القائمة %s

en: Search Subscribers
ar: بحث المشتركين

en: daily
ar: يومياً

en: %s Subscriber | %s Subscribers
ar[0]: %s مشترك
ar[1]: %s المشتركون
ar[2]: %s المشتركون
ar[3]: %s المشتركون
ar[4]: %s المشتركون
ar[5]: %s المشتركون

en: Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on the Subscribers tab
ar: تحديد نصوص لتسميات النماذج. يمكن تعريف تسميات الحقول المخصصة في علامة التبويب المشتركين

en: List Options
ar: قائمة الخيارات

en: Search result for %s
ar: نتيجة البحث عن %s

en: Upload
ar: التحميل

en: dark
ar: الظلام

[ctx: common module name]
en: %s Text
ar: %s نص

en: Define texts for the mails
ar: تحديد النصوص الخاصة بالرسائل البريدية

en: List added
ar: القائمة المضافة

en: Secure connection
ar: ربط امن

en: Use %s as your delivery method
ar: استخدم %s كطريقة التسليم

en: day(s)
ar: يوم (أيام)

[ctx: common module name]
en: %s Text Invert
ar: %s عكس النص

en: Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around
ar: حدد هيكل النموذج الخاص بك أدناه. اسحب الحقول المتاحة في المنطقة اليسرى لإضافتها إلى النموذج الخاص بك. أعد ترتيب الحقول عن طريق سحب الحقول

en: List doesn't matter
ar: القائمة لا تهم

en: See stats of Campaign %s
ar: انظر إحصائيات الحملة %s

en: Use DomainKeys Identified Mail
ar: استخدام البريد المحدد بمفاتيح المجال

en: deactivate
ar: إلغاء التنشيط

en: %s ago
ar: %s منذ

en: List failed verification
ar: فشل التحقق من القائمة

en: Use Form Default
ar: استخدام النموذج الافتراضي

en: %s attempts to deliver message until hardbounce
ar: %s محاولات لإيصال الرسالة بقوة

en: Delete
ar: حذف

en: Segment created by %s
ar: جزء تم إنشاؤه بواسطة %s

en: Use High DPI or retina ready images if available.
ar: استخدم صورًا عالية النقطة في البوصة أو صورًا جاهزة لشبكية العين إذا كانت متوفرة.

en: default
ar: افتراضي

en: %s bounce | %s bounces
ar[0]: %s الارتداد
ar[1]: %s الارتداد
ar[2]: %s الارتداد
ar[3]: %s الارتداد
ar[4]: %s الارتداد
ar[5]: %s الارتداد

en: Delete Permanently
ar: حذف نهائي

en: List saved
ar: القائمة المحفوظة

en: Segments
ar: الشرائح

en: Use High DPI version if available.
ar: استخدم الإصدار عالي النقطة في البوصة إذا كان متاحاً.

en: define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once
ar: حدد تأخيرًا بين الرسائل بالمللي ثانية إذا كانت لديك مشاكل في إرسال رسالتين في وقت واحد

en: %s click | %s clicks
ar[0]: %s انقر فوق
ar[1]: %s نقرات %s نقرات
ar[2]: %s نقرات %s نقرات
ar[3]: %s نقرات %s نقرات
ar[4]: %s نقرات %s نقرات
ar[5]: نقرات %s نقرات

en: Delete Subscriber
ar: حذف المشترك

en: Listnames
ar: قائمة الأسماء

en: Select File
ar: حدد ملف

en: define a label for this field
ar: تحديد تسمية لهذا الحقل

en: %s contacts are hidden
ar: %s جهات الاتصال مخفية

en: Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted
ar: حذف المشترك إذا تم حذف مستخدم WordPress

en: Lists
ar: القوائم

en: Select Image
ar: حدد الصورة

en: define a maximum execution time to prevent server timeouts. If set to zero, no time limit is imposed.
ar: تحديد حد زمني أقصى للتنفيذ لمنع انتهاء مهلة الخادم. إذا تم تعيينه إلى صفر، فلن يتم فرض حد زمني.

en: %s does not contain a valid image
ar: %s لا تحتوي على صورة صالحة

en: Delete Subscribers
ar: حذف المشتركين

en: Lists have been merged. Please update your %s if necessary!
ar: تم دمج القوائم. يرجى تحديث %s إذا لزم الأمر!

en: Select a post
ar: اختر وظيفة

en: Use Subscribers timezone
ar: استخدام المنطقة الزمنية للمشتركين

en: define an error message for this field
ar: تحديد رسالة خطأ لهذا الحقل

en: %s has canceled
ar: تم إلغاء %s

en: Delete Subscribers permanently
ar: حذف المشتركين بشكل دائم

en: Use a fallback for dynamic image tags if the image doesn't exist.
ar: استخدم علامة احتياطية لعلامات الصور الديناميكية إذا كانت الصورة غير موجودة.

en: %s has joined
ar: انضمت %s

en: Delete WordPress User
ar: حذف مستخدم ووردبريس

en: Use a logo for new created campaigns
ar: استخدام شعار للحملات الجديدة التي تم إنشاؤها

en: Delete Form
ar: حذف النموذج

en: %s is a reserved tag!
ar: %s علامة محجوزة!

en: Delete WordPress User if the Subscriber gets deleted
ar: حذف مستخدم ووردبريس إذا تم حذف المشترك

en: Loading
ar: التحميل

en: Selector Prefix
ar: بادئة المحدد

en: Use a real cron to send newsletters
ar: استعمل كرون حقيقي لأرسال الرسائل

en: Delete List
ar: حذف القائمة

en: %s is forwarding an email to you!
ar: %s يرسل لك بريدًا إلكترونيًا!

en: Delete messages
ar: حذف الرسائل

en: Loading Languages
ar: تحميل اللغات

en: Self Signed Certificates
ar: الشهادات الموقعة ذاتياً

en: Use a shortcode on a blog post, page or wherever they are excepted.
ar: استخدم كودًا قصيرًا في مقالة مدونة أو صفحة أو أي مكان يُستثنى منها.

en: Delete List with Subscribers
ar: حذف القائمة مع المشتركين

en: %s is missing
ar: %s مفقود

en: Delete messages without tracking code to keep postbox clear (recommended)
ar: حذف الرسائل بدون رمز التتبع للحفاظ على صندوق البريد خاليًا (موصى به)

en: Local Time
ar: التوقيت المحلي

en: Send Campaigns based on the subscribers timezone if known
ar: إرسال الحملات بناءً على المنطقة الزمنية للمشتركين إذا كانت معروفة

en: Use a signup date if not defined
ar: استخدم تاريخ التسجيل إذا لم يكن محدداً

en: Delete this color schema?
ar: حذف مخطط الألوان هذا؟

en: Location
ar: الموقع

en: Send Test
ar: إرسال الاختبار

en: Use as default
ar: الاستخدام كافتراضي

en: %s is not a valid email address
ar: %s ليس عنوان بريد إلكتروني صالحًا

en: Delete with subscribers
ar: الحذف مع المشتركين

en: Logo
ar: الشعار

en: Send a notification if subscribers cancel their subscription to following receivers (comma separated)
ar: إرسال إشعار إذا قام المشتركون بإلغاء اشتراكهم إلى المستقبلات التالية (مفصولة بفواصل)

en: Handle following meta values
ar: التعامل مع القيم الوصفية التالية

en: %s of opens
ar: %s من يفتح

en: Delivery
ar: التوصيل

en: Send a notification of new subscribers to following receivers (comma separated)
ar: إرسال إشعار بالمشتركين الجدد إلى جهات الاستقبال التالية (مفصولة بفواصل)

en: Delete Forms
ar: حذف النماذج

en: %s of sent
ar: %s من المرسلة

en: Delivery Method
ar: طريقة التسليم

en: Looks like your Cron Lock is still in place after %1$s! Read more about why this can happen %2$s.
ar: يبدو أن قفل Cron الخاص بك لا يزال في مكانه بعد %1$s! اقرأ المزيد حول سبب حدوث ذلك %2$s.

en: Send delay
ar: إرسال التأخير

en: Use it!
ar: استخدمه!

en: Delete Lists
ar: حذف القوائم

en: %s of totals
ar: %s من المجاميع

en: Low
ar: منخفضة

en: Send emails at most every %1$s minutes
ar: ارسل رسائل كل %1$s دقيقة

en: Use links to your social account in your campaigns
ar: استخدم روابط لحسابك الاجتماعي في حملاتك الإعلانية

en: Delete Others Campaigns
ar: حذف حملات الآخرين

en: %s other | %s others
ar[0]: [صفر] أخرى
ar[1]: %s آخرون
ar[2]: %s آخرون
ar[3]: %s آخرون
ar[4]: %s آخرون
ar[5]: %s آخرون

en: Delivery by Time Zone
ar: التوصيل حسب المنطقة الزمنية

[ctx: common module name]
en: Macbook Promotion
ar: ترويج ماك بوك

en: Use only the template for all outgoing WordPress mails
ar: استخدام القالب فقط لجميع رسائل ووردبريس الصادرة

en: Mail
ar: البريد

en: Use the %s tag to display the current issue in the campaign
ar: استخدم علامة %s لعرض الإصدار الحالي في الحملة

en: Delete Templates
ar: حذف القوالب

en: %s soft bounce | %s soft bounces
ar[0]: %s الارتداد الناعم
ar[1]: %s ارتدادات ناعمة %s
ar[2]: %s ارتدادات ناعمة %s
ar[3]: %s ارتدادات ناعمة %s
ar[4]: %s الارتدادات الناعمة
ar[5]: %s الارتدادات الناعمة

en: Depending on your used template these features may not work!
ar: اعتماداً على القالب المستخدم قد لا تعمل هذه الميزات!

en: Mail sent | Mails sent
ar[0]: البريد المرسل
ar[1]: الرسائل المرسلة
ar[2]: الرسائل المرسلة
ar[3]: الرسائل المرسلة
ar[4]: الرسائل المرسلة
ar[5]: الرسائل المرسلة

en: Use the wp_cron function to send newsletters
ar: استعمل خاصية wp_cron لارسال الرسائل

en: details
ar: التفاصيل

en: %s subscriber has been verified! | %s subscribers have been verified!
ar[0]: %s تم التحقق من المشترك %s!
ar[1]: %s تم التحقق من المشتركين!
ar[2]: تم التحقق من %s المشتركين!
ar[3]: تم التحقق من %s المشتركين!
ar[4]: تم التحقق من %s المشتركين!
ar[5]: تم التحقق من %s المشتركين!

