ساحة جامع الفنا

أنظر الصور

أما أصل تسمية الساحة فقد ورد فيه الكثير ، فقال أشخاص ذوو خيال واسع  ومستعربون واهمون : معناه جامع الفانين ؛ وجامع الفَناء أي الموت؛ وساحة العجائب ، إلخ . وكل ذلك إنشاء أدبي . إلا أن السيد كولان يرى أن الذي يبدو راجحا هو أن أصل اسمها من عبارتين فصيحتن اثنتين انتقلتا مما من الفصيح إلى الدراج فتولد عنهما اسم جامع الفناء .
أما الأول فهو جامع الفِناء بكسر الفاء، أي الساحة والرحبة. ومن الممكن التسليم بأن ساحة كانت من غير شك بين يدي قصر المرابطين القريب من هناك ، وبأن مسجد الكتبية الموحدي أو مسجدا آخر قد أخذ اسم الساحة لندرة هذه الحالة؛ لكن هذا الافتراض لا يدعمه نص .
وأما الثاني فهو جامع الفَناء بفتح الفاء، أي مسجد الإفناء والخراب؛ وهاهنا إشارة من مؤرخ سوداني من منتصف القرن السابع عشر تدعو إلى الاعتقاد أن هذا الأصل أقرب إلى الصواب . قد عقد الكاتب فصلا كاملا للمآسي التي ضربت دولة المفرب على عهد السعديين ، "جزاء لما عتوا من فساد في تمبكتو". وفي الفصل المذكور قوله: "أوقد أدركت أن الأمير السلطان مولاي أحمد  أنشأ بناء الجامع ، ووضعه وضعا عجيبا فسمي بذلك جامع الهناء؛ ثم شغل عنه بترادف تلك المحن ، ولم يكمله حتى توفي؛ فسمي جامع الفناء . وفي 1930 عبر السيد كولان عن أمله في إنجاز أبحاث للعثور على آثار هذه المعلمة المفترضة؛ لكن هذه الأبحاث التي لا تتحقق إلا بالتنقييات لم تتم؛ فاكتفى بالإشارة إلى أربعة مراجع غريبة تجعل الأحداث المثمار إليها أكثر احتمالا :
أ- يبدو أن اسم جامع الفناء  صار شائعا منذ القرن الثامن عشر، لأن أحد برابرة الأطلس يستعمله دون شرح عند حديثه عن مقتل بودربالة برصاصة، وبودربالة هذا مثير شغب .
ب- نشر الملازم واشنطن سنة 1830 تصميما لمراكش وضع فيه غربي ساحة جامع الفناء مسجدا سماه جامع  وأتبعه: خراب بين معقوقتين .
ج- أوضح كاتل في رحلته إلى المغرب المؤرخة بسنة 1862 أنه "يجتمع بساحة جامع الفناء من لا شغل لهم . . . وهناك شرع أحد سلاطين بني مرين في تشييد مسجد ".
د- في سنة 1864 كتب سفير أسبانيا بالمفرب قصة رحلته إلى مراكش وأرفقها بتصميم كثير الأخطاء ، لكن به في الجهة الغربية من ساحة جامح الفناء العبارة الآتية: "أطلال مسجد قديم ".
يتضح إذن أن الترجمة السليمة لعبارة جامع الفناء ينبغي أن تكون: ساحة الجامع الفاني ، أي المسجد الخرب .
ولا يفوتنا أن نسجل أن هدَّة البارود العظيمة التي كانت في 1864 وأذهلت النفوس أيضا، لم يكن منها إلا أن كرست اسم هذه الساحة  حتى إن أحد البربر الذين عاصروا هذه الواقعة يحكيها ظانا أن عبارة جامع الفناء إنما هي وليدة هذا الحدث .