en: Description
ar: الوصف

en: Send new Campaign
ar: إرسال حملة جديدة

[ctx: Mailster]
en: Use this data to copy your settings between %s installations. This data contains sensitive information like passwords so don't share them. Capabilities are not included.
ar: استخدم هذه البيانات لنسخ إعداداتك بين %s عمليات التثبيت. تحتوي هذه البيانات على معلومات حساسة مثل كلمات المرور لذا لا تشاركها. لا يتم تضمين القدرات.

en: %s subscriber has not been verified! | %s subscribers have not been verified!
ar[0]: %s لم يتم التحقق من المشترك %s!
ar[1]: %s لم يتم التحقق من المشتركين!
ar[2]: %s لم يتم التحقق من المشتركين %s!
ar[3]: %s لم يتم التحقق من المشتركين!
ar[4]: %s لم يتم التحقق من المشتركين!
ar[5]: %s لم يتم التحقق من المشتركين!

en: Design
ar: التصميم

[ctx: Mailster]
en: %s Setup
ar: %s الإعداد

en: Send now
ar: أرسل الآن

en: Use this form as a %s in one of your sidebars
ar: استخدم هذا النموذج كـ %s في أحد الأشرطة الجانبية

en: Display Name
ar: اسم العرض

en: %s Subscriber removed. | %s Subscribers removed.
ar[0]: %s تمت إزالة المشترك %s.
ar[1]: %s تمت إزالة المشتركين %s.
ar[2]: %s تمت إزالة المشتركين %s.
ar[3]: %s تمت إزالة المشتركين.
ar[4]: %s تمت إزالة المشتركين.
ar[5]: %s تمت إزالة المشتركين.

en: Desktop
ar: سطح المكتب

en: Send this campaign based on the subscribers timezone if known
ar: أرسل هذه الحملة بناءً على المنطقة الزمنية للمشتركين إذا كانت معروفة

en: displays %1$s to share the newsletter via %2$s
ar: يعرض %1$s لمشاركة النشرة الإخبارية عبر %2$s

en: %s unique
ar: %s فريدة من نوعها

en: Details
ar: التفاصيل

[ctx: Mailster]
en: %s Template ZIP file
ar: %s ملف قالب ZIP

en: Send your latest posts automatically
ar: إرسال آخر مشاركاتك تلقائياً

en: Use this shortcode wherever they are excepted.
ar: استخدم هذا الرمز القصير أينما كانت مستثناة.

en: displays the feature image of the fourth latest posts. Uses the image with ID 23 if the post doesn't have a feature image
ar: يعرض الصورة المميزة لرابع أحدث المنشورات. يستخدم الصورة ذات المعرف 23 إذا لم يكن للمنشور صورة مميزة

en: 1 year
ar: 1 سنة

[ctx: Mailster]
en: %s Test Email
ar: %s اختبار البريد الإلكتروني

en: Sent Date
ar: تاريخ الإرسال

en: Use your form as
ar: استخدم النموذج الخاص بك كـ

en: displays the feature image of the latest posts
ar: عرض الصورة المميزة لأحدث المنشورات

en: 3 month
ar: 3 أشهر

en: Sent limit of %1$s reached! You have to wait %2$s before you can send more mails!
ar: تم الوصول إلى الحد الأقصى للإرسال وهو %1$s! يجب عليك الانتظار %2$s قبل أن تتمكن من إرسال المزيد من الرسائل!

en: Use your form via the HTML markup. This is often required by third party plugins. You can choose between an iframe or the raw HTML.
ar: استخدم النموذج الخاص بك عبر ترميز HTML. وغالبًا ما يكون هذا مطلوبًا من قِبل إضافات الطرف الثالث. يمكنك الاختيار بين iframe أو HTML الخام.

en: displays the fourth latest page title
ar: يعرض رابع أحدث عنوان الصفحة الرابعة

en: 30 days
ar: 30 يوماً

en: Discourage search engines from indexing your campaigns
ar: عدم تشجيع محركات البحث على فهرسة حملاتك

[ctx: common module name]
en: Separator
ar: الفاصل

en: User
ar: المستخدم

en: displays the last tweet from Twitter user [username] (cache it for %s minutes)
ar: عرض آخر تغريدة من مستخدم تويتر [اسم المستخدم] (تخزينها مؤقتًا لمدة %s دقيقة)

en: 7 days
ar: 7 أيام

en: Dismiss this notice (Alt-click to dismiss all notices)
ar: صرف النظر عن هذا الإشعار (انقر فوق Alt لصرف النظر عن جميع الإشعارات)

en: Mailster is available in your language!
ar: Mailster متاح بلغتك!

en: User Level
ar: مستوى المستخدم

en: displays the latest post title
ar: عرض عنوان آخر منشور

en: A Cron Lock ensures your cron is not overlapping and causing duplicate emails. Select which method you like to use.
ar: يضمن لك قفل Cron Lock عدم تداخل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك وتسببها في رسائل بريد إلكتروني مكررة. حدد الطريقة التي ترغب في استخدامها.

en: Display a button to let users subscribe
ar: عرض زر للسماح للمستخدمين بالاشتراك

en: Mailster is not able to send your campaign cause of a server timeout. Please increase the %1$s on the %2$s
ar: يتعذر على Mailster إرسال حملتك بسبب انتهاء مهلة الخادم. الرجاء زيادة %1$s على %2$s

[ctx: common module name]
en: Separator with button
ar: فاصل مع زر

en: A merged list of
ar: قائمة مدمجة لـ

en: Display subscriber count
ar: عرض عدد المشتركين

en: Mailster is not available in your languages!
ar: Mailster غير متوفر بلغاتك!

en: Server Address : Port
ar: البورت الخاص بالسيرفر

en: User Rating
ar: تقييم المستخدم

en: A new Version is available
ar: يتوفر إصدار جديد

en: Display the most recent newsletters
ar: عرض أحدث النشرات الإخبارية

en: Server time: %1$s %2$s
ar: وقت الخادم: %1$s %2$s

en: User Role
ar: دور المستخدم

en: A new confirmation message has been sent
ar: تم إرسال رسالة تأكيد جديدة

en: Display the number of your Subscribers
ar: عرض عدد المشتركين لديك

en: Service
ar: الخدمة

en: User doesn't exist!
ar: المستخدم غير موجود!

en: A new user has subscribed to your newsletter!
ar: اشترك مستخدم جديد في رسالتك الإخبارية!

en: Distraction-free edit mode
ar: وضع التحرير بدون تشتيت الانتباه

en: Mailster will change the status to "pause" if an error occur otherwise it tries to finish the campaign
ar: سيقوم Mailster بتغيير الحالة إلى "إيقاف مؤقت" إذا حدث خطأ وإلا فإنه يحاول إنهاء الحملة

en: Services
ar: الخدمات

en: User has never opened a campaign
ar: لم يسبق للمستخدم فتح حملة

en: A personal note to your friend
ar: ملاحظة شخصية لصديقك

[ctx: Mailster]
en: %s will remove all it's data if you delete the plugin via the plugin page.
ar: سيزيل %s جميع بياناته إذا حذفت الإضافة عبر صفحة الإضافة.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: User has not been assigned to a list
ar: لم يتم تعيين مستخدم إلى قائمة

[ctx: segment of all [recipients] from campaign [campaign]]
en: A segment of all %1$s of %2$s
ar: شريحة من جميع %1$s من %2$s

en: Manage Licenses
ar: إدارة التراخيص

en: Settings Page
ar: صفحة الإعدادات

en: User has not subscribed
ar: لم يشترك المستخدم

en: A user has canceled your newsletter!
ar: ألغى أحد المستخدمين رسالتك الإخبارية!

en: Do you like to select all %s subscribers?
ar: هل ترغب في تحديد جميع %s المشتركين؟

en: Manage Settings
ar: إدارة الإعدادات

en: Settings are the same. Nothing to import!
ar: الإعدادات هي نفسها، لا شيء للاستيراد!

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Access token
ar: رمز الوصول

en: Do you really like to delete all custom color schema for this template?
ar: هل ترغب حقًا في حذف جميع مخططات الألوان المخصصة لهذا القالب؟

en: Manage Subscribers
ar: إدارة المشتركين

en: Settings imported!
ar: تم استيراد الإعدادات!

en: Access token Secret
ar: رمز الدخول السري

en: Do you really like to finish this campaign?
ar: هل ترغب حقاً في إنهاء هذه الحملة؟

en: Action
ar: الإجراء

en: Do you really like to import these contacts?
ar: هل ترغب حقاً في استيراد جهات الاتصال هذه؟

en: Max Execution Time
ar: الحد الأقصى لوقت التنفيذ

en: Share
ar: شارك

en: Activate
ar: تفعيل

en: Do you really like to remove all modules?
ar: هل ترغب حقاً في إزالة جميع الوحدات؟

en: Max. Execution Time
ar: الحد الأقصى لوقت التنفيذ

en: Share Button
ar: زر المشاركة

en: Verify
ar: تحقق

en: Do you really like to remove file %1$s from template %2$s?
ar: هل ترغب حقاً في إزالة الملف %1$s من القالب %2$s؟

en: Maximum upload file size: %s.
ar: الحد الأقصى لحجم الملف للتحميل: %s.

en: Share the link
ar: شارك الرابط

en: Activating Add on
ar: تنشيط الإضافة

en: Do you really like to remove this form?
ar: هل ترغب حقاً في إزالة هذا النموذج؟

en: Media Manager
ar: مدير الإعلام

en: Share this on %s
ar: شارك هذا على %s

en: Active
ar: نشط

en: Do you really like to remove this list with all subscribers?
ar: هل ترغب حقاً في إزالة هذه القائمة مع جميع المشتركين؟

en: Merge selected Lists
ar: دمج القوائم المحددة

en: Share this via %s
ar: شارك هذا عبر %s

en: View
ar: عرض

en: Activity
ar: النشاط

en: Do you really like to remove this list?
ar: هل ترغب حقاً في إزالة هذه القائمة؟

en: Merged List #%d
ar: القائمة المدمجة _01abfc750a0c0c94216767651c40d088531d_%d

en: Share with %s
ar: شارك مع %s

en: View Newsletter
ar: شاهد النشرة البريدية

en: Add Attachment
ar: إضافة مرفق

en: Do you really like to remove this subscriber?
ar: هل ترغب حقاً في إزالة هذا المشترك؟

en: Message sent. Check your inbox!
ar: تم إرسال الرسالة، تحقق من صندوق الوارد

en: Shortcode
ar: الرمز القصير

en: WP user on %s
ar: مستخدم WP على %s

en: Add Form
ar: إضافة نموذج

en: Do you really like to resend campaign %1$s to %2$s?
ar: هل ترغب حقاً في إعادة إرسال الحملة %1$s إلى %2$s؟

en: Meta Data
ar: البيانات الوصفية

en: Show Count
ar: إظهار العدد

en: We respect your privacy. Nothing you enter on this page is saved by anyone
ar: نحن نحترم خصوصيتك. لا يتم حفظ أي شيء تدخله على هذه الصفحة من قبل أي شخص

en: Add Image
ar: إضافة صورة

en: Do you really like to resend the confirmation?
ar: هل ترغب حقاً في إعادة إرسال التأكيد؟

en: Meta Data List
ar: قائمة البيانات الوصفية

en: Web Client
ar: عميل الويب

en: Add List
ar: إضافة قائمة

en: Do you really like to reset all capabilities? This cannot be undone!
ar: هل تحب حقًا إعادة تعيين جميع القدرات؟ لا يمكن التراجع عن ذلك!

en: Meta Fields
ar: الحقول الوصفية

en: Show thumbnails of modules in the editor if available
ar: إظهار الصور المصغرة للوحدات النمطية في المحرر إذا كانت متوفرة

en: Webversion
ar: نسخة الويب

en: Add Module
ar: إضافة وحدة

en: Do you really like to reset the options? This cannot be undone!
ar: هل تحب حقاً إعادة تعيين الخيارات؟ لا يمكن التراجع عن ذلك!

en: Minimal
ar: الحد الأدنى

en: Sign Up form for the newsletter
ar: نموذج الاشتراك في النشرة الإخبارية

en: Webversion Link
ar: رابط إصدار الويب

en: Add New
ar: إضافة جديد

en: Do you really like to reset your license for this site?
ar: هل ترغب حقاً في إعادة تعيين ترخيصك لهذا الموقع؟

en: Mobile
ar: الهاتف المحمول

en: Sign up to our newsletter
ar: اشترك في نشرتنا الإخبارية

en: Add Ons
ar: الإضافات

en: Do you really like to send this campaign now?
ar: هل ترغب حقاً في إرسال هذه الحملة الآن؟

en: Module Thumbnails
ar: الصور المصغرة للوحدة النمطية

en: Signup + Confirm Date
ar: تاريخ تأكيد التسجيل

en: Add Subscriber
ar: إضافة مشترك

en: Do you really want to unsubscribe?
ar: هل تريد حقاً إلغاء اشتراكك؟

en: Modules
ar: الوحدات النمطية

en: Signup Date
ar: تاريخ التسجيل

en: Add a single Subscriber
ar: إضافة مشترك واحد

en: Documentation
ar: التوثيق

en: Signup IP
ar: عنوان IP للتسجيل

en: Add an attachment to your campaign.
ar: أضف مرفقاً إلى حملتك.

en: Domain %s
ar: المجال %s

en: Most popular client
ar: العميل الأكثر شعبية

en: Signup IP Address
ar: عنوان IP للتسجيل

en: Widget
ar: القطعة

en: Add content
ar: إضافة محتوى

en: Double Opt In
ar: اشتراك مزدوج

en: Move module down
ar: نقل الوحدة لأسفل

en: Signup for the newsletter
ar: سجل في النشرة البريدية

en: Width
ar: العرض

en: Add new Form
ar: إضافة نموذج جديد

en: Download
ar: تنزيل

en: Move module up
ar: نقل الوحدة لأعلى

en: Simple
ar: بسيطة

en: Without Registration you are not able to get automatic update or support!
ar: بدون التسجيل لن تتمكن من الحصول على تحديث أو دعم تلقائي!

en: Add new List
ar: إضافة قائمة جديدة

en: Move to Trash
ar: نقل هذا العنصر إلى سلة المهملات

en: Single-Opt-Out
ar: خروج من طرف واحد

en: Wizard
ar: الساحر

en: Add new Subscriber
ar: إضافة مشترك جديد

en: My Campaigns
ar: حملاتي

en: Size
ar: الحجم

en: Woha! Looks like you havn't sent any campaign yet!
ar: يبدو أنك لم ترسل أي حملة حتى الآن!

en: Add your custom tags here. They work like permanent tags
ar: أضف علاماتك المخصصة هنا، فهي تعمل مثل العلامات الدائمة

en: My Lists
ar: قوائمي

en: Social Services
ar: الخدمات الاجتماعية

en: Wonder what these {placeholders} are for? Read more about tags %s.
ar: هل تتساءل عن الغرض من {حاملو المواضع} هذه؟ اقرأ المزيد عن العلامات %s.

en: Added
ar: تمت الإضافة

en: Downloading...
ar: تنزيل...

en: Soft Bounces
ar: الارتدادات الناعمة

en: WordPress Cron in use!
ar: ووردبريس كرون قيد الاستخدام!

en: Address
ar: العنوان

en: Drop your ZIP file here to upload new template
ar: ضع ملف ZIP الخاص بك هنا لتحميل قالب جديد

en: My Subscribers
ar: المشتركون في قناتي

en: WordPress User Meta
ar: تعريف مستخدم ووردبريس

en: Advanced
ar: متقدم

en: Drop your list here
ar: ضع قائمتك هنا

en: Some Auto responder require a signup date. Define it here if it is not set or missing
ar: تتطلب بعض المستجيبات التلقائية تاريخ تسجيل. قم بتحديده هنا إذا لم يتم تعيينه أو كان مفقوداً

en: WordPress Users
ar: مستخدمو ووردبريس

en: All
ar: الكل

en: Dropdown Menu
ar: القائمة المنسدلة

en: Name
ar: الاسم

en: All Campaigns
ar: جميع الحملات

en: Duplicate
ar: انسخ

en: Name Order
ar: ترتيب الاسم

en: Some of these settings may affect your website. In normal circumstance it is not required to change anything on this page.
ar: قد تؤثر بعض هذه الإعدادات على موقع الويب الخاص بك. في الظروف العادية لا يلزم تغيير أي شيء في هذه الصفحة.

en: WordPress is not able to access to your filesystem!
ar: ووردبريس غير قادر على الوصول إلى نظام الملفات الخاص بك!

en: All Set!
ar: كل شيء جاهز!

en: Duplicate Campaign %s
ar: حملة مكررة %s

en: Name of the List
ar: اسم القائمة

en: Some providers don't allow TXT records with a specific size. Choose less bits in this case
ar: لا يسمح بعض المزودين بسجلات TXT ذات حجم محدد. اختر وحدات بت أقل في هذه الحالة

en: Y/m/d
ar: ص/م/د

en: All rights reserved.
ar: جميع الحقوق محفوظة.

en: Duplicate module
ar: وحدة مكررة

en: Name of the module (click to edit)
ar: اسم الوحدة النمطية (انقر للتعديل)

en: Some text can get defined on the %s as well
ar: يمكن تعريف بعض النصوص على %s أيضًا

en: Yes, unsubscribe me
ar: نعم، قم بإلغاء اشتراكي

en: Dynamic Tags
ar: العلامات الديناميكية

en: New %s
ar: جديد %s

en: Sorry, no Lists found!
ar: عذراً، لم يتم العثور على قوائم!

en: You are about to update your exiting template files with a new version!
ar: أنت على وشك تحديث ملفات القالب المنتهية ولايته بإصدار جديد!

en: Allow users to view the next/last newsletters
ar: السماح للمستخدمين بعرض النشرات الإخبارية التالية/الأخيرة

en: Dynamic tags let you display your posts or pages in a reverse chronicle order. Some examples:
ar: تتيح لك العلامات الديناميكية عرض منشوراتك أو صفحاتك بترتيب زمني عكسي. بعض الأمثلة:

en: Sorry, we couldn't deliver your message. Please try again later!
ar: عذرًا، لم نتمكن من توصيل رسالتك، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا!

en: You are about to create new DKIM keys. The old ones will get deleted. Continue?
ar: أنت على وشك إنشاء مفاتيح DKIM جديدة. سيتم حذف المفاتيح القديمة. تابع؟

en: New Comments
ar: تعليقات جديدة

en: Source
ar: المصدر

en: You are about to delete these subscribers permanently. This step is irreversible!
ar: أنت على وشك حذف هؤلاء المشتركين نهائيًا. هذه الخطوة لا رجعة فيها!

en: Alt Text
ar: نص بديل

en: Edit
ar: تحرير

en: New DKIM keys have been created!
ar: تم إنشاء مفاتيح DKIM جديدة!

en: Special Tags
ar: العلامات الخاصة

en: You are about to delete this template %s.
ar: أنت على وشك حذف هذا القالب %s.

en: An additional update is required for Mailster!
ar: مطلوب تحديث إضافي لـ Mailster!

en: Edit %s
ar: تحرير %s

en: New campaign %1$s has been created and is going to be sent in %2$s.
ar: تم إنشاء حملة جديدة %1$s وسيتم إرسالها في %2$s.

en: Special tags display dynamic content and are equally for all subscribers
ar: تعرض العلامات الخاصة محتوى ديناميكيًا ومتساويًا لجميع المشتركين

en: You are about to overwrite all WordPress User data with the matching subscriber data. Continue?
ar: أنت على وشك الكتابة فوق جميع بيانات مستخدم ووردبريس ببيانات المشتركين المطابقة. متابعة؟

en: An empty link will remove this button! Continue?
ar: سيؤدي وجود رابط فارغ إلى إزالة هذا الزر! متابعة؟

en: Edit Form
ar: تحرير النموذج

en: New campaign %s has been created!
ar: تم إنشاء حملة جديدة %s!

en: Split campaigns
ar: الحملات المنقسمة

en: You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue?
ar: أنت على وشك الكتابة فوق جميع بيانات المشتركين ببيانات مستخدم ووردبريس المطابقة. متابعة؟

en: An error occurred while updating Mailster!
ar: حدث خطأ أثناء تحديث Mailster!

en: New subscribers to your newsletter!
ar: مشتركون جدد في نشرتك الإخبارية!

en: Split your lists into max 50.000 subscribers each.
ar: قسّم قوائمك إلى 50.000 مشترك بحد أقصى 50.000 مشترك لكل منها.

en: You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue?
ar: أنت على وشك الكتابة فوق الإعدادات الموجودة لديك بإعدادات جديدة. سيتم حذف الإعدادات القديمة. أكمل؟

en: An error occurred! Please try again later!
ar: حدث خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً

en: Edit List %s
ar: تحرير القائمة %s

en: Start
ar: ابدأ

en: You are already registered
ar: أنت مسجل بالفعل

en: An error occurs while uploading
ar: حدث خطأ أثناء التحميل

en: Edit Users Mailster Profile
ar: تحرير الملف الشخصي للمستخدمين ميلستر

en: Newsletter
ar: النشرة البريدية

en: Start Campaign
ar: بدء الحملة

en: You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!
ar: أنت تقوم حالياً باستيراد المشتركين! إذا غادرت الصفحة فلن يتم استيراد جميع المشتركين المعلقين!

en: An update to the Mailster translation is available!
ar: يتوفر تحديث لترجمة Mailster!

en: Edit base
ar: تحرير القاعدة

en: Newsletter Homepage
ar: الصفحة الرئيسية للنشرة البريدية

en: Start Campaign now
ar: ابدأ الحملة الآن

en: You are currently sending with the %s delivery method
ar: أنت تقوم حاليًا بالإرسال باستخدام طريقة التسليم %s

en: Another process is currently running the cron process and you have been temporary blocked to prevent duplicate emails getting sent out.
ar: تقوم عملية أخرى حاليًا بتشغيل عملية cron وتم حظرك مؤقتًا لمنع إرسال رسائل بريد إلكتروني مكررة.

en: Edit my Mailster Profile
ar: تعديل ملفي الشخصي في ميلستر

en: Start Wizard
ar: معالج البدء

en: You are not allowed to add subscribers!
ar: غير مسموح لك بإضافة مشتركين!

en: Any List
ar: أي قائمة

en: Edit this user
ar: تحرير هذا المستخدم

en: Newsletter List
ar: قائمة الرسائل الإخبارية

en: You are not allowed to delete subscribers!
ar: لا يُسمح لك بحذف المشتركين!

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Newsletter Settings
ar: إعدادات  النشرة الإخبارية.

en: Start now
ar: ابدأ الآن

en: You are not allowed to duplicate this campaign.
ar: لا يُسمح لك بتكرار هذه الحملة.

en: Archive
ar: الأرشيف

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Newsletter Sign up
ar: اشترك في النشرة الإخبارية

en: Statistic
ar: إحصائية

en: You are not allowed to edit subscribers!
ar: غير مسموح لك بتحرير المشتركين!

en: Archive Slug
ar: أرشيف سبيكة

en: Email is missing or wrong
ar: البريد الإلكتروني مفقود أو خاطئ

en: Newsletter Signup Form
ar: نموذج الاشتراك في النشرة الإخبارية

en: Statistics
ar: الإحصائيات

en: You are not allowed to export subscribers!
ar: غير مسموح لك بتصدير المشتركين!

en: Are your campaigns not sending? You may have to check your %1$s
ar: هل لا يتم إرسال حملاتك الإعلانية؟ قد يتعين عليك التحقق من %1$s

en: Embed Images
ar: ادراج صور

en: Newsletter list
ar: قائمة الرسائل الإخبارية

en: Status
ar: الحالة

en: You are not allowed to finish this campaign.
ar: لا يُسمح لك بإنهاء هذه الحملة.

en: Attachment
ar: المرفقات

en: Embed a button where users can subscribe on any website
ar: تضمين زر حيث يمكن للمستخدمين الاشتراك في أي موقع إلكتروني

en: Newsletter list navigation
ar: تصفح قائمة الرسائل الإخبارية

en: Statuscode
ar: رمز الحالة

en: You are not allowed to pause this campaign.
ar: لا يُسمح لك بإيقاف هذه الحملة مؤقتاً.

en: Attachment doesn't exist or isn't readable!
ar: المرفق غير موجود أو غير قابل للقراءة!

en: Embed images in the mail
ar: ادراج صور في الرسالة

en: You are not allowed to publish campaigns!
ar: لا يُسمح لك بنشر الحملات!

en: Attachments must not exceed the file size limit of %s!
ar: يجب ألا تتجاوز المرفقات الحد الأقصى لحجم الملف %s!

en: Embed your form on any site, no matter if it is your current or a third party one. It's similar to the Twitter button.
ar: قم بتضمين النموذج الخاص بك على أي موقع، بغض النظر عما إذا كان موقعك الحالي أو موقع طرف ثالث. إنه مشابه لزر تويتر.

en: Newsletters
ar: النشرات الإخبارية

en: Subject
ar: الموضوع

en: You are not allowed to start this campaign.
ar: لا يُسمح لك ببدء هذه الحملة.

en: Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option
ar: تنبيه! سيؤدي هذا الخيار إلى حذف مستخدمي ووردبريس المعينين دون إشعار آخر. يجب أن يكون لديك القدرة على حذف مستخدمي ووردبريس. لا يمكن حذف المسؤولين والمستخدم الحالي باستخدام هذا الخيار

en: Next Step
ar: الخطوة التالية

en: Submit Button
ar: زر الإرسال

en: You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s
ar: أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك قمت بتمكين الإشعارات للمشتركين الجدد %s

en: Authentication
ar: المصادقة

en: Enable %s first
ar: تمكين %s أولاً

en: Next issue: %s
ar: العدد التالي: %s

en: Submit for Review
ar: أرسل للتدقيق

en: You are receiving this email because you have enabled notifications for unsubscriptions %s
ar: أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك قمت بتمكين إشعارات إلغاء الاشتراكات %s

en: Enabling this option may solve connection problems to SMTP servers
ar: قد يؤدي تمكين هذا الخيار إلى حل مشاكل الاتصال بخوادم SMTP

en: No %s found
ar: لم يتم العثور على %s

en: Subscribe
ar: الأنظمام

en: You can keep a browser window open with following URL
ar: يمكنك إبقاء نافذة المتصفح مفتوحة مع عنوان URL التالي

en: Auto Responder
ar: المستجيب التلقائي

en: Encoding
ar: الترميز

en: No %s found in Trash
ar: لم يتم العثور على %s في المهملات

en: Subscribe Slug
ar: اشترك في سبيكة

en: You can leave this field blank unless you know what you do
ar: يمكنك ترك هذا الحقل فارغاً إلا إذا كنت تعرف ما الذي تفعله

en: English
ar: اللغة الإنجليزية

en: No Lists found!
ar: لم يتم العثور على قوائم!

en: Subscribe subscribers
ar: اشتراك المشتركين

en: Auto responder campaign %s has been finished and is deactivated!
ar: تم الانتهاء من حملة المستجيب التلقائي %s وتم إلغاء تنشيطها!

en: Enter Campaign Title here
ar: ادخل عنوان الحملة هنا

en: No campaigns available
ar: لا توجد حملات متاحة

en: Subscribe them to these lists:
ar: اشترك في هذه القوائم:

en: You can set alternative content with %1$s which will be uses if %2$s is not defined. All unused tags will get removed in the final message
ar: يمكنك تعيين محتوى بديل باستخدام %1$s والذي سيتم استخدامه إذا لم يتم تعريف %2$s. ستتم إزالة جميع العلامات غير المستخدمة في الرسالة النهائية

en: Autoresponder
ar: المجيب الآلي

en: Enter Form Name
ar: أدخل اسم النموذج

en: Subscribe to our Newsletter
ar: اشترك في نشرتنا الإخبارية

en: You can setup an interval as low as one minute, but should consider a reasonable value of 5-15 minutes as well.
ar: يمكنك إعداد فاصل زمني منخفض يصل إلى دقيقة واحدة، ولكن يجب أن تضع في اعتبارك قيمة معقولة تتراوح بين 5 و15 دقيقة أيضاً.

en: Autoresponder %1$s has caused sending error: %2$s
ar: تسبب المجيب التلقائي %1$s في حدوث خطأ في الإرسال: %2$s

en: Subscribed
ar: الاشتراكات

en: You can still send %1$s mails within the next %2$s
ar: لا يزال بإمكانك إرسال %1$s رسائل بريد إلكتروني خلال %2$s التالية

en: Autoresponders
ar: المجيبات التلقائية

en: No custom date fields found!
ar: لم يتم العثور على حقول تاريخ مخصص!

en: Subscriber
ar: المسجلون

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ar: ليس لديك الصلاحيات الكافية للوصول إلى هذه الصفحة.

en: Available Fields
ar: الحقول المتاحة

en: No data to import
ar: لا توجد بيانات للاستيراد

en: Subscriber %s has been removed
ar: تمت إزالة المشترك %s

en: You don't have the right permission to add new forms
ar: ليس لديك الإذن الصحيح لإضافة نماذج جديدة

en: Enter name of the list
ar: أدخل اسم القائمة

en: No forms found
ar: لم يتم العثور على نماذج

en: Subscriber Button
ar: زر المشترك

en: You don't have the right permission to add new lists
ar: ليس لديك الإذن الصحيح لإضافة قوائم جديدة

en: Backend on %s
ar: الواجهة الخلفية على %s

en: Subscriber Count
ar: عدد المشتركين

en: You don't have the right permission to add new subscribers
ar: ليس لديك الإذن الصحيح لإضافة مشتركين جدد

en: Environment
ar: البيئة

en: No list found
ar: لم يتم العثور على قائمة

en: Subscriber Growth
ar: نمو عدد المشتركين

en: You have %1$s cancellations since %2$s.
ar: لقد تم إلغاء %1$s من عمليات الإلغاء منذ %2$s.

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Error
ar: خطأ

en: Subscriber added
ar: تمت إضافة المشترك

en: You have %1$s new subscribers since %2$s.
ar: لديك %1$s من المشتركين الجدد منذ %2$s.

en: Base
ar: القاعدة

en: Error Message
ar: رسالة الخطأ

en: No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add these lines:
ar: لم يتم العثور على أي سجل أو سجل خاطئ لـ %s. يرجى تعديل سجلات مساحة الاسم وإضافة هذه الأسطر:

en: Subscriber already exists
ar: المشترك موجود بالفعل

en: You have %s
ar: لديك %s

en: Basic
ar: الأساسيات

en: Error Message (optional)
ar: رسالة الخطأ (اختياري)

en: Subscriber failed verification
ar: فشل المشترك في التحقق من المشترك

en: You have new cancellations!
ar: لديك إلغاءات جديدة!

en: Error message Background
ar: رسالة الخطأ الخلفية

en: No subscriber found
ar: لم يتم العثور على أي مشترك

en: Subscriber saved
ar: تم حفظ المشترك

en: You have no subscribers yet!
ar: ليس لديك أي مشتركين حتى الآن!

en: Error message Color
ar: رسالة خطأ في اللون

en: Subscribers
ar: المسجلون

en: Before you can start sending your campaigns Mailster needs some info to get started.
ar: قبل أن تتمكن من البدء في إرسال حملاتك يحتاج Mailster إلى بعض المعلومات للبدء.

en: Estimate time left: %s minutes
ar: الوقت المقدر المتبقي من الوقت: %s دقيقة

en: No subscribers found
ar: لم يتم العثور على مشتركين

en: Subscribers are located in %s different countries
ar: يقع المشتركون في %s بلدان مختلفة

en: You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. If you no longer wish to receive emails please {unsub}.
ar: لقد استلمت هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت في %s باسم {البريد الإلكتروني}. إذا لم تعد ترغب في تلقي رسائل البريد الإلكتروني يرجى {إلغاء الاشتراك}.

en: Bit Size
ar: حجم البت

en: Existing subscribers
ar: المشتركون الحاليون

en: Subscribers have been subscribed
ar: تم اشتراك المشتركين

en: You have successfully unsubscribed!
ar: لقد قمت بإلغاء اشتراكك بنجاح!

en: Bounce Address
ar: عنوان غير صالح

en: Export
ar: التصدير

en: Normal
ar: عادي

en: Subscribers have been unsubscribed
ar: تم إلغاء اشتراك المشتركين

en: You have the latest version
ar: لديك أحدث إصدار

en: Bounces
ar: الارتدادات

en: Export Subscribers
ar: مشتركو التصدير

en: Not Verified
ar: لم يتم التحقق

en: Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails
ar: تسجيل خروج المشتركين على الفور بعد النقر على رابط إلغاء الاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني

en: You have to %s to change the delivery settings
ar: يجب عليك %s لتغيير إعدادات التسليم

en: Bouncing
ar: المرفوضات

en: Extend Mailster
ar: تمديد مايلستر

en: Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!
ar: غير قادر على الاتصال بـ %1$s عبر المنفذ %2$s! قد لا تتمكن من إرسال رسائل البريد الإلكتروني بسبب المنفذ المقفل %3$s. الرجاء الاتصال بالمضيف أو اختيار طريقة تسليم مختلفة!

en: Subscription Form
ar: قسيمة الاشتراك

en: External Resources
ar: الموارد الخارجية

en: Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!
ar: غير قادر على إنشاء ملف في %s. يرجى التأكد من أن WordPress يمكنه كتابة الملفات على نظام الملفات لديك!

en: Success message Background
ar: خلفية رسالة النجاح

en: You have to enable Custom fields for each form:
ar: يجب عليك تمكين الحقول المخصصة لكل نموذج:

en: Field Labels
ar: التسميات الميدانية

en: Not able to create new DKIM keys!
ar: غير قادر على إنشاء مفاتيح DKIM جديدة!

en: Success message Color
ar: لون رسالة النجاح

en: Bulk process in progress!
ar: العملية المجمعة قيد التنفيذ!

en: Field Name
ar: اسم الحقل

en: Not able to download Mailster!
ar: غير قادر على تنزيل Mailster!

en: Successful
ar: ناجح

en: Button
ar: الزر

en: Field wrapper
ar: غلاف الحقل

en: Not able to save file!
ar: غير قادر على حفظ الملف!

en: You haven't defined a homepage for the newsletter. This is required to make the subscription form work correctly. Please check the %1$s or %2$s.
ar: لم تقم بتحديد صفحة رئيسية للرسالة الإخبارية. هذا مطلوب لجعل نموذج الاشتراك يعمل بشكل صحيح. يرجى التحقق من %1$s أو %2$s.

en: Button Label
ar: تسمية الزر

en: Fields
ar: الحقول

en: Not able to set archive slug to %1$s. Used by %2$s
ar: غير قادر على تعيين سبيكة الأرشيف إلى %1$s. مستخدمة من قبل %2$s

en: Support
ar: الدعم

en: Button Options
ar: خيارات الأزرار

en: File based
ar: مستند إلى ملف

en: Not able to write export file
ar: غير قادر على كتابة ملف التصدير

en: You haven't saved your recent changes on this form!
ar: لم تقم بحفظ التغييرات الأخيرة في هذا النموذج!

en: Button Style
ar: نمط الزر

en: Sync WordPress Users
ar: مزامنة مستخدمي ووردبريس

en: You need to change the namespace records of your domain if you would like to use one of these methods. Ask your provider how to add "TXT namespace records". Changes take some time to get published on all DNS worldwide.
ar: تحتاج إلى تغيير سجلات مساحة الاسم الخاصة بنطاقك إذا كنت ترغب في استخدام إحدى هذه الطرق. اسأل مزودك عن كيفية إضافة "سجلات مساحة الاسم TXT". تستغرق التغييرات بعض الوقت ليتم نشرها على جميع خوادم أسماء النطاقات في جميع أنحاء العالم.

en: File has been saved!
ar: تم حفظ الملف!

en: Note: Each attachment will increase your overall mail size, consider to share a link instead of attaching a file to prevent your email getting too big.
ar: ملاحظة: سيزيد كل مرفق من حجم بريدك الإلكتروني الإجمالي، لذا فكر في مشاركة رابط بدلاً من إرفاق ملف لمنع زيادة حجم بريدك الإلكتروني.

en: Sync WordPress Users with Subscribers
ar: مزامنة مستخدمي ووردبريس مع المشتركين

en: You should use the shortcode %s only on the newsletter homepage!
ar: يجب عليك استخدام الرمز القصير %s فقط على الصفحة الرئيسية للنشرة الإخبارية!

en: Buy a new Mailster License
ar: شراء ترخيص Mailster جديد

en: Notification
ar: الإخطار

en: System Info
ar: معلومات النظام

en: Your IP
ar: عنوان IP الخاص بك

en: Buy an additional license for %s.
ar: شراء ترخيص إضافي مقابل %s.

en: Filter
ar: التصفية

en: Notification %1$s has thrown an error: %2$s
ar: أدى الإعلام %1$s إلى حدوث خطأ: %2$s

en: System Mails
ar: رسائل النظام

en: Buy new License
ar: شراء ترخيص جديد

en: Filter Newsletter list
ar: قائمة الرسائل الإخبارية المرشحة

en: Now you can continue to customize Mailster to your needs.
ar: يمكنك الآن الاستمرار في تخصيص Mailster حسب احتياجاتك.

en: TXT record found
ar: تم العثور على سجل TXT

en: Finish
ar: الإنهاء

en: Number of Newsletters
ar: عدد النشرات الإخبارية

en: Tag
ar: الوسم

en: Your bounce server is good!
ar: خادم الارتداد جيد!

en: Finish Campaign
ar: حملة الإنهاء

en: Number of Subscribers
ar: عدد المشتركين

en: Tags
ar: وسوم

en: Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB.
ar: لدى متصفحك بعض القيود على تحميل الملفات الكبيرة باستخدام أداة التحميل متعدد الملفات. يُرجى استخدام أداة التحميل من المتصفح للملفات التي تزيد عن 100 ميغابايت.

en: Campaign
ar: حملة

en: Finished
ar: لقد انتهت!

en: Number of mails sent
ar: عدد الرسائل المرسلة

en: Tags are placeholder for your newsletter. You can set them anywhere in your newsletter template with the format %s. Custom field tags are individual for each subscriber.
ar: العلامات هي عناصر نائبة للرسالة الإخبارية الخاصة بك. يمكنك تعيينها في أي مكان في قالب الرسالة الإخبارية الخاصة بك بالتنسيق %s. علامات الحقول المخصصة فردية لكل مشترك.

en: Your city
ar: مدينتك

en: Campaign %1$s has been paused cause of a sending error: %2$s
ar: تم إيقاف الحملة %1$s مؤقتاً بسبب خطأ في الإرسال: %2$s

en: Number of posts or images displayed at once in the editbar.
ar: عدد المنشورات أو الصور المعروضة مرة واحدة في شريط التحرير.

en: Template
ar: القالب

en: Your country
ar: بلدك

en: Campaign %1$s has some delay cause of a sending error: %2$s
ar: يوجد في الحملة %1$s بعض التأخير بسبب خطأ في الإرسال: %2$s

en: First Name
ar: الإسم الاول

en: Occurrence
ar: الحدوث

en: Template %s already exists!
ar: القالب %s موجود بالفعل!

en: Your currently working with %s
ar: تعمل حاليًا مع %s

en: Campaign %s has been sent
ar: تم إرسال الحملة %s

en: First open in Campaign %s
ar: الافتتاح الأول في الحملة %s

en: Offer share option for your customers
ar: تقديم خيار المشاركة لعملائك

en: Your daily summary
ar: ملخصك اليومي

en: Campaign %s has start sending
ar: بدأت الحملة %s في الإرسال

en: First subscription canceled
ar: تم إلغاء الاشتراك الأول

en: Ok, got it!
ar: حسناً، فهمت!

en: Template %s has been uploaded
ar: تم تحميل القالب %s

en: Your download is preparing! If you leave this page the progress will abort!
ar: التحميل قيد التجهيز! إذا غادرت هذه الصفحة فسيتم إلغاء التحميل!

en: Campaign does not exist
ar: الحملة غير موجودة

en: Firstname
ar: الاسم الأول

en: Your email address
ar: عنوان بريدك الإلكتروني

en: Campaign draft updated.
ar: تم تحديث مسودة الحملة

en: Flat
ar: مسطحة

en: Ooops, looks like your settings are missing or broken :(
ar: عفوًا، يبدو أن إعداداتك مفقودة أو معطلة :((

en: Your email may look different on mobile devices.
ar: قد يبدو بريدك الإلكتروني مختلفاً على الأجهزة المحمولة.

en: Campaign published. %s
ar: نُشرت الحملة. %s

en: Following fields are missing or incorrect
ar: الحقول التالية مفقودة أو غير صحيحة

en: Open
ar: مفتوح

en: Your form may look different depending on the place you are using it!
ar: قد يبدو النموذج الخاص بك مختلفًا حسب المكان الذي تستخدمه!

en: Campaign related
ar: ذات صلة بالحملة

en: Form
ar: الاستمارة

en: Open Count
ar: العد المفتوح

en: Template changed. %1$s
ar: تمّ تغيير حالة التصميم  %1$s

en: Your friend's email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني لصديقك

en: Campaign restored to revision from %s
ar: تم إستعادة الحملة الى مراجعة تاريخ %s

en: Form %s has been removed
ar: تمت إزالة النموذج %s

en: Open Date
ar: التاريخ المفتوح

en: Template saved
ar: القالب المحفوظ

en: Your license has not been verified
ar: لم يتم التحقق من رخصتك

en: Campaign saved.
ar: تم حفظ الحملة.

en: Form Design
ar: تصميم النماذج

en: Optional if a real cron service is used
ar: اختياري في حالة استخدام خدمة كرون حقيقية

en: Template successful loaded!
ar: تم تحميل القالب بنجاح!

en: Campaign scheduled.
ar: الحملة مجدولة

en: Form Fields
ar: حقول النماذج

en: Options
ar: الخيارات

en: Your message was sent successfully!
ar: تم إرسال رسالتك بنجاح!

en: Campaign sent | Campaigns sent
ar[0]: تم إرسال الحملة
ar[1]: الحملات المرسلة
ar[2]: الحملات المرسلة
ar[3]: الحملات المرسلة
ar[4]: الحملات المرسلة
ar[5]: الحملات المرسلة

en: Form HTML
ar: نموذج HTML

en: Options have been reset!
ar: تمت إعادة تعيين الخيارات!

en: Templates
ar: القوالب

en: Your monthly summary
ar: ملخصك الشهري

en: Campaign slug
ar: سبيكة الحملة

en: Other
ar: أخرى

en: Test bounce settings
ar: اختبار إعدادات الارتداد

en: Your name
ar: اسمك

en: Campaign submitted. %s
ar: الحملة المقدمة. %s

en: Form Options
ar: خيارات النموذج

en: Other Meta
ar: تعريفات أخرى

en: Test your button
ar: اختبر الزر الخاص بك

en: Your newsletter archive page is: %s
ar: صفحة أرشيف الرسائل الإخبارية الخاصة بك هي: %s

en: Campaign updated.
ar: تمّ التحديث الحملة.

en: Form added
ar: تمت إضافة النموذج

en: Other used clients
ar: العملاء المستخدمون الآخرون

en: Text
ar: النص

en: Your newsletter homepage is not visible. Please update %s.
ar: الصفحة الرئيسية للنشرة الإخبارية غير مرئية. يرجى التحديث %s.

en: Campaign updated. %s
ar: تم تحديث الحملة. %s

en: Form selector
ar: محدد النموذج

en: Others
ar: أخرى

en: Text Button
ar: زر النص

en: Your purchase code is already in use and can only be used for one site.
ar: رمز الشراء الخاص بك قيد الاستخدام بالفعل ويمكن استخدامه لموقع واحد فقط.

en: Campaigns
ar: حملات اعلانية

en: Form updated
ar: تم تحديث النموذج

en: Output Format
ar: تنسيق الإخراج

en: Text Color
ar: لون النص

en: Your purchase code is invalid.
ar: رمز الشراء الخاص بك غير صالح.

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Forms
ar: النماذج

en: Text after the form
ar: النص بعد النموذج

en: Your weekly summary
ar: ملخصك الأسبوعي

en: Forward
ar: إلى الأمام

en: Page Title
ar: عنوان الصفحة

en: Text before the form
ar: النص قبل النموذج

en: [Tab]
ar: [تبويب]

en: Capabilities
ar: الإمكانيات

en: Forward Link
ar: الرابط الأمامي

en: Pagination
ar: ترقيم الصفحات

en: Textarea
ar: مساحة النص

en: a link
ar: رابط

en: From Address
ar: عنوان البريد الالكتروني للمرسل

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Textfield
ar: حقل النص

en: a secret hash which is required to execute the cron
ar: تجزئة سرية مطلوبة لتنفيذ كرون

en: Change Image
ar: تغيير الصورة

en: From Email
ar: من البريد الإلكتروني

en: a specific action hook
ar: خطاف عمل محدد

en: Change Language
ar: تغيير اللغة

en: From Name
ar: اسم المرسل

en: Pause
ar: وقفة

en: Texts have been reset!
ar: تمت إعادة تعيين النصوص!

en: a specific campaign
ar: حملة محددة

en: Change Template
ar: تغيير القالب

en: Front End
ar: الواجهة الأمامية

en: Pause Campaign
ar: حملة الإيقاف المؤقت

en: Thanks for your interest!
ar: شكراً لاهتمامك!

en: a specific user time
ar: وقت محدد للمستخدم

en: Changelog
ar: سجل التغييرات

en: Full Name
ar: الاسم الكامل

en: Pause campaigns
ar: حملات الإيقاف المؤقت

en: Access Dashboard
ar: لوحة التحكم في الوصول

en: Changing namespace entries can take up to 48 hours to take affect around the world.
ar: يمكن أن يستغرق تغيير إدخالات مساحة الاسم ما يصل إلى 48 ساعة حتى يسري مفعوله في جميع أنحاء العالم.

[ctx: common module name]
en: Full Size Image
ar: صورة بالحجم الكامل

en: Paused
ar: متوقف مؤقتاً

en: The Secret is missing or wrong!
ar: السر مفقود أو خاطئ!

en: activate
ar: تفعيل

en: CharSet
ar: مجموعة الشارسيت

[ctx: common module name]
en: Full Size Text Invert
ar: انعكاس النص بالحجم الكامل

en: Permalink Structure
ar: هيكل الرابط الثابت

en: Check bounce server every %s minutes for new messages
ar: تحقق من الخادم المرتد كل %s دقيقة بحثاً عن رسائل جديدة

en: General
ar: عام

en: Permanent Tags
ar: العلامات الدائمة

en: The address users can reply to
ar: العنوان الذي تريد من المسجلون الرد عليه

en: Check for languages
ar: التحقق من اللغات

en: Generating the screenshot may take a while. Please reload the page to update
ar: قد يستغرق إنشاء لقطة الشاشة بعض الوقت. يرجى إعادة تحميل الصفحة للتحديث

[ctx: common module name]
en: Plans
ar: الخطط

en: Check out existing Campaigns
ar: تحقق من الحملات الحالية

en: Geo Location
ar: الموقع الجغرافي

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
ar: ستفقد التغييرات التي أجريتها إذا انتقلت بعيدًا عن هذه الصفحة.

en: active
ar: نشط

en: Check out the templates
ar: تحقق من القوالب

en: Please add following lines to the wp-config.php %s
ar: يرجى إضافة الأسطر التالية إلى wp-config.php %s

en: add
ar: أضف

en: Check the JS console for more info!
ar: تحقق من وحدة تحكم JS لمزيد من المعلومات!

en: Please change the slug or permalink of %s since it's used by the archive page
ar: يُرجى تغيير الشعار أو الرابط الثابت لـ %s نظرًا لاستخدامه في صفحة الأرشيف

en: The content folder is not writeable
ar: مجلد المحتوى غير قابل للكتابة

en: Add %s
ar: إضافة %s

en: Check the browser console for more info!
ar: تحقق من وحدة تحكم المتصفح لمزيد من المعلومات!

en: Get your Google API Key.
ar: احصل على مفتاح Google API الخاص بك.

en: The data does't look like valid settings!
ar: لا تبدو البيانات كإعدادات صالحة!

en: Add button
ar: زر الإضافة

en: Check your console for more info.
ar: تحقق من وحدة التحكم الخاصة بك لمزيد من المعلومات.

en: Global
ar: عالمي

en: The default delay in minutes for sending campaigns.
ar: التأخير الافتراضي بالدقائق لإرسال الحملات.

en: Add Condition
ar: إضافة شرط

en: Checkbox
ar: خانة الاختيار

en: The domain you have set the TXT namespace records
ar: المجال الذي قمت بتعيين سجلات مساحة اسم TXT فيه

en: Add contacts to following lists
ar: إضافة جهات اتصال إلى القوائم التالية

en: Child of %s
ar: طفل من %s

en: Go back
ar: رجوع للخلف

en: Please confirm your subscription!
ar: يرجى تأكيد اشتراكك!

en: The domain you would like to add a SPF record
ar: النطاق الذي ترغب في إضافة سجل SPF إليه

en: Add custom CSS to your form
ar: إضافة CSS مخصص إلى النموذج الخاص بك

en: Choose
ar: اختر

en: Google API Key
ar: مفتاح Google API

en: Please define a homepage for the newsletter on the %s tab!
ar: يرجى تحديد صفحة رئيسية للنشرة الإخبارية في علامة التبويب %s!

en: add field
ar: إضافة حقل

en: Choose how Mailster should send your campaigns. It's recommend to go with a dedicate ESP to prevent rejections and server blocking.
ar: اختر الطريقة التي يجب أن يرسل بها Mailster حملاتك. يوصى باستخدام برنامج ESP مخصص لمنع الرفض وحظر الخادم.

en: The header of this template files is missing or corrupt
ar: رأس ملفات هذا القالب مفقود أو تالف

en: add form
ar: إضافة نموذج

en: Great, you're done!
ar: عظيم، لقد انتهيت!

en: The selector is used to identify the keys used to attach a token to the email
ar: يُستخدم المحدد لتحديد المفاتيح المستخدمة لإرفاق رمز مميز بالبريد الإلكتروني

en: Click Count
ar: انقر فوق العد

en: Please enter the name of the new template.
ar: الرجاء إدخال اسم القالب الجديد.

en: Click here to confirm
ar: انقر هنا للتأكيد

en: HTML Version
ar: إصدار HTML

en: The sender name which is displayed in the from field
ar: اسم المرسل الذي سوف يظهر في قسيمة الارسال

en: Add more custom fields on the %s.
ar: إضافة المزيد من الحقول المخصصة على %s.

en: Click to add %s
ar: انقر لإضافة %s

en: Hard bounce
ar: ارتداد قوي

en: Please enter your Twitter application credentials on the settings page
ar: يُرجى إدخال بيانات اعتماد تطبيق تويتر الخاص بك في صفحة الإعدادات

en: The status of this campaign has changed. Please reload the page or %s
ar: لقد تغيرت حالة هذه الحملة. يرجى إعادة تحميل الصفحة أو %s

en: add new fields
ar: إضافة حقول جديدة

en: Click to edit %s
ar: انقر للتعديل %s

en: Hard bounced at %s
ar: ارتد بقوة عند %s

en: Please enter your email address
ar: الرجاء إدخال عنوان بريدك الإلكتروني

en: The text new subscribers get when Double-Opt-In is selected. Use %s for the link placeholder. Basic HTML is allowed
ar: النص الذي يحصل عليه المشتركون الجدد عند تحديد الدخول المزدوج. استخدم %s للعنصر النائب للرابط. HTML الأساسي مسموح به

en: Add new list
ar: إضافة قائمة جديدة

en: Clickmap
ar: كليك ماب

en: Hash
ar: تجزئة

en: Please fill out all fields correctly!
ar: يرجى ملء جميع الحقول بشكل صحيح!

en: The user rating is based on different factors like open rate, click rate and bounces.
ar: يعتمد تقييم المستخدم على عوامل مختلفة مثل معدل الفتح ومعدل النقر والارتداد.

en: Add people who are added via the backend or any third party plugin
ar: إضافة الأشخاص الذين تمت إضافتهم عبر الواجهة الخلفية أو أي مكون إضافي تابع لجهة خارجية

en: Clicks
ar: النقرات

en: Headline
ar: العنوان الرئيسي

en: Please make sure all your campaigns are imported correctly!
ar: يرجى التأكد من استيراد جميع حملاتك بشكل صحيح!

en: The version number of the import does not match!
ar: رقم إصدار الاستيراد غير مطابق!

en: Add Subscribers
ar: إضافة مشتركين

en: Code in use!
ar: الرمز قيد الاستخدام!

en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">native app for your device</a> instead.
ar: لا يمكن استخدام متصفح الويب على جهازك لتحميل الملفات. قد تتمكن من استخدام <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">التطبيق الأصلي لجهازك</a> بدلاً من ذلك.

en: add to list
ar: إضافة إلى القائمة

en: Codeview
ar: كودفيو

en: High
ar: عالية

en: adjusted click rate
ar: معدل النقرات المعدل

en: Colors
ar: الألوان

en: High DPI
ar: نقطة لكل بوصة عالية

en: Please provide some basic information which is used for your newsletter campaigns. Mailster already pre-filled the fields with the default values but you should check them for correctness.
ar: يرجى تقديم بعض المعلومات الأساسية التي تستخدمها لحملات الرسائل الإخبارية الخاصة بك. لقد قام Mailster بتعبئة الحقول مسبقاً بالقيم الافتراضية ولكن يجب عليك التحقق من صحتها.

en: There is no content for this newsletter.
ar: لا يوجد محتوى لهذه النشرة الإخبارية.

en: after
ar: بعد

en: HighDPI/Retina ready
ar: عالي الدقة في البوصة/مستوى الوضوح في البوصة/مستوى الوضوح في الشاشة

en: Please select at least the column with the email addresses!
ar: يرجى تحديد العمود الذي يحتوي على عناوين البريد الإلكتروني على الأقل!

en: There was a problem during importing contacts. Please check the error logs for more information!
ar: كانت هناك مشكلة أثناء استيراد جهات الاتصال. يرجى التحقق من سجلات الخطأ لمزيد من المعلومات!

en: all IP Addresses
ar: جميع عناوين IP

en: Colors Schemas
ar: مخططات الألوان

en: Homepage
ar: الصفحة الرئيسية

en: Please select the status for the importing contacts!
ar: يرجى تحديد حالة استيراد جهات الاتصال!

en: There was a problem in your Mailster settings which has been automatically fixed! Either way it's good to check %s if everything is in place.
ar: كانت هناك مشكلة في إعدادات Mailster الخاصة بك والتي تم إصلاحها تلقائيًا! في كلتا الحالتين من الجيد التحقق %s إذا كان كل شيء في مكانه الصحيح.

en: Comma-separated values (CSV)
ar: قيم مفصولة بفواصل (CSV)

en: Homepage already created!
ar: الصفحة الرئيسية التي تم إنشاؤها بالفعل!

en: Please selected at least two lists!
ar: يرجى اختيار قائمتين على الأقل!

en: Allow %s to your blog to enable this option
ar: السماح بـ %s لمدونتك لتمكين هذا الخيار

en: Comment
ar: تعليق

en: Homepage created!
ar: تم إنشاء الصفحة الرئيسية!

en: There was a problem progressing the file
ar: كانت هناك مشكلة في تقدم الملف

en: allow self signed certificates
ar: السماح بالشهادات الموقعة ذاتيًا

en: Company
ar: الشركة

en: Homepage on %s
ar: الصفحة الرئيسية على %s

en: Popup width
ar: عرض النافذة المنبثقة

en: There was an error while adding the form: %s
ar: حدث خطأ أثناء إضافة النموذج: %s

en: Allow users to signup on the comment form if they are currently not subscribed to any list
ar: السماح للمستخدمين بالتسجيل في نموذج التعليقات إذا لم يكونوا مشتركين حاليًا في أي قائمة

en: Homepage slugs
ar: الصفحة الرئيسية الرخويات

en: Post List Count
ar: عدد المشاركات

en: There was an error while deleting forms: %s
ar: حدث خطأ أثناء حذف النماذج: %s

en: Allow users to update their data with this form
ar: السماح للمستخدمين بتحديث بياناتهم بهذا النموذج

en: Complete your settings
ar: أكمل إعداداتك

en: Postfix
ar: بوستفيكس

en: There was an error while deleting subscribers!
ar: حدث خطأ أثناء حذف المشتركين!

en: Already registered
ar: مسجل بالفعل

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Hover Color
ar: لون التحويم

en: Prefix
ar: البادئة

en: There was an error while deleting subscribers: %s
ar: حدث خطأ أثناء حذف المشتركين: %s

en: always skip %s release | always skip %s releases
ar[0]: تخطي دائمًا إصدار %s الإصدار %s
ar[1]: تخطي دائمًا %s الإصدارات
ar[2]: تخطي الإصدارات %s دائمًا
ar[3]: تخطي دائمًا %s الإصدارات
ar[4]: تخطي دائمًا %s الإصدارات
ar[5]: تخطي دائمًا %s الإصدارات

en: Confirm + Signup IP Address
ar: تأكيد عنوان IP الخاص بالتسجيل

en: Hover Text Color
ar: لون نص التحويم

en: Preheader
ar: الترويسة التمهيدية

en: There was an error while exporting
ar: حدث خطأ أثناء التصدير

en: an error occurred while sending to this receiver
ar: حدث خطأ أثناء الإرسال إلى جهاز الاستقبال هذا

en: Confirm Date
ar: تأكيد التاريخ

en: There was an error while processing your request!
ar: حدث خطأ أثناء معالجة طلبك!

en: an extern form on %s
ar: نموذج خارجي على %s

en: Confirm IP
ar: تأكيد عنوان IP

en: ID
ar: بطاقة الهوية

en: Preview
ar: معاينة

en: There was an error while updating the form: %s
ar: حدث خطأ أثناء تحديث النموذج: %s

en: Confirm IP Address
ar: تأكيد عنوان IP

en: IP Address
ar: عنوان IP

en: Preview Newsletter
ar: معاينة النشرة الإخبارية

en: and
ar: و

en: Confirm Slug
ar: تأكيد سبيكة

en: IP Options
ar: خيارات IP

en: Preview and Code
ar: المعاينة والرمز

en: These are permanent tags which cannot get deleted. The CAN-SPAM tag is required in many countries.
ar: هذه علامات دائمة لا يمكن حذفها. علامة CAN-SPAM مطلوبة في العديد من البلدان.

en: and %1$s to click a link
ar: و %1$s للنقر على رابط

en: Confirm Text
ar: تأكيد النص

[ctx: Mailster]
en: If enabled %s doesn't use cache anymore. This causes an increase in page load time! This option is not recommended!
ar: إذا تم تمكينه %s لا يستخدم ذاكرة التخزين المؤقت بعد الآن. هذا يسبب زيادة في وقت تحميل الصفحة! لا ينصح بهذا الخيار!

en: This Campaign has been paused
ar: تم إيقاف هذه الحملة مؤقتاً

en: Confirmation
ar: التأكيد

en: If enabled Mailster will respect users option for not getting tracked. Read more on the %s
ar: إذا تم تمكين Mailster سيحترم خيار عدم التعقب للمستخدمين. اقرأ المزيد على %s

en: Priority
ar: الأولوية

en: This Campaign is currently in the queue
ar: هذه الحملة هي حاليا في قائمة الانتظار

en: any %s
ar: أي %s

en: Confirmation Message
ar: رسالة التأكيد

en: If you change one of the settings above new keys are required
ar: إذا قمت بتغيير أحد الإعدادات المذكورة أعلاه يلزم وجود مفاتيح جديدة

en: Private keys should be kept private. Don't share them or post it somewhere
ar: يجب الحفاظ على خصوصية المفاتيح الخاصة. لا تشاركها أو تنشرها في مكان ما

en: This Campaign is currently progressing
ar: تتقدم هذه الحملة حالياً

en: approved
ar: معتمدة

en: Confirmation Settings
ar: إعدادات التأكيد

en: If you don't find your country down below the geo database is missing or corrupt
ar: إذا لم تجد بلدك في الأسفل فإن قاعدة البيانات الجغرافية مفقودة أو تالفة

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: This Campaign was sent on %s
ar: تم إرسال هذه الحملة على %s

en: Assign new lists automatically to this form
ar: تعيين قوائم جديدة تلقائياً إلى هذا النموذج

en: Confirmation has been sent
ar: تم إرسال التأكيد

en: If you have defined the domain and a selector you have to generate a public and a private key. Once created you have to add some TXT namespace records at your mail provider
ar: إذا كنت قد حددت المجال والمحدد، فعليك إنشاء مفتاح عام ومفتاح خاص. بمجرد إنشائه عليك إضافة بعض سجلات مساحة اسم TXT لدى موفر البريد الخاص بك

en: Profile Button
ar: زر الملف الشخصي

en: This campaign doesn't have any attachment.
ar: لا تحتوي هذه الحملة على أي مرفق.

en: assigned lists
ar: القوائم المخصصة

en: If you need help setting up a cron job please refer to the documentation that your provider offers.
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في إعداد مهمة cron job، يُرجى الرجوع إلى الوثائق التي يقدمها موفر الخدمة الخاص بك.

en: Profile Link
ar: رابط الملف الشخصي

en: at a specific time
ar: في وقت محدد

en: Consumer key
ar: مفتاح المستهلك

en: If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link.
ar: إذا تلقيت هذا البريد الإلكتروني عن طريق الخطأ، فما عليك سوى حذفه. لن يتم اشتراكك إذا لم تنقر على رابط التأكيد.

en: Profile Slug
ar: سبيكة الملف الشخصي

en: Attach vCard to all confirmation mails
ar: إرفاق بطاقة vCard بجميع رسائل التأكيد البريد الإلكتروني

en: Consumer secret
ar: سر المستهلك

en: If you would like to enable bouncing you have to setup a separate mail account
ar: إذا كنت ترغب في تمكين الارتداد، يجب عليك إعداد حساب بريد منفصل

en: Profile Update
ar: تحديث الملف الشخصي

en: This campaign is based on an %s
ar: تعتمد هذه الحملة على %s

en: auto responder campaign
ar: حملة المستجيب التلقائي

en: Ignore column
ar: تجاهل العمود

en: Profile Updated!
ar: تم تحديث الملف الشخصي!

en: This campaign is based on subscribers timezone and probably will take up to 24 hours
ar: تعتمد هذه الحملة على المنطقة الزمنية للمشتركين وربما تستغرق ما يصل إلى 24 ساعة

en: Image Button
ar: زر الصورة

en: Profile updated!
ar: تم تحديث الملف الشخصي!

en: Back to Design
ar: العودة إلى التصميم

en: Copyright
ar: حقوق الطبع والنشر

en: Image Fallback
ar: الصورة الاحتياطية

en: Progress Update now
ar: تحديث التقدم المحرز الآن

en: This form does not exist or has been deleted!
ar: هذا النموذج غير موجود أو تم حذفه!

en: Back to Fields
ar: العودة إلى الحقول

en: Couldn't create List
ar: تعذر إنشاء قائمة

en: Image URL
ar: رابط الصورة

en: Publish
ar: نشر

en: This form is used for user profile updates
ar: يُستخدم هذا النموذج لتحديثات ملف تعريف المستخدم

en: back to world view
ar: العودة إلى عرض العالم

en: Image files
ar: ملفات الصور

[ctx: common module name]
en: Image on the Left
ar: الصورة على اليسار

en: Queued
ar: قائمة الانتظار

en: This is a test mail sent from %s
ar: هذا بريد اختباري تم إرساله من %s

en: based on %1$s from %2$s
ar: استناداً إلى %1$s من %2$s

en: Couldn't load language file. Please try again later.
ar: تعذر تحميل ملف اللغة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.

[ctx: common module name]
en: Image on the Right
ar: الصورة على اليمين

en: Quick Links
ar: روابط سريعة

en: This is an error message
ar: هذه رسالة خطأ

en: based on the users %1$s value
ar: استنادًا إلى قيمة المستخدمين %1$s

en: Couldn't send message. Check your settings!
ar: تعذر إرسال الرسالة، تحقق من إعداداتك!

en: Import
ar: الاستيراد

[ctx: common module name]
en: Quotation
ar: الاقتباس

en: This is not a valid Mailster template ZIP
ar: هذا ليس قالب Mailster ZIP صالحًا

en: before
ar: قبل

en: Count above Button
ar: العد فوق الزر

en: Import %s contact | Import %s contacts
ar[0]: استيراد %s جهة اتصال
ar[1]: استيراد %s جهات الاتصال
ar[2]: استيراد %s جهات الاتصال
ar[3]: استيراد %s جهات الاتصال
ar[4]: استيراد %s جهات الاتصال
ar[5]: استيراد %s جهات الاتصال

[ctx: common module name]
en: Quotation left
ar: الاقتباس الأيسر

en: begins with
ar: تبدأ بـ

en: Country
ar: البلد

en: Import Data
ar: استيراد البيانات

[ctx: common module name]
en: Quotation right
ar: حق الاقتباس

en: Bounce
ar: الارتداد

en: This line is required in most countries. Your subscribers need to know why and where they have subscribed.
ar: هذا الخط مطلوب في معظم البلدان، حيث يحتاج المشتركون لديك إلى معرفة سبب اشتراكهم ومكان اشتراكهم.

en: bounce rate
ar: معدل الارتداد

en: Create
ar: إنشاء

en: Import as
ar: الاستيراد ك

en: Radio Buttons
ar: أزرار الراديو

en: This list does not exist or has been deleted!
ar: هذه القائمة غير موجودة أو تم حذفها!

en: bounces
ar: الارتداد

en: Import complete!
ar: اكتمل الاستيراد!

en: Rating
ar: التقييم

en: Bulk Delete Subscribers
ar: حذف المشتركين بالجملة

en: Create Autoresponder
ar: إنشاء مجيب آلي

en: Import your existing Subscribers
ar: استيراد المشتركين الحاليين لديك

en: Read more
ar: اقرأ المزيد

en: button label
ar: ملصق الزر

en: Create Campaign
ar: إنشاء حملة

en: Read more about Cron Locks %s.
ar: قراءة المزيد عن أقفال كرون %s.

en: This purchase code is already assigned to another user!
ar: رمز الشراء هذا مخصص بالفعل لمستخدم آخر!

en: Create List
ar: إنشاء قائمة

en: Import your settings by pasting the exported data. Make sure you check the data after import.
ar: استورد إعداداتك عن طريق لصق البيانات المصدرة. تأكد من التحقق من البيانات بعد الاستيراد.

en: Read more about shortcodes at %s
ar: اقرأ المزيد عن الرموز القصيرة في %s

en: This subscriber has caused an error: %s
ar: تسبب هذا المشترك في حدوث خطأ: %s

en: Create Mailster Subscriber
ar: إنشاء اشتراك في برنامج Mailster

en: Importing Contacts...%s
ar: استيراد جهات الاتصال...%s.

en: This user does not exist or has been deleted!
ar: هذا المستخدم غير موجود أو تم حذفه!

en: campaign deleted
ar: تم حذف الحملة

en: In some countries it's required to save the IP address and the sign up time for legal reasons. Please add a note in your privacy policy if you save users data
ar: في بعض البلدان يلزم حفظ عنوان IP ووقت التسجيل لأسباب قانونية. يرجى إضافة ملاحظة في سياسة الخصوصية الخاصة بك إذا كنت تحفظ بيانات المستخدمين

en: Reason
ar: السبب

en: This wizard helps you to setup Mailster. All options available can be found later in the settings. You can always skip each step and adjust your settings later if you're not sure.
ar: يساعدك هذا المعالج على إعداد Mailster. يمكن العثور على جميع الخيارات المتاحة لاحقًا في الإعدادات. يمكنك دائمًا تخطي كل خطوة وتعديل إعداداتك لاحقًا إذا لم تكن متأكدًا.

en: campaigns
ar: الحملات

en: Create Screenshot for Feature Image
ar: إنشاء لقطة شاشة لصورة الميزة

en: Include your Theme's style.css
ar: قم بتضمين style.css الخاص بالقالب الخاص بك

en: Receivers
ar: أجهزة الاستقبال

en: Time Options
ar: خيارات الوقت

en: can be changed in each campaign
ar: ممكن تغيرها لكل حملة

en: Create a Form to engage new Subscribers
ar: إنشاء نموذج لإشراك مشتركين جدد

en: Info Messages
ar: رسائل المعلومات

en: Receiving Content
ar: تلقي المحتوى

en: Time between mails
ar: الوقت بين الرسائل البريدية

en: Create a List now
ar: أنشئ قائمة جديدة

en: Input
ar: المدخلات

en: Title
ar: العنوان

en: change Charset and encoding of your mails if you have problems with some characters
ar: تغيير مجموعة الأحرف وترميز رسائل البريد الإلكتروني إذا كانت لديك مشاكل مع بعض الأحرف

en: Create a new Campaign
ar: انشأ حملة جديدة

en: Input Background
ar: خلفية المدخلات

en: Referer
ar: المرجع

en: change design
ar: تغيير التصميم

en: Create a new List
ar: إنشاء قائمة جديدة

en: Input Background Color
ar: لون خلفية الإدخال

en: To enable the tweet feature you have to create a new %s and insert your credentials
ar: لتمكين ميزة التغريدة، عليك إنشاء %s جديدة وإدخال بيانات اعتمادك

en: change language
ar: تغيير اللغة

en: Input Focus Color
ar: لون تركيز الإدخال

en: To get automatic updates for Mailster you need provide a valid purchase code.
ar: للحصول على التحديثات التلقائية لـ Mailster تحتاج إلى تقديم رمز شراء صالح.

en: change language of texts if available to
ar: تغيير لغة النصوص إذا كانت متاحة لـ

en: Create the plain text version based on the HTML version of the campaign
ar: إنشاء إصدار النص العادي استنادًا إلى إصدار HTML للحملة

en: Input Text Color
ar: لون نص الإدخال

en: To get automatic updates for Mailster you need to register on the %s.
ar: للحصول على التحديثات التلقائية لـ Mailster، تحتاج إلى التسجيل في %s.

en: change settings
ar: تغيير الإعدادات